☆、1.怪男人
　　鸦青色的天空掩映着远山，薄薄的雪堆积在林间小径上。空气微寒而清爽，人若行走其中，很快会感觉到身体仿佛被松枝和雪的气息填满，冰冷又惬意。
　　简瑶在大路旁下了公交车，又拐上石板小径走了十多分钟，终于看到前方山坡上，一幢灰绿屋顶的欧式小别墅。
　　自简瑶有记忆起，这幢别墅就矗立在城郊的山腰上。二十多年过去了，即使拿今天的审美眼光来看，这幢错落有致的建筑一点也不过时。只是多年来，这里都是无人居住的，小楼孤零零的坐落山间，永远黑灯瞎火。简瑶小时候，还有人吓她说这里是鬼屋。长大了才隐约听说，这里曾是某位海归知识分子的家邸，后来那人的妻子病死，他也带着襁褓中的儿子，再度远赴重洋。
　　而今天，别墅的灯光却重新亮起来。原本斑驳的外墙，新刷了漆，满墙绿色的爬山虎。门口的青苔和野草，不知何时清理得干干净净。
　　简瑶是英语系大四学生。今天来这里，是因为中学老师介绍的一份兼职翻译工作。酬劳不错，但是据说这里的主人很挑剔，之前介绍了不少人，都没看上。所以她一放寒假，老师就找上了她这位得意弟子。
　　简瑶摘下绒线手套，上前敲门。应门的是个二十多岁的年轻男人，穿着薄毛衣黑西裤，高高瘦瘦，眉清目秀。看到她，男人面露笑意：“简瑶？”
　　她的脸颊冻得有些发红，一呵气全是白雾，显得眼睛湿漉漉的：“是，我是简瑶。您好。”
　　“快进来。”男人侧身把她让进屋子里。
　　这完全是一间欧式古典风格的屋子。层层迭迭的暗紫金线窗帘、大弧形靠背的丝绒沙发、银漆扶手的长椅，还有壁炉里熊熊的火焰，显得老派而静谧。波浪一样的深褐色木楼梯通往二楼，楼上安安静静，似乎没有人。唯一有些突兀的地方，是所有窗户都装上了埕亮的金属栏杆，窗帘遮蔽得严严实实，没有一丝阳光透进来。
　　这时男人已经在洗脸台前洗好手，挽起袖子，给简瑶泡了杯热茶，在她对面坐下。他身上有股淡淡的气味，挺熟悉的，但简瑶一时想不起在哪里闻过。
　　男人的笑容很亲和：“先自我介绍一下，我叫傅子遇，这里的主人叫薄靳言，我是他的朋友。我们在寻找一名翻译，将他的一些文章，翻译成中文。”
　　简瑶点点头。这个薄靳言，不知跟当年的主人是否有关，抑或已经物是人非。
　　傅子遇从茶几下一迭纸和一支笔递给她：“那就开始吧。坦白的说，我们需要测试一下，你是否胜任这份工作。半个小时的时间，请把这篇英文文章翻译出来。”
　　简瑶翻了翻资料，抬头问：“有电脑吗？”
　　傅子遇摇摇头，露出无奈的笑容：“靳言喜欢手写的东西。”
　　“行。”简瑶拿起纸笔，埋头开始翻译。傅子遇起身去洗了洗手，没再管她，一个人靠在窗边喝茶去了。
　　——
　　“死者被杀，手足均有捆绑痕迹，多处撕裂性伤口……”简瑶翻译了几句，有点意外，抬头望去，傅子遇一脸淡然。
　　简瑶以前翻译过的偏门资料不少，所以也没有太惊讶。只是过了一会儿，就遇到了不认识的词组，而且放眼全文，这种生僻词汇还不少。于是她开口：“有专业词典吗？”
　　傅子遇笑笑，指指一旁的书架：“随意使用。”
　　简瑶很快找到几本词典，眉目舒展，开始对照翻译。
　　“hanges，性窒息；parentiside，弑亲……”她认识才怪。
　　终于翻译完全文，又检查了一遍，时间刚过去二十五分钟。傅子遇似乎有些意外她的速度，接过扫了眼，说：“你等一下，我拿给他看看。”说完转身上楼。
　　原来薄靳言人就在楼上。
　　简瑶坐在沙发里，安安静静的等。
　　很快傅子遇又下了楼，他在水池旁又洗了洗手，拿出手绢擦拭干净，这才在她对面坐下：“他还在看，需要点时间。”
　　“好的。”
　　两人闲聊起来。傅子遇微笑问：“你在B市念大学？”
　　简瑶笑答：“对，明年毕业。”
　　傅子遇点头：“不错。聊了这么久，你还不知道我是做什么的。”他顿了顿，笑呵呵望着她：“猜猜看？”

　　他比简瑶年长几岁，又彬彬有礼，简瑶对他第一印象很好，笑答：“医生？”
　　傅子遇眼中的笑意陡然更深：“你是怎么看出来的？”
　　简瑶能猜对也挺愉悦，目光落在他修长白皙的手指上：“我也是瞎蒙的——我看你洗了好几遍手，很爱干净。你身上还有医院消毒水的味道。而且你的手指看起来……很像医生。”
　　“谢谢！我把这话当成是夸奖。”他说。随即双手十指相抵，快速翻飞，就像两只灵巧的蝴蝶在起舞，只看得简瑶眼花缭乱。
　　这么一来，两人倒是熟络不少。又聊了一会儿，话题回到薄靳言身上，傅子遇叹了口气，说：“我过些天就离开这里，有些不放心靳言。说实话，他的性格有些孤僻。”
　　听他评价素未蒙面的薄先生，简瑶只礼貌的笑笑，没搭腔，也不追问。
　　傅子遇看她一眼，又说：“他回来这么久，一个朋友也没有。我敢打赌，你们甚至都不知道，他是什么时候回来的。”
　　简瑶笑意不变，还是没打算接话。可傅子遇似乎聊兴正浓的望着她，等她回答。如此热络的态度，令简瑶心头飞快闪过一丝怪异的感觉。但她也无暇深想，于是顺着他的话题答：“他是去年回来的吧？”
　　傅子遇：“你怎么知道？”
　　“去年我放假回家，路过这里的时候，没看到有爬山虎。刚刚进来的时候，爬山虎已经有四五米高了。我家爬山虎一年大概就长这么高。”
　　不知不觉，两人聊了半个多小时，傅子遇低头看了看手表，微微一笑：“这样吧，时间不早了。你先回去，我再跟靳言商量一下，晚点给你电话。
　　很感谢你今天能过来，如果他决定用你，会跟你签一份工作协议。你需要在这里连续工作二十天，所有翻译工作必须当场完成，资料不能带进也不能带出，内容必须保密。另外，他最近在静养，不喜欢有人打扰，所以未经允许，你也不能上二楼。其他细节，签协议的时候再说。”
　　——
　　简瑶从别墅出来时，已经邻近傍晚，太阳终于从云层中露脸，金黄的阳光遍洒山岭，满目都是晶莹剔透的树叶和落雪。
　　简瑶对自己的翻译心里有数，感觉这份工作把握挺大。虽然雇主至今未露面，挺神秘，也隐隐透着古怪。但到底是老师介绍的工作，应该可靠。
　　走到数米外的山坡上，简瑶又回头看了一眼，微微一怔——二楼的窗前有个人。那人穿着纯黑的西装，笔挺如刀裁，身体高挑修长，十分醒目。只是背光，看不清脸长什么模样。
　　——
　　简瑶一走，傅子遇就“噔噔噔”上了二楼。比起楼下的温暖优雅，这层只有一条狭长幽深的走道，通往数个密闭的房间，白生生的墙面没有任何装饰，显得阴森又清冷。
　　尽头的房间门虚掩着。傅子遇一把推开门，就往门板上大刺刺一靠，全无面对简瑶时的优雅斯文，而是大吼了一声：“Fuck！”
　　这一嗓子吼得响亮又畅快，令窗边原本低头看书那人，挑眉看他一眼，然后……继续专注看书。
　　傅子遇也不在意，先从桌子上拿起简瑶翻译的那迭资料，往那人怀中一丢，说：“翻译准确、文笔优美！”又从口袋里掏出样东西，那是张细白光滑的纸，上面赫然用黑墨水手写了几行字：
　　“Question1:傅子遇的职业？
　　Question2:我搬来这里多久了？
　　……”
　　正是傅子遇跟简瑶闲聊时，让她“猜”的一些话题。
　　他把这纸往桌上一拍：“你的这些问题，她也全分析对了。这回这个翻译，你满意了吧？”
　　那人嘴角浮现浅浅的笑，却不置可否。傅子遇怕他又挑剔其他的，几乎是斩钉截铁的说：“你要是还不满意，自己翻译得了。还有，我不是你的助手，过几天就要回B市，别再指望我给你跑腿。”
　　那人这才从书后抬头，十分怪异的看他一眼，慢条斯理的答：“我的时间，不是用来做这些无聊的事。”
　　傅子遇被他说得一堵，又无可奈何，转而嘟囔道：“你是钻研杀人的专家，她只是个小翻译，干嘛还要考察人家的观察能力和思维能力？害得我绕着弯问问题，估计人家心里觉得我是个话唠……”

　　那人朝他露出个特别温和的笑：“显而易见，我不能让太蠢的人翻译我的作品——一个思维不敏锐不细致的人，注定只能翻译出字面意思，无法理解细节的精致，和文字背后浑然一体的灵魂。”
　　傅子遇有些无语，但也习惯了，又好气又好笑的问：“这个简瑶能理解你的灵魂吗？”
　　那人兀自出了一会儿神，低头继续看书：“没人能理解。”
　　☆、2.熏然其人
　　这次放假回来，简瑶一个人住在警察大院的老房子里。那是父亲生前全家人的住所，母亲再嫁后，就一直空置着。
　　已是傍晚时分，院子里许多人家都亮起灯火，饭菜的香味远近萦绕。而不远处的警局办公大楼，也有不少窗户亮着灯，警员们还在忙碌。
　　简瑶一打开家门，就见妹妹简萱咬着个苹果，躺在沙发上看电视。扭头一见她，嘟囔：“你怎么才回来？我都等半天了。”
　　简瑶随手把包皮丢在她身上，在她身边坐下：“我去面试了，刚结束。你不是下午才到家吗？我以为你要在那边多睡会儿。”
　　她说的“那边”，是继父单位分的房子。事实上，姐妹俩绝大部分的童年和少年时光，都是在那幢房子里度过的。她们跟继父的关系也很好。只是那边房子不大，简瑶成年后，就提出住到这边来。有时候简萱也会两头跑，不过逢年过节，全家人都是在一起。
　　简萱也在外地念书，今年大一。今天刚挨了十多个小时春运硬座回到家里，浑身懒散得不行。可一听姐姐提到“面试”，她来精神了，翻身坐起盯着简瑶：“我听妈说，你去‘那里’面试了？”
　　简瑶微微一笑：“嗯，我去‘那里’面试了。”她把面试经过简单说了遍，只是因为保密要求，没提翻译的具体内容……
　　谁知简萱的神色却变得有些高深莫测：“所以——你还没见过那个……薄先生的真容？”
　　“没啊。”简瑶望着她，“怎么了？”
　　“唉。”简萱忽然拍了拍她的肩膀，用非常凝重沉痛的语气说道，“姐，你要有心理准备。我应该是见过他的——他长得实在太吓人了。”
　　简瑶一怔，脑海中条件反射浮现出二楼那个挺拔男人的身影。
　　长得吓人？
　　简萱立刻讲了来龙去脉。原来她去年清明节回家，有一次跟同学去山涧钓鱼，路过那幢别墅，看到了站在二楼的男人。那时简瑶人在B市没回家，所以不知道。
　　时间过去将近一年了，简萱还对那“惊鸿一瞥”记忆犹新。她有点恶寒的说：“他瘦得只剩皮包皮骨，眼睛凹下去，皮皱巴巴的——好像个骷髅……不，像妖怪！后来还有一次，我同学说好像在街上又看到他，戴着口罩，看不到脸——估计他也是怕吓到别人吧。”
　　简瑶听完，只是沉默不语。简萱意犹未尽的说：“总之良心建议：如果那个人就是薄先生，以后你遇到了，不要看他的脸。”
　　简瑶失笑：“那也不用。既来之则安之，他也吓不到我。”
　　——
　　又聊了一会儿，简瑶看时间差不多了，抬头望向对面的警局办公楼。某个她熟悉的窗口，灯还亮着。她说：“晚上叫李熏然一块吃饭。”
　　简萱却说约了同学，风风火火走了。
　　于是简瑶走到窗口，给李熏然打电话：“熏然，是我，简瑶。我回来了。”
　　电话那头的男人沉默了几秒钟，然后简瑶就看到对面那个窗口，遥遥出现个人影。
　　“先把脑袋伸出来，验明正身——我有望远镜。”他不紧不慢的说，但声音里已经有了笑意。
　　这头，简瑶也笑了。
　　——
　　李家和简家是世交，李熏然比简瑶大四岁，两人从小玩到大，可谓是真正的青梅竹马。后来李熏然考上警校，见面就很少了。他毕业后又分配到外地，正好简瑶也念大学，就更难见面。算起来，已经有三年没见了。
　　天色已经全黑，一盏盏路灯像浮动的明珠，一直点缀到长街的尽头。夜色暗柔而朦胧，李熏然就靠在警局门口的那根灯柱下，一身笔挺的警服，似笑非笑望着她。
　　简瑶微笑走近他。
　　到了跟前，正要说话，他颀长的身体却忽然往前一倾，伸手把她抱进怀里。

　　“好久不见，简瑶。”他轻声在她耳边说。
　　简瑶没想到他会突然抱自己，微微一怔，笑着伸手回抱住他。
　　两人就在附近找了个小饭店，李熏然挑了个靠窗的位置，一扇雕花屏风与外间相隔，自成幽静独立的空间。他哗啦哗啦翻着菜单，简瑶就看着他不说话。
　　他也不抬头，一边指挥服务员下单，一边说：“怎么？外国语学院见不着帅哥啊？”
　　简瑶非常认真的答：“的确。”
　　李熏然嘴角浮现笑意。
　　他的长相是那种很端正的英俊，眉目乌黑、唇红齿白。也就是人人看到他，都会觉得小伙子很精神漂亮。但他从小就是个挺拽挺傲的人，这使得他的英俊看起来不那么好亲近。简瑶觉得，当了几年警察后，这种气质更明显了。他看起来更硬朗，也更冷峻。
　　点好了菜，他一只手扶着椅背，一只手指点着桌面，盯着她一会儿，又笑了：“过几天带你去钓鱼？”两人小时候就经常漫山遍野的跑，钓鱼挖菜，不亦乐乎。
　　“好啊。”简瑶也双手支着下巴望着他，“我在学校还加入了钓鱼协会，我的技术现在非常惊人，你做好心理准备。”
　　李熏然大笑。
　　过了一会儿又问她：“找男朋友了吗？”
　　“没。你呢？”
　　“也没，忙死了。”
　　——
　　饭刚吃到一半，李熏然手机响了。他接起讲了几句，神色变得凝重。挂了电话，他就拿起外套摸出钱包皮：“局里有事，我得走了。你自己慢慢吃。服务员，结账。”
　　简瑶也拿出钱包皮：“我来吧。”
　　李熏然笑笑，服务员过来了，简瑶刚想掏钱，他一把摁住她的手，力气大得惊人，动都动不了。
　　等服务员找零的时候，李熏然想起正在办的案子，朝简瑶招招手，让她脑袋凑过来，低语道：“最近咱们这儿，可能有个拐卖组织在活动，专拐青少年。你和你妹虽然超龄了，不过还是当心点。这事儿还在查证，没有公开。”
　　简瑶一愣，又听他说：“这事儿是这样的，也是你哥们儿我发现的。上个月我整理案件档案，发觉去年全市，还有下边区县，一共失踪了九个人，数字比往年高一倍。”
　　简瑶听得蹙眉，接口问：“然后？”
　　“然后我就做了个统计。九个人里，居然有八个是13-18岁的青少年，而且失踪地点都是在市里。这事儿就悬了。”他低声说，“根据局里记录，我又问了老刑警，这几年的确有拐卖组织在附近活动。他们很可能是被拐卖到黑工厂了。”
　　简瑶眉头蹙得更重，李熏然拍拍她的肩膀：“我会破案的。”
　　——
　　简瑶把他送到小店门口。李熏然走出一段，一回头，发觉简瑶还站在原地，安安静静望着他。此时夜色已经深了，天上的月色和地上的灯光，朦脓交织仿佛已溶在一起，路上行人稀稀疏疏。李熏然看着简瑶，她穿着浅黄色毛衣、深色裤子，乌黑的长发披落肩头，越发衬得整个人白皙而娉婷。
　　“进去！”他远远吼了一声，简瑶点点头。他转身，搓了搓双手，嘴里呵出口冷气，迈着大步走了。
　　——
　　晚上简瑶向妹妹转述了李熏然的话，只听得她紧张兮兮，连说明天就去买防身工具。
　　姐妹俩说了半宿的话。临睡前，简瑶想，刑警一忙起来昏天暗地，跟李熏然的钓鱼之约，只怕要无限期推后了。再想到白天的面试，眼下把这份工作干好最重要。
　　第二天早上，简瑶还在厨房做早餐，快递就上门了。简萱签收了拿给她：“同城的。”
　　简瑶打开一看，果然是傅子遇寄来的工作协议。她仔细看了遍，没什么问题，翻到最后签字页，却是一怔。
　　甲方的名字已经签好了——“薄靳言”。
　　简萱好奇的探头过来：“妖怪寄来的？这字怎么样？”
　　简瑶答：“字如其人。就算他是妖怪，也是个很有风骨的妖怪。”
　　简萱：“哦哦哦——”
　　简瑶从包皮中拿出签字笔，刚想签名，笔尖触到纸面，又停下。她拿过来张白纸，演练了十多遍，这才提笔一挥而就，将自己名字签在他边上。