教室
　　阳光从餐厅的窗户射进来，照亮了房间里的硬木地板。我们在那儿已经谈了近两个小时了。常有电话打来，莫里让他的助手康尼去接。她把所有打电话来的人的名字记录在莫里那本黑封面的小登记簿上：朋友，默念师，讨论小组，想为某本杂志给他拍照的摄影师。显然，我不是唯一有兴趣访问他的人——“夜线”节目使他成了名人——但我还是对他有那么多的朋友而感到惊讶，甚至还有些忌妒。我回想起大学时那些围着我转的“哥们”，他们如今在哪里呢？
　　"你知道，米奇，因为我是个快死的人，所以人们才对我感兴趣。”
　　你一直是个有趣的人。
　　"啊，”莫里笑了。“你真好。”
　　不，我并不好，我心里在想。
　　"原因在于，”他说，“人们把我视为一座桥梁。我不像以前那样活着，但我又没有死……我类似于……介于两者之间。”
　　他咳嗽起来，随后又恢复了笑容，“我已经踏上了最后的旅程——人们要我告诉他们该怎样打点行装。”
　　电话铃又响了。
　　"莫里，你能接吗？”康尼问。
　　"我正在接待我的老朋友，”他说，“请他们待会儿再打来。”
　　我不知道他为什么待我这么热情。我几乎已经与十六年前离开了他的那个有出息的学生判若两人。如果没有“夜线”节目，莫里也许到死也不会再见到我。对此我没有任何正儿八经的理由，除了人人现在都会找的借口。我一心一意关心着自己的生活。我很忙。
　　我怎么啦？我问自己。莫里尖细、嘶哑的嗓音又把我带回到了大学时代。我那时视有钱为罪恶，衬衫加领带在我眼里简直如同枷锁，没有自由、貌似充实的生活——骑着摩托。沐着清风，游逛巴黎的街市或西藏的山峦——并不是有意义的生活。可我现在怎么啦？
　　八十年代开始了。九十年代开始了。死亡、疾病、肥胖、秃顶接踵而来。我是用许多梦想在换取数额更大的支票，只是我没有意识到而已。
　　莫里却又在谈美妙的大学生活了，仿佛我只是过了一个长长的假期。

　　"你有没有知心的朋友？”
　　"你为社区贡献过什么吗？”
　　"你对自己心安理得吗？”
　　"你想不想做一个富有人情味的人？”
　　我坐立不安起来，我的心绪被这些问题彻底搅乱了。我怎么会变得这样？我曾经发过誓，永远不为钱而工作，我会参加和平队①，去美丽的理想乐园生活。
　　①由志愿人员组成的美国政府代表机构，成立于1961年，去发展中国家提供技术服务。
　　然而，我在底特律一呆就是十年，受雇同一个报社，进出同一家银行，光顾同一家理发店。我已经三十有七，比做学生那会更有能耐，整天泡在电脑，调制解调器和手机里。我专门写有关富有的运动员的文章，他们一般对我这样的人也是很在意的。我在同龄人中已不再显得稚嫩，不用再穿灰色的无领长袖衫或叼着没有点燃的烟来作修饰。但我也不再有边吃鸡蛋色拉边长谈人生的机会。
　　我的每一天都很充实，然而，我在大部分时间里仍感到不满足。
　　我怎么啦？
　　"教练，”我突然记起了这个绰号。
　　莫里面露喜色，“是我。我还是你的教练。”
　　他大笑着继续吃他的东西，这顿饭他已经吃了四十分钟。我在观察他，他手的动作显得有点笨拙，好像刚刚在开始学用手。他不能用力地使用刀。他的手指在颤抖。每咬一口食物都得费很大的劲，然后再咀嚼好一阵子才咽下去，有时食物还会从嘴角漏出来，于是他得放下手里的东西，用餐巾纸擦一擦。他手腕到肘部的皮肤上布满了老人斑，而且松弛得像一根熬汤的鸡骨头上悬着的鸡皮。
　　有一阵子，我们俩就这么吃着东西。一个是患病的老者，一个是健康的年轻人，两人一起承受着房间里的寂静。我觉得这是一种令人难堪的寂静，然而感到难堪的似乎只有我。
　　"死亡，”莫里突然开口说，“是一件令人悲哀的事，米奇。可不幸地活着也同样令人悲哀。所以许多来探访我的人并不幸福。”
　　为什么？
　　"唔，首先，我们的文化并不让人觉得心安理得。我们在教授一些错误的东西。你需要十分的坚强才能说，如果这种文化没有用，就别去接受它。建立你自己的文化。但大多数人都做不到。他们要比我——即使在这样的处境里——更不幸。

　　"我也许就要死去，但我周围有爱我，关心我的人们。有多少人能有这个福份？”
　　他毫不自怜自哀的态度使我感到惊讶。莫里，一个不能再跳舞。游泳。洗澡和行走的人，一个再也不能去开门，不会自己擦干身子，甚至不能在床上翻身的人，怎么会对命运表现出如此的乐于接受？我望着他费劲地使用着叉子，好几次都没能叉起一块番茄——那情景真令人悲哀。然而我无法否认，坐在他面前能感受到一种神奇的宁静，就像当年校园里的清风拂去我心中的浮躁一般。
　　我瞄了一眼手表——习惯的驱使——时间已经不早了，我在想换一班飞机回去。这时莫里做了一件至今都令我挥之不去的事情。
　　"你知道我会怎么死吗？”他问。
　　我扬起了眉毛。
　　"我会窒息而死。是的，由于我有哮喘，我的肺将无法抵御疾病的侵入。它慢慢地往上跑。现在它已经侵蚀了我的腿。用不了多久它会侵蚀到我的手臂和手。当它侵蚀到我的肺部时………
　　他耸了耸肩膀。
　　"厖我就完蛋了。”
　　我不知道该说些什么，于是嗫嚅道，“嗯，你知道，我是说……你不会知道……”
　　莫里闭上了眼睛。“我知道，米奇。你不必害怕我的死。我有过美好的生活。我们都知道这只是迟早的事。我或许还有四五个月的时间。”
　　别这么说，我紧张地打断了他。没人能预料——
　　"我能预料，”他轻声说。“甚至还有一种测试的方法。是一位医生教我的。”
　　测试方法？
　　"吸几口气。”
　　我照他说的做了。
　　"现在再吸一次，但这次当你呼气时，看看你能数到几。”
　　我快速地边呼气边数数。“一、二、三、四、五、六、七、八……”吐完这口气时我数到了七十。
　　"很好，”莫里说，“你有一个健康的肺。现在看我做。”

　　他吸了口气，然后轻声、颤抖地开始数数。“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八——”
　　他停住了，气喘吁吁。
　　"当医生第一次让我这么做的时候，我能数到二十三。现在是十八。”
　　他闭上了眼睛，摇摇头。“我的油箱已经空了。”
　　我有些紧张地做了个拍大腿的动作。该结束这个下午了。
　　"再回来看看你的老教授，”当我拥抱着和他道别时莫里说。我答应我会来的，这时我尽量不去想上一次我作一允诺的时刻。
　　我在学校的书店买了莫里为我们开出的书，比如《青春》、《个性和危机》、《我与你》、《分离的自我》等。这些书我以前从未听说过。
　　进大学前我不知道人际关系的学习也可以成为一门学术性课程。在我遇到莫里之前，我不相信这是真的。
　　他对书本的感情是那么真实且富有感染力。有时放学后，当教室里空无一人时，我们开始作认真的交谈。他问及我的生活，然后引用艾里奇·弗罗姆、马丁·布贝尔和埃立克·埃里克森的一些论述。他经常照搬他们的语录，然后再用自己的见解作注脚。只有在这种时候，我才意识到他是个真正的教授，而不是长辈。有一天下午，我在抱怨我这一代人的困惑：我分不清什么是我自己想做的，什么是别人期望你做的。
　　"我有没有对你说起过反向力？”他问。
　　反向力？
　　"生活是持续不断的前进和后退。你想做某一件事，可你叉注定要去做另一件事。你受到了伤害，可你知道你不该受伤害。你把某些事情视作理所当然，尽管你知道不该这么做。
　　"反向力，就像是橡皮筋上的移动。我们大多数人生活在它的中间。”
　　听上去像是摔跤比赛，我说。
　　"摔跤比赛。”莫里大芙起来。“是的，你可以对生活作类似的诠释。”
　　那么哪一方会赢？我问。
　　"哪一方会赢？”
　　他对我笑笑：眯缝的眼睛，不平整的牙齿。
　　"爱会赢。爱永远是胜者。”