“她不得不把房子卖了，爸爸当时又没有人寿保险。”车祸后的六个月，妈妈终于来接我了，也就在那个时候，我发现自己的家已经不复存在了。
　　“也许吧，但是，你的生活已经发生了这么大的变化，还要搬家，心里一定不好受吧。而且还是搬到那么小的房子里？”
　　“反正只有我们两个人。也不需要很大的地方。”
　　我们搬到了一套拥挤的小房里，两个卧室，租来的，位于克莱顿区最差的地段，对面是个纸浆厂。妈妈的药瓶换成了酒瓶，粉红色的丝绸睡袍换成了尼龙睡衣，雅诗兰黛的香水也换成了冒牌的山寨货。我们手头很紧，但她仍然攒钱去买法国的香烟——妈妈觉得法国的任何东西都是精致优雅的——当然，攒的钱也许买不到最高档的斯米诺夫伏特加，不过波波夫还是喝得起的。
　　她不仅卖掉了我们的房子，还把爸爸所有的东西都卖了。戴茜的奖状奖杯和衣服她倒是都留下了，挂在自己衣柜里。
　　“但只有你们两个人的情况也并没有持续很长时间，对不对？”
　　“她经历了很多事。做一个单身母亲很不容易。那个时候的选择很有限。”
　　“所以，她认为，这一次应该找个真正的男人来照顾自己。”他微笑着说。
　　我盯着他看了一秒钟：“在车祸之后……她也工作了。”

　　我妈妈在一家小的建筑公司当秘书，她把绝大部分时间都用来努力打扮自己。如果没有化好妆，她是绝对不会离开家门的，而她化妆化到一半，往往又会被打断，所以，经常可以看到她的眼线花了，或是腮红太亮了。但不知怎么的，这反而很适合她，显出一种洋娃娃般的缺陷美，男人们看着她，就会有种想要把她从邪恶世界中拯救出去的欲望。而刚刚失去丈夫的悲伤显然也没有阻止她对其他男人露出微笑。
　　四个月之后，我就有了一个新的继父，韦恩先生。他是妈妈公司的销售员，开着一辆凯迪拉克，抽着雪茄烟，还穿着牛仔靴——如果他是从得克萨斯州来的，那还有点道理，甚至如果是从艾伯塔①省来的，那也还算情有可原，不过，我觉得他连我们这个岛都没有离开过。在我看来，他棱角分明，还算帅气，有种老年版汤姆·塞立克②的味道。他们刚结婚，妈妈就辞掉了工作。我想，她认为自己已经找到了依靠。
　　“你觉得你的新爸爸怎么样？”
　　“他还不错。而且似乎真的很爱妈妈。”
　　“所以，你妈妈有了新的生活，你的位置又在哪儿呢？”
　　“韦恩很努力。”
　　我希望我和他之间至少能有一些我和亲生父亲之间的那种亲密感，但韦恩和我真的没有什么共同话题。他唯一看的书就是女性杂志或快速致富的传单。后来，我发现我可以让他笑。当我发现他觉得我很搞笑的时候，我就变成了他身边一个彻头彻尾的小傻瓜，我愿意做任何能让他发笑的事。他一笑，妈妈就会生气，说“别闹了，韦恩，你这越发纵容她了”。于是，他便不再笑了。我有点伤心，之后，只要一有机会，我就取笑他，装出一副什么都懂的聪明样子。再然后，我们就不再答理对方了。

　　那变态认真地看着我，我发现，我原本想要了解他的计划却让他更加了解我了。我要重新回到正轨上来。
　　“那你的爸爸呢？”我说，“你从来都没有提起过他。”
　　“爸爸？那个男人从来都不是我的爸爸。他也配不上养母，但养母不愿意正视这一点。”他越说越大声。“他是个到处旅行的推销员，天哪，一个又肥又多毛的推销员……”
　　他咽了几次口水，然后才说：“我必须让她获得自由。”
　　不仅仅是他的话让我背脊发凉，他说这句话时那种平淡的语气更是让我打了个冷颤。我想知道更多，但我的直觉告诉我，不能再问了。无所谓，他内心的风暴已经过去了。
　　他跳下床，脸上带着微笑，伸了个懒腰，心满意足地舒了一口气，说：“说得够多了。我们应该庆祝我们开始了自己的小家庭。”他死死地盯着我，然后点点头。“待在那儿别动。”他穿上外套，消失在门外。当他再次打开门的时候，腐烂落叶和潮湿泥土的气味扑鼻而来——这是夏天快要结束的味道。

　　他走进来，满脸通红，眼睛发光，一只手背在背后。他坐在我旁边，把手拿出来，拳头握得紧紧的。
　　“有时候，我们必须经历生活中的艰难时刻，”他说，“但它们只是一种考验，如果我们坚强，最终就将获得奖赏。”我们四目相对着。“伸出你的手，安妮。”我们仍然看着对方的眼睛，他把一个小小的、冰凉的东西放进我的手掌。我不敢看是什么。
　　“很久以前，我曾经把这个东西给过一个人，但她配不上。”我的手掌在发痒。他抬起眉毛说：“你不想看看吗？”我慢慢地低下头，看着自己的手掌心，是一条闪闪发亮的金项链，很精致。他伸出手，摸着项链中间的心形小吊坠。“很漂亮，对不对？”我只想把这条项链扔出去，有多远就扔多远。
　　但我还是说：“是啊，确实很漂亮，谢谢你。”
　　他把项链从我手上拿起来：“坐起来，我帮你戴上。”那链子垂在我的脖子上，我鸡皮疙瘩都起来了。
　　我想问他原来拥有这条项链的女孩怎么了，但我害怕他可能会告诉我已经想到的答案。