第十一章 弗里德里克?拉森解释了凶手是（8）“如果实验室里有人的话，凶手是不可能进入黄色房间的。”马奎特先生说。“我们怎么知道这点呢？”拉森先生说，“由于当晚的晚餐是在实验室里吃的，势必有很多仆人进进出出。在晚上十点和十一点之间，斯坦森先生、他的女儿和雅克大叔都集中在烟囱角落的熔炉这里做一个化学实验。谁能说凶手——一个很熟悉的人！——在把靴子脱在盥洗室里后，不会利用那个时刻溜进黄色房间呢？”“这是非常不可能的。”斯坦森先生说。“确实，——但是也并不是不可能的。我不能肯定任何事情。关于凶手是如何从阁楼里逃出的——这是另一件事情，是世界上最为自然的事情了。”弗里德里克?拉森先生停了一会儿，——这一会儿对我们来说显得非常漫长。可想而知，我们有多么期待他要给出的解释。“我从来没有进入过黄色房间，”他继续道，“但是我敢确定，你们肯定相信凶手只可能是通过屋门离开黄色房间的。那么就是说，凶手是通过屋门逃出来的。在什么时间呢？就在对他来说最容易的时间，在最能解释得通的时间，——除此之外没有其他能解释得通的时间了。让我们回想一下凶案发生后的那些时刻。第一个时刻，斯坦森先生和雅克大叔距离屋门很近，挡住了出路。第二个时刻，雅克大叔离开了，斯坦森先生一个人留在门前。第三个时刻，看门人先生来到了斯坦森先生身边。第四个时刻，斯坦森先生、雅克大叔、看门人夫妇都站在屋门前面。还有第五个时刻，黄色房间的屋门被撞开，人们进入黄色房间。凶手的逃脱最可能实现的时刻就是屋门前人数最少的时刻。这就是屋门前只有斯坦森先生一个人的时刻。除非雅克大叔也在隐瞒着某些事实，我并不相信这一点，屋门在只有斯坦森先生在的时刻被打开了，凶手逃脱了。”“这里，我们必须承认斯坦森先生有着充分的理由不逮捕凶手，或者说不想导致对凶手的逮捕，因为他允许凶手从前厅的窗户逃走，并且帮他关好了窗户！做完了这些，马蒂尔德?斯坦森小姐尽管受伤很严重，但是听从父亲的请求，还是有着足够的力量在倒地之前将她的屋门再次关紧、锁好、闩好。我们不知道犯罪的凶手是谁，我们不知道是谁伤害了斯坦森先生和马蒂尔德小姐，但是毫无疑问，他们两个都知道是谁！这必定是一个重大的秘密，因为父亲毫不犹豫地置女儿的生死于不顾，女儿也拼尽全力亲自将门锁好——这个秘密重大到父亲不惜让凶手逃走。因为对凶手在黄色房间的逃脱再也没有其他的解释了！”这段戏剧般清晰的解释之后，随之而来的沉默是非常可怕的。我们都为这位著名的教授感到悲痛，他被弗里德里克?拉森先生毫无同情心的逻辑逼到了角落，不得不坦白出令他受到折磨的所有事实真相，或者是保持沉默，但这样就等于是更加严重的承认。这个男人本身，就像一个悲伤的雕塑，用非常严肃的姿势举起了他的手，我们都把自己的头低了下去，就像在神圣的事物面前低头一样。之后他说出了下面这些话，他的声音非常大，好像耗尽了他的全部力气：“我用我那可怜的孩子的生命发誓，在听到她的呼救声后，我没有离开黄色房间的屋门一步，当我自己在实验室里时，那扇门也从来没有打开过，最后，当我的三个仆人和我进入黄色房间时，凶手已经不在了！我发誓我不知道凶手是谁！”我不得不说，尽管斯坦森先生的话听起来非常严肃，我们还是不太相信他的否定。弗里德里克?拉森先生已经向我们展示了事实真相，我们很难再推翻它。马奎特先生宣布谈话到此告一段落。当我们正要离开实验室时，约瑟夫?胡乐塔贝耶走到斯坦森先生的身边，带着很大的敬意握住了他的手，我听到他说：“我相信你，先生。”这里我结束了对梅莱尼先生记录的引用，我认为引用梅莱尼先生的记录是我的责任。我想我不需要告诉大家，大家也能知道，审讯过后，胡乐塔贝耶立刻将实验室里发生的所有事一五一十地讲给了我听。