第十九章 胡乐塔贝耶请我在城堡酒吧与他共进早餐（4）“从达扎克先生的坚持上我看得出来，他不仅仅希望能把那个凶手可以接近马蒂尔德?斯坦森小姐的可能性降低为零，甚至希望这种不可能性对凶手来说也显而易见，这样他才能放心地马上离开。当我们告别时，他还说了这样一句话：‘你要注意可能会有对斯坦森先生、雅克大叔、弗里德里克?拉森先生以及庄园中其他任何人的任何方式的袭击。’“这位可怜的男士离开我时，几乎不知道自己究竟都说了什么。我用我的沉默和眼神告诉他，我已经猜到了他的秘密的一大部分。而且，确实，他肯定是无路可走了，才会在这个时间过来见我，才会在预知到危险的前提下，还把马蒂尔德?斯坦森小姐一个人丢在庄园。“在他走了之后，我开始思考我应该要比凶手更为狡猾，这样当他明天晚上到来的时候，他才不会立刻发现我们是有所准备的。当然了！我会让他走得足够近，这样，不管是抓住死的还是活的，我都能看清楚他的脸！我必须要除掉这个凶手，不让马蒂尔德?斯坦森小姐再受到他的任何威胁与伤害。”“对，就是这样。”说完这些，胡乐塔贝耶把烟斗放在桌子上，喝光了杯子里剩下的苹果酒，“我必须看清楚他的脸，以帮助我发挥正确的推理逻辑。”“马修大叔因病在床休息时，她看起来开心多了。”胡乐塔贝耶对我说。但是我的眼睛既没有看着胡乐塔贝耶，也没有被女主人的微笑所吸引，我完全地陷入对我的年轻朋友说的最后几句话的思考中了，并且还在反复思考着罗伯特?达扎克先生的奇怪举动。吃完了他的鸡蛋饼之后，我们又单独相处了，胡乐塔贝耶继续讲起他自己的案件分析。“今天早上我给你发电报的时候，”他说，“我只知道达扎克先生说，凶手‘可能’会在今晚再次出现。但是现在，我敢肯定他一定会在今晚出现。我在等着他了。”“是什么让你这么肯定呢？”“自从今天早上十点半以来，我就可以肯定凶手今晚一定会出现了。在我们在花园的院子里看到阿瑟?兰斯先生出现在窗边之前，我就确定了。”“啊！”我说，“但是，你为什么这么肯定呢？还有，为什么是今天早上十点半以后呢？”“因为，在十点半的时候，我有证据表明，尽管罗伯特?达扎克先生非常警惕、坚决反对，马蒂尔德?斯坦森小姐还是做了很多努力帮助凶手进来。”“怎么可能呢！”我叫道，“你不是告诉过我马蒂尔德?斯坦森小姐很爱罗伯特?达扎克先生吗？”“我确实这么说过，这也确实是事实。”“那么你不觉得这些很奇怪吗——”“这一案件中的每一件事都是奇怪的，我的朋友，但是记住我的话，现在你感觉到的奇怪与即将要到来的怪异没有任何可比性。”“这么说来，”我说，“马蒂尔德?斯坦森小姐和凶手是有联系的了？难道是通过写信？”“大胆地猜测吧，我的朋友。你会有收获的！我告诉过你她书桌上的那封信吧，在神秘的走廊事件发生的那晚，那封信被马蒂尔德?斯坦森小姐藏进她的口袋了。为什么那封信不可能是一个要求会面的召唤呢？一旦确定了达扎克先生的离开，难道凶手不会马上安排‘第二天夜晚’的会面吗？”我的朋友默默地笑着。这时，我不禁怀疑他是不是正在嘲笑我。酒吧的门被打开了。胡乐塔贝耶像遭到了电击一样，突然站了起来。“阿瑟?兰斯先生！”他叫道。阿瑟?兰斯先生在我们面前平静地鞠了一躬。