表达谢意之前，还有几处背景方面的问题。沙德巴格村是虚构的，不过，在阿富汗某地，也许确有这样一个名字存在。即便如此，我也从未涉足。阿卜杜拉和帕丽的儿歌，特别是“伤心的小仙女”，受到了已故的杰出波斯语诗人福鲁格·法鲁赫扎德（ForoughFarrokhzad）一首诗的启发。最后，本书书名的部分灵感来自威廉·布莱克的美妙诗作《保姆歌》。
　　我要感谢鲍勃·巴尼特（BobBarnett）和德宁·豪厄尔（DeneenHowell）对本书的出色引导和大力举荐。谢谢你们，海伦·海勒（HelenHeller）、大卫·格罗斯曼（DavidGrossman）、乔迪·霍奇基斯（JodyHotchkiss）。感谢钱德勒·克劳福德（ChandlerCrawford），感谢她的热忱、耐心和忠告。多谢河源出版公司的一众友人：珍妮·马丁（JynneMartin）、凯特·斯塔克（KateStark）、萨拉·斯坦（SarahStein）、莱斯利·施瓦茨（LeslieSchwartz）、克雷格·伯克（CraigD.Burke）、海伦·延特斯（HelenYentus），以及更多我未曾提及的人士，他们协力将本书送达读者，我对此感激不尽。
　　感谢我出色的文字编辑托尼·戴维斯（TonyDavis）大胆地出离于使命召唤之外。
　　尤其要感谢我的编辑、才华横溢的萨拉·麦格拉思（SarahMcGrath），感谢她的洞见和视野，以及温和的督导，并且帮助我让本书成形，其建议之多，我已无法一一历数。萨拉，我从未经历过如此愉快的编辑过程。
　　最后，我要感谢苏珊·彼得森·肯尼迪（SusanPetersenKennedy）和杰弗里·克洛斯克（GeoffreyKloske），感谢他们对我，对我作品的信任与毫不动摇的信心。
　　致谢
　　感谢你们，Tashakor［感谢］，我所有的朋友，我所有的亲人，你们一贯支持着我，耐心、坚定、友善地容忍着我。一如以往，我要感谢我美丽的妻子罗娅（Roya），你不仅阅读、编辑了本书的多份手稿，还操持着我们每天的生活，从没有一句怨言，让我得以写作。如果没有你，罗娅，这本书早就死在了第一页、第一段。我爱你。