51(y)(7)
用你喜欢的方式阅读你喜欢的小说
闪灵 - 第一部 闪灵 第10章
繁体
恢复默认
返回目录【键盘操作】左右光标键:上下章节;回车键:目录;双击鼠标:停止/启动自动滚动;滚动时上下光标键调节滚动速度。
  杰克向后闪了闪身子。“亲爱的,你是我生命中的宝贝,我不会伤害你。我还没说完,我说我不会伤害你,我只是要你想想,我只是要你好好想想。”杰克企图伸手抓住那根棒球棒。
  “走开!离我远点!”温蒂大声地吼叫着。
  “我不会伤害你!”
  “走开!”温蒂接近疯狂地挥动着棒球棒,这终于彻底激怒了杰克。
  “别挥球棒!放下,温蒂。住手!把它给我!”杰克狂怒地大叫着。
  温蒂已经退到了二楼的平台上,再也无路可退。“走开!”
  “别挥球棒,住手,给我!给我!”
  杰克上前抢夺棒球棒,温蒂双目圆睁,挥动球棒击中了杰克的手臂,杰克感到一阵疼痛,缩回了手,就在这一瞬间的停顿中,温蒂不受控制地又向杰克挥去了重重的一棒,杰克护住自己,惨叫着,从楼梯的顶端向下仰头摔去,滚落在了一楼的地板上,额角流出血来。
  天花板在移动。杰克迷迷糊糊地睁开眼睛,他看到天花板在移动。这是怎么回事?他明白过来,他正被温蒂拖着双脚带去什么地方。他想抬头看看,却发现头疼欲裂,眼前一阵黑。
  温蒂正奋力地拖着杰克的双腿,将他拉向储藏室。这时却发现储藏室的大门怎么也打不开,而杰克已经慢慢抬起头,伸手向温蒂抓来,温蒂颤抖着双手毫无力气,惊吓过度使她已经行为失控,她大叫着拼命抓着大门,终于,她拉下了大门的安全栓,用尽全身的力气将杰克拖进储藏室内。
  “你在干嘛?等等。你在干嘛?”杰克企图用手抓住门框阻止自己被拖入,但重创后的他还没有完全恢复过来。温蒂绕过地上的杰克,逃向储藏室的大门,杰克企图抓住温蒂的脚,却被温蒂蹬开了,杰克接着向大门爬去,温蒂在杰克伸出手来的最后一刹将门死死地关住,拉上了安全栓。做完了这一切的温蒂瘫倒在了地上,她无声地哭起来,泪流满面。这就是那间令老厨师无比骄傲的储藏室,把杰克关在这里,至少他不会被饿死。温蒂想着。她没有别的办法,她必须保护儿子!
  门里的杰克想站起身来,但是他失败了。“该死!开门!”杰克咆哮着。
  温蒂被这已经隔绝的咆哮声仍然吓得浑身发抖,她回身拿了一把刀抓在手中,无助地看着那扇门。
  “该死!让我出去!开门!温蒂,听着,让我出去,我什么都不计较!”杰克疯狂地叫着,“我会装作什么都没发生!”
  温蒂在门外哭着。
  杰克改变了策略,希望温蒂能被他的话打动:“宝贝儿,你打了我的头,打得很重,我有点头晕,我需要看医生……”
  温蒂皱了皱眉,她确实打得太狠,那毕竟是她的丈夫。
  “亲爱的,别把我丢在这儿……”杰克的声音里充满了哀求。
  “我要走了……”温蒂哭着,“我想办法,用雪车把丹尼带出去,再想办法把医生带回来。”杰克听到这里,明白这个女人不会蠢到开门放他出去了。他失败了,他没能完成他的任务,他不能最后享受一下伤害的快感,杰克脸上露出了一丝报复的微笑。
  “温蒂?”
  “我要走了。”
  “温蒂?”杰克笑着说,“你有个惊喜。你哪儿都去不了……检查一下雪车、收音机,你就懂我的意思了。”杰克笑着,“去看看!去看吧!”杰克狂躁地拍着门叫着。
  温蒂跑向外面,使劲推开已经被积雪堵住的大门,走向雪车。雪车的前盖打开着,里面的线路被弄断了。最后的一丝希望破灭了,温蒂跌坐在冰冷的雪地里。
  四点,死寂的凌晨。
  杰克在储藏室里睡着了,外面传来一阵敲门声将他惊醒,杰克努力支撑着头站起来:
  “温蒂?”
  “塔伦斯先生,我是葛瑞帝,戴柏·葛瑞帝。”门外的声音答道。
  “葛瑞帝?”杰克立刻费力地起身,扑到门口,“嗨,你好。”
  “塔伦斯先生,我想,你没能解决我们曾经讨论过的问题。”
  “葛瑞帝先生,不需要提醒我,我一出去就处理这事。”杰克恶狠狠地说道。

  “是吗?我想,我怀疑。我和其他人都觉得你还没有决定,你还没有胆子敢这么做。”葛瑞帝的声音带着冷冰冰的责备。
  “葛瑞帝先生,再给我一次机会!”杰克扑在门上,对着门外大喊。
  “你太太比我们想象的还要强悍,比你还要优秀,她似乎做得比你好。”葛瑞帝的声音像是从地狱里飘出来的一般,平静而冷漠。
  “等等,葛瑞帝先生,快要成功了!”杰克几乎是哀求地说道。
  “恐怕你要尽快处理这事,恐怕,这是你惟一的事。”葛瑞帝的话明显地带着指令,杰克却仿佛看到了一线希望。
  “葛瑞帝先生,我一定乐意完成!”杰克大喊着。
  “你保证?”
  “我保证!”
  在几秒钟死寂的沉默后,门外传来了开门声。
  巨大的树林中,老厨师的雪车艰难地开来,路越来越难走了,5米外的路根本看不见,只有凭着直觉向旅馆前进。
  经过那一场殊死的对抗后,温蒂已经精疲力竭。风雪太大,雪车又坏了,任何人在风雪中暴露半个小时以上都会有生命威胁,这个时候离开只有死路一条。
  只有等风雪停了以后再作打算。此刻,她已经在床上睡着了,虽然在睡梦中,温蒂仍然保持着警惕的姿势。
  “REDRUM……”一阵低沉嘶哑的声音响起,丹尼正站在温蒂的床边,嘴里不停地念着这个单词,正一点点接近正在睡觉的温蒂。“REDRUM……”丹尼一遍一遍地重复着,那嘶哑的声音仿佛来自另外一个世界。丹尼走近温蒂,拿起那把温蒂放在床头柜上的刀。
  那个莫名其妙的词在丹尼的口中变得越来越清晰,声音也越来越大。丹尼凝视着刀,走向梳妆台,拿起了一管温蒂的唇膏抹在了刀刃上。接着,丹尼转回身,在背后的那扇黄颜色的门上,写出了那个一直纠缠着他的单词:REDRUM!
  REDRUM!REDRUM!丹尼的声音越来越高,越来越嘶哑,到最后甚至高声喊出了REDRUM!温蒂被这尖叫声倏地惊醒,只见丹尼举着那把沾着唇膏的刀正站在自己面前,面目狰狞,双目圆睁!
  “住手!丹尼!丹尼!”温蒂吓得大叫起来。但丹尼却不停地叫着那个单词,无法平静。温蒂惊恐地将丹尼搂在怀里,这时温蒂透过镜子看到了那扇门上写的单词,反过来正是“MURDER”——谋杀!
  嗵!
  门口传来了一声巨响。
  嗵!
  杰克挥舞着一把长柄的利斧向着卧室的门挥去,木门已经在杰克的冲击下裂开了一道缝隙。温蒂惊叫起来,搂着惊恐的孩子逃到卫生间里,将门死死锁上。
  卫生间有一扇小窗,温蒂扑了过去试图将窗户打开。但由于积雪太多,卫生间窗户已经被堵住,温蒂用尽全身力气,也只能将窗户打开一条小缝。
  这时,杰克已经将卧室的门劈开。他一边将缺口劈大一边狰狞地大叫着:“温蒂,我回来了!”
  温蒂抱起丹尼,将孩子从窗口放出去,丹尼小小的身体勉强能够通过,顺着窗下的积雪一直滑到了旅馆外的地上。
  杰克终于进入了卧室,卧室里空无一人,卫生间的门却关着,杰克笑了,他拿着斧头向卫生间扑来,摸索着卫生间的门栓,企图将门打开。
  温蒂拼命地想从窗口爬出去,但窗子的开口太小,无论如何也无法使温蒂通过。丹尼站在风雪中,不知所措地等待着妈妈。温蒂返回身来,再将窗口推高一点,但连日的积雪将窗户冻得死死的。
  “出来!”杰克在卫生间的门口笑着说。他用那把长柄斧在门上用力的劈着,发出木屑断裂的劈啪声。
  温蒂在这种声音的折磨下拼命将自己向窗外挣去,但她发现,她被窗口卡住了!
  杰克开始敲门。
  温蒂绝望了,她向丹尼喊着:“我出不来,快跑!去躲起来!快!”
  丹尼望着妈妈,他转身向着旅馆的大门跑过去。
  “温蒂,让我进来!”杰克在浴室门外说道。卫生间的门在杰克的拍打下摇摇欲坠。
  温蒂挣扎着回了卫生间里,拿着刀缩在门口的角落里,准备做最后的抵抗。

  “你不要逼我,如果必要,我会炸掉……炸掉整个房子!”杰克挥起斧子,开始劈卫生间的门,温蒂大喊着看着那斧子一点点透过门板,斧尖在灯光的映照下闪闪发光。
  “不要!不要!不要!”温蒂无助地狂喊着,“住手!”
  杰克终于将门劈开几道缺口,刚好能容得下一只手进入,他把脸贴过来,透过那裂缝向里面已经惊恐得魂不附体的温蒂说:“找到了!”这是他最爱玩的游戏,慢慢玩味他人的死亡,欣赏那最后的挣扎,杰克深深地吸了一口气,兴奋得连牙齿都战栗起来。
  温蒂站在门口,高举着那把刀。就在杰克将手伸进来扳住卫生间门把手的那一刻,温蒂一刀下去,正好割中了杰克的手背,鲜血淋漓。杰克大叫着缩回手去。
  这个该死的女人!杰克狂怒地想着。
  就在这时,一声明显的发动机声响起在夜色的风雪中,温蒂和杰克同时听到了这个声音。
  雪车已经开到了旅馆门口。
  杰克意识到,又有人来干扰他的行动了,他停住了手中的动作,向声音传来的方向望去。
  丹尼从旅馆正门跑进来,向妈妈的位置跑去。他顺着长长的走廊奔跑着,却突然听到前方传来了脚步声,丹尼茫然四顾,拉开身边碗柜的门,将自己的小身体躲在里面。刚刚将碗柜的门拉好,杰克一瘸一拐的脚步声便到了近前。丹尼屏住呼吸,紧张地等待着。杰克的声音越来越近,那柄斧子在地上拖拉的摩擦声令人不寒而栗。
  杰克走到丹尼躲藏的碗柜旁,停住了脚步。
  卫生间里的温蒂仔细辨认着,她确认身边没有一点声音,杰克可能已经离开。
  但沉默时给人的压迫并不比恶魔在面前时轻松。丹尼还在外面,在滴水成冰的风雪天中!温蒂挣扎着站起身来,用尽最后一点勇气透过卫生间门口的缝隙向外望去。
  她准备冲出门去,寻找儿子。
  老厨师将雪车停靠在旅馆门口,向旅馆内走去。
  杰克站在碗柜前,仔细辨认着声音的来源。碗柜里,丹尼吓得面无血色,他极力克制着自己的颤抖,使劲捂住牙齿打颤的嘴巴。
  杰克突然听到碗柜里发出的微弱的声音,伸手向柜门摸去。就在杰克手碰到柜门的一刹那,旅馆大厅里响起了老厨师的声音。
  “有人吗?有人吗?”老厨师走着,“有人在这里吗?”旅馆出奇地安静。
  老厨师不安地打量着旅馆,这一片死寂中有一种血腥的味道,弥漫在整个旅馆的空气中。这时,他突然感到前方有一股异样,就在他还没有反应过来的时候,他已经看到了那柄在灯光下反射着寒光的利斧!杰克的扭曲的脸出现在老厨师的面前,从他的双目中透出来的,是一种失去控制的嗜血成性的快感,是一种已经迷失了心志的血腥满足!他睁大着双眼看到那柄长斧砍向自己的心脏,看到了从自己心脏中瞬间喷涌而出的鲜血!
  一股鲜血喷到了杰克的脸上,这股滚热的腥气刺激了杰克的味觉,他深深地吸了一口气,拔出了老厨师身上的斧子。
  躲在柜子里的丹尼,终于控制不住恐惧,失声大叫起来。
  老厨师来了,这是他们生存的惟一的希望,却就在这一瞬间又完全地破灭了!
  杰克猛地回头,望向丹尼藏身的碗柜,“丹尼!”杰克拖着伤腿奔向丹尼,“丹尼!丹尼!”
  丹尼从碗柜中连滚带爬地跑了出来,向旅馆内毫无目的地跑去,在他背后,杰克举着那柄斧子,正在一刻不停地追赶着!眼前是熟悉的旅馆走廊,丹尼却越来越感到异样,这旅馆已经被嗜血的鬼魂占据,再向里跑,只有被那股鲜血奔涌吞噬的结局!
  温蒂举着刀在疯狂地寻找着儿子,突然,她听到楼上的一间房内有奇怪的动静,丹尼!温蒂匆忙跑上楼梯,向里看去,在走廊另一端的卧房内,却只看见一个赤裸的臀部!那是一个男人,穿着一身毛茸茸的假面舞会服装,裤子已褪下,正跪在一个仰卧在床上的男人的跨间忙碌着!听到温蒂惊恐的声音,那毛茸茸的东西起身,和仰卧的男人一起向温蒂望去,露出了一张戴着假面的动物脸!这曾经犯下鸡奸罪行的鬼魂,在这个复活重生的狂欢夜晚,重复着他们死前的瞬间,肆无忌惮地享受着变态的快乐!

  温蒂举着刀逃开鬼魂的视线,跌跌撞撞奔向旅馆大门,她不知道这间旅馆内到底还有多少亡灵,还有多少不曾谋面的变态瞬间!这是一间魔窟,是一个吞噬生命的邪恶禁忌领域!
  丹尼向旅馆外的风雪中跑去,躲在了老厨师开来的雪车后面。杰克随着丹尼的脚步声走出旅馆大门,他“啪”的一声,将所有的灯全部打开,旅馆外一片光亮,一切事物尽在眼底。丹尼再也无路可退!
  “丹尼!”杰克喊叫着追向丹尼,眼看着杰克越来越近,在丹尼面前,只有那静默的森林迷宫伫立在风雪中,张着黑色的大嘴,等待着迷途人的误入。丹尼奔向森林迷宫,而杰克立刻追赶了过去,一边顺着脚印追赶一边狂躁地大叫着:
  “丹尼!我来了!”
  旅馆门口,寻找儿子的温蒂见到了已经死去的老厨师,温蒂惊叫着,看到那尸体上的斧子的凿痕,一大片鲜血还在蔓延着。身后却突然传来一声敲击酒杯的叮当声,温蒂猛地转过身来,却看到一个身着礼服的男人,头顶上被人用斧子砍开,从裂开的头缝中不停地流出血来,正笑着向她举杯:“好玩吧?”温蒂冲向旅馆的侧门,背后还响着那男人的笑声。
  “丹尼!你跑不掉了!丹尼!”杰克狂喊着追逐丹尼,在巨大的树林迷宫中左突右撞,始终跟随着丹尼的脚印,“我在你后面!”
  丹尼已经跑不动了,他的速度越来越慢,杰克的声音也越来越近,面前的迷宫使丹尼早已失去了方向感,寒风夹着雪雹打在身体上,他就快要冻僵了。丹尼停住了,他转回头,顺着自己雪里的脚印走回去,转向了迷宫的另一个方向,并回身俯在地上,将自己的脚印抹掉。
  温蒂来到旅馆的侧门处,想从这里奔出旅馆,此刻却惊恐地睁大了双眼,她看到,从侧门的两侧喷出大股的鲜血,淹没了整个门厅,所有的家具都在血流的冲击下漂浮起来,鬼魂要将这里的一切淹没!温蒂头也不回地转身奔跑,她已经受够了这一切,来吧,所有的鬼魂都一起来吧,她要走出大门,要不顾一切地寻找她的儿子!温蒂不再向两边看去,不再作任何停留,鼓足勇气一路冲向旅馆的正门!
  杰克顺着丹尼的脚印追逐着,却突然发现前面已经没有了脚印。杰克停住了脚步,而丹尼就躲在距离杰克不远的地方,再也无力逃生。丹尼紧张地闭上了双眼。杰克找不到脚印,他知道丹尼就在附近。“丹尼!”杰克大声喊道。杰克向另一个方向奔去。丹尼立刻起身,挣扎着顺着自己的脚印向着来时路跑去!
  温蒂跑到了老厨师开来的雪车旁,大声喊叫着她的儿子,此时,丹尼用尽最后一点力气,跌倒在迷宫门口。“妈妈!”丹尼微弱的声音喊着。“丹尼!”温蒂冲上去,用自己的体温温暖着孩子,母子俩紧紧拥抱在一起。
  “你……在哪儿?”迷宫里的杰克大声地嘶叫着。他在这巨大的树林迷宫中完全弄错了方向,一样的灯,一样的树,黑色的树墙,吞噬一切的寒冷!
  温蒂抱着丹尼上了老厨师开来的雪车,雪车慢慢开动,车上的母子还能听得到迷宫里传出来的杰克的惨叫声。
  杰克终于累倒在迷宫里,他找不到丹尼,更找不到出口。杰克的声音渐渐变得失去人性,变得无序,含混不清,最终化成鬼魂的哀号,鬼宅吸收了他。
  杰克终于变成一座冻死的雕像,手里还抱着那柄长斧,嘴角带着近乎疯狂的微笑。
  在旅馆那面满是照片的墙上,是一张张客人们欢聚的照片,正中最醒目的一张照片,是一张几十人欢聚的盛装晚会照,那照片上的客人个个盛装出席,穿的是旧时的款式,弥漫着陈腐的时尚。在照片的最前方,站立的正是微笑着的杰克。
  照片的最底端有一行字,上面写着:眺望旅馆,1921年7月4日舞会。
或许您还会喜欢:
银湖宝藏
作者:佚名
章节:15 人气:0
摘要:那是一个烈日炎炎的六月天,中午时分,“小鲨鱼”号——最大的客货两用轮船中的一艘,正以它那强有力的桨轮拍打着江上的潮水。它清早就离开了小石城,现在即将抵达路易士堡。从外表看,这艘轮船同在德国河流中常见到的轮船很不相同。下部结构,仿佛是一艘大而低矮的艇。由于北美江河上有许多浅滩,这种结构可以避免一些事故。小艇上面,仿佛是一幢三层的楼房。甲板底下,安装着锅炉和汽轮机,堆放着煤和货物。 [点击阅读]
镜中恶魔
作者:佚名
章节:12 人气:0
摘要:我们的心仍旧战栗1987年我到德国后曾在柏林生活了三年。当时柏林还是一座有一堵“移动的”墙的城市。有些日子这堵墙就立在街的尽头,而在另一些日子它又不在那里了。我深信:那墙由生活在不毛之地的动物驮在背上游走。兔子和乌鸦,这些被射杀的动物就像枪管一样令我感到恐惧。墙消失了,被射杀的动物逃到乡下去了。可能它们逃亡时心也怦怦地跳,就像此前许多遭追杀者那样。当时正值严冬,墙的后方一片荒凉犹如不毛之地。 [点击阅读]
阴谋与爱情
作者:佚名
章节:15 人气:0
摘要:第一场乐师家里的一房间。米勒正从圈椅里站起来,把大提琴靠在一旁。米勒太太坐在桌旁喝咖啡,还穿着睡衣。米勒(很快地踱来踱去)事情就这么定了。情况正变得严重起来。我的女儿和男爵少爷已成为众人的话柄。我的家已遭人笑骂。宰相会得到风声的——一句话,我不准那位贵公子再进咱家的门。 [点击阅读]
阿尔谢尼耶夫的一生
作者:佚名
章节:36 人气:0
摘要:p{text-indent:2em;}一“世间的事物,还有许多未被写下来的,这或出于无知,或出于健忘,要是写了下来,那确实是令人鼓舞的……”半个世纪以前,我出生于俄罗斯中部,在我父亲乡间的一个庄园里。我们没有自己的生与死的感觉。 [点击阅读]
随感集
作者:佚名
章节:19 人气:0
摘要:白开元译1梦,我心灵的流萤,梦,我心灵的水晶,在沉闷漆黑的子夜,闪射着熠熠光泽。2火花奋翼,赢得瞬间的韵律,在飞翔中熄灭,它感到喜悦。3我的深爱如阳光普照,以灿烂的自由将你拥抱。4①亲爱的,我羁留旅途,光阴枉掷,樱花已凋零,喜的是遍野的映山红显现出你慰藉的笑容。--------①这首诗是赠给徐志摩的。1924年泰戈尔访毕,诗人徐志摩是他的翻译。 [点击阅读]
隐身人
作者:佚名
章节:58 人气:0
摘要:冬天的最后一场大雪,使二月初的高原变得格外寒冷。一个陌生人,冒着刺骨的寒风和漫天飞舞的雪花,从布兰勃赫斯特火车站走来。他浑身上下裹得严严实实,一顶软毡帽的帽檐几乎遮住了他整个脸,只露出光亮的鼻尖。套着厚手套的手,费力地提着一只黑色小皮箱。雪花飘落在他的胸前、肩头,黑色的小皮箱也盖上了白白的一层。这位冻得四肢僵直的旅客跌跌撞撞地走进“车马旅店”,随即把皮箱往地上一扔。“快生个火。 [点击阅读]
隔墙有眼
作者:佚名
章节:13 人气:0
摘要:1六点钟过了。一小时前去专务董事办公室的会计科科长还没有回来。专务董事兼营业部主任有单独的办公室,和会计科分开。天空分外清澄。从窗外射进来的光线已很薄弱,暮色苍茫。室内灯光幽暗。十来个科员没精打采,桌上虽然摊开着贴本,却无所事事。五点钟下班时间一过,其他科只剩下两三个人影,唯有这会计科像座孤岛似地亮着灯,人人满脸倦容。 [点击阅读]
雪国
作者:佚名
章节:29 人气:0
摘要:【一】你好,川端康成自杀的原因是因为:他是个没有牵挂的人了,为了美的事业,他穷尽了一生的心血,直到七十三岁高龄,还每周三次伏案写作。但他身体不好,创作与《雪国》齐名的《古都》后,住进了医院内科,多年持续不断用安眠药,从写作《古都》之前,就到了滥用的地步。 [点击阅读]
雪地上的女尸
作者:佚名
章节:6 人气:0
摘要:1“非常抱歉……”赫尔克里-波洛先生答道。他还没说完就被打断了。打断得不鲁莽,很委婉且富有技巧性,确切他说是说服,而不是制造矛盾与不和的打断。“请不要马上拒绝,波洛先生。这件事事关重大,对你的合作我们将感激不尽。”“你大热情了。 [点击阅读]
雪莱诗集
作者:佚名
章节:50 人气:0
摘要:孤独者1在芸芸众生的人海里,你敢否与世隔绝,独善其身?任周围的人们闹腾,你却漠不关心;冷落,估计,像一朵花在荒凉的沙漠里,不愿向着微风吐馨?2即使一个巴利阿人在印度丛林中,孤单、瘦削、受尽同胞的厌恶,他的命运之杯虽苦,犹胜似一个不懂得爱的可怜虫:背着致命的负荷,贻害无穷,那永远摆脱不了的担负。 [点击阅读]