51(y)(7)
用你喜欢的方式阅读你喜欢的小说
你在天堂里遇见的五个人 - 第二课
繁体
恢复默认
返回目录【键盘操作】左右光标键:上下章节;回车键:目录;双击鼠标:停止/启动自动滚动;滚动时上下光标键调节滚动速度。
  第二课
  “噢,天哪,”爱迪说道,闭上双眼,仰头朝天。“噢,上帝。噢,上帝呀!长官,我一点都不知道。真让人恶心。真可怕!”
  上尉点点头,移开目光。山峦又恢复了原先荒芜的景象,动物的尸骨,破烂的板车,以及闷烧着的村庄余烬。爱迪意识到,这里原来是上尉的埋葬地。没有葬礼。没有坟墓。只有他散落的骨骼和泥土地。
  “你一直在这里等我吗?”爱迪轻声说。
  “时间,”上尉说道,“并不像你想象的那样。”他靠近爱迪坐下。“死亡?死亡并不是一切的结束。我们以为是。但是,地球上发生的事情不过是一个开端。”
  爱迪若有所失。
  “我想,这跟《圣经》里亚当和夏娃的故事一样吧?”上尉说道。“就是亚当第一次在地球上过夜的时候,对吗?当他躺下睡觉的时候?他以为一切都结束了,对吧?他不知道什么是睡觉。他的眼睛要合拢上,他以为他要离开这个世界了,对吧?
  “当然他不会离开。他第二天早晨醒来,一个崭新的世界等待着他去开拓,而且,他拥有了另一样东西。他拥有了他的昨天。”
  上尉咧嘴一笑。“依我看,士兵,这就是我们要在这里学到的东西。天堂就是这样的。你可以洞悉你的昨天。”
  上尉拿出一个塑料香烟盒,用指头轻叩着。“你明白我的意思了吗?我向来不善于教人的。”
  爱迪紧紧地盯着上尉。他一直以为上尉很老。但是,由于上尉脸上的煤灰这会儿被抹掉了一些,爱迪注意到了他皮肤上寥寥无几的几条皱纹和他的满头黑发。他肯定不过三十几岁。
  “你死了以后一直在这里,”爱迪说道。“那可是比你生命长两倍的时间。”上尉点点头。

  “我一直在等你。”
  爱迪垂下眼帘。
  “蓝皮人就是这么说的。”
  “嗯,没错。他是你生命的一部分,他是你为什么活着和你怎样活着的一部分,他是你需要知道的故事的一部分。但他现在已经讲完了,他就超越了这重境界,我马上也会这样。所以,你好好听我说,因为这是你需要从我这里知道的东西。”
  爱迪感到他的腰挺直了。
  “自我牺牲,”上尉说道。“你做出一个牺牲,我做出一个牺牲,我们大家都做出了牺牲。但是,你对你做的牺牲感到愤怒,对你失去的东西耿耿于怀。
  “你不明白,自我牺牲其实是生命的一部分。就应该是这样。它不是需要惋惜,而是值得追求的东西。渺小的牺牲。宏大的牺牲。一位母亲去工作,以便送她的儿子上学。一个女儿搬回家住,以便照顾她患病的父亲。
  “一个男人去打仗……”
  他顿了一下,眼睛朝灰暗的天空望去。
  “你知道,雷勃奏并没有白死。他为国捐躯,他的家人知道这个。他的小弟弟在他的鼓舞下,成为了一个好士兵,一个好男人。
  “我也没有白死。那天晚上,我们本来可能一起撞上了那个地雷。那样的话,我们四个人可能都完蛋了。”爱迪摇摇头。“但是,你……”他沉下嗓音。“你失去了你的生命。”
  上尉用舌头在牙齿上打了个响。“就是这意思。有时候,当你牺牲了一件宝贵的东西,你其实并没有真正地失去它。你只不过将它传递给了另一个人。”

  上尉走到仍然插在地里的象征坟墓的钢盔、步枪和士兵身份牌前面。他将钢盔和身份牌夹在腋下,然后,从泥地里将步枪拔出来,像标枪一样扔了出去。步枪没有往下落,直冲云霄,消失得无影无踪。上尉转过身来。
  “我开枪打了你,没错,”他说道,“你失去了一些东西,但你也得到了一些东西。你只是不知道而已。我也得到了一些东西。”
  “什么?”
  “我得以遵守了我的诺言。我没有让你掉队。”
  上尉伸出一只手。
  “能原谅我毁了你的腿吗?”
  爱迪沉默不语。他想起了他受伤后的怨恨心情,想起了他对他所放弃的一切的愤怒。然后,他想到了上尉所放弃的一切,他感到一阵耻辱。他伸出手去。上尉紧紧地握住了他的手。
  “我一直在等待这一刻。”
  忽然,繁密的藤蔓从榕树上散落下来,嘶嘶作响地融化进了大地里。生机勃勃的新树枝懒洋洋地舒展开来,上面长满了光滑厚实的树叶和一串串的无花果。上尉只朝上瞥了一眼,好像这都在他意料之中。然后,他用两只手掌将脸上残留的黑灰抹掉。
  “上尉?”爱迪说。“什么?”
  “为什么在这里?你可以挑任何地方等我,对吗?蓝皮人就是这么说的。所以,为什么在这里呢?”
  上尉笑了笑。“因为我是战死的。我死在这山上。当我离开的时候,除了战争以外我对那个世界一无所知——战事讨论,战争计划,战争家庭。
  “我希望看一看没有战争的世界是什么样子,那个人们开始互相残杀之前的世界。”
  爱迪朝四周望了望。“但是,这里就是战争啊。”

  “对你来说是这样。但是,我们的眼光不同,”上尉说道。“你看到的未必是我看到的。”
  他抬起一只手,眼前黑烟缭绕的荒芜景象立即变了样。瓦砾融化了,树木长成了繁茂的绿荫,泥土地变成了茂盛的绿草坪。乌云帷幕似的拉开,露出了蓝宝石一样的天空。一片淡淡的白雾笼罩在树梢,一轮桃红色的太阳光灿灿地挂在地平线上,光芒洒遍忽然出现在他们四周的粼粼碧波上。这是一种纯洁的、未被玷污的、原始的美。
  爱迪抬起头来,望着他的老指挥官。上尉脸上干干净净,军服转眼间也熨烫平整了。
  “这,”上尉说道,举起双臂,“就是我看到的天堂。”
  他伫立片刻,将一切尽收眼底。
  “顺便说一声,我不吸烟了。那也是你看到的。”上尉噗嗤一笑。“我干吗在天堂吸烟呀?”
  上尉准备离开了。“等等,”爱迪叫道。“我一定要知道一件事情。我的死。在码头上。我把那个女孩儿救出来了吗?我摸到了她的手,但是,我不记得……”
  上尉转过身来,爱迪把话咽了回去,想到上尉惨死的情形,爱迪感到一阵羞愧。
  “我只是想知道,没别的,”他含糊地说道。
  上尉抓抓后脑勺。他同情地望着爱迪。“我不能告诉你,士兵。”
  爱迪垂下头。
  “但是,有人能。”上尉将钢盔和士兵身份牌朝他扔了过来。“是你的。”
  爱迪低头去看。在钢盔帽沿下面,有一张压皱了的照片,照片上是那个每次见了都让他心痛的女人。他抬起头来,上尉不见了。
或许您还会喜欢:
芥川龙之介
作者:佚名
章节:32 人气:0
摘要:某日傍晚,有一家将,在罗生门下避雨。宽广的门下,除他以外,没有别人,只在朱漆斑驳的大圆柱上,蹲着一只蟋蟀。罗生门正当朱雀大路,本该有不少戴女笠和乌软帽的男女行人,到这儿来避雨,可是现在却只有他一个。这是为什么呢,因为这数年来,接连遭了地震、台风、大火、饥懂等几次灾难,京城已格外荒凉了。照那时留下来的记载,还有把佛像、供具打碎,将带有朱漆和飞金的木头堆在路边当柴卖的。 [点击阅读]
花儿无价
作者:佚名
章节:8 人气:0
摘要:一过晚上八点,商业街上营业时间最长的中华荞麦店也打烊了,小城顿时漆黑一片,复归寂静。夏季里,商家的经营对象是从东京、大阪等地回来省亲的人们,因此,常常会有许多店铺营业到很晚。可是,自秋风初起,东北小城的夜幕就开始早早降临了。晚上十点,城边的卡拉OK快餐店也关了门。几个手握麦克风、狂唱到最后的男女客人走出来,各个怕冷似地缩着身子,一面商量着接下来去何处,一面钻进停在路边的汽车。 [点击阅读]
苦行记
作者:佚名
章节:62 人气:0
摘要:译序《苦行记》是美国著名现实主义作家、幽默大师马克·吐温的一部半自传体著作,作者以夸张的手法记录了他1861—一1865年间在美国西部地区的冒险生活。书中的情节大多是作者自己当年的所见所闻和亲身经历,我们可以在他的自传里发现那一系列真实的素材,也可以在他的其他作品中看到这些情节的艺术再现及作者审美趣旨的发展。《苦行记》也是十九世纪淘金热时期美国西部奇迹般繁荣的写照。 [点击阅读]
英国病人
作者:佚名
章节:11 人气:0
摘要:内容简介1996年囊获9项奥斯卡大奖的电影《英国病人》,早已蜚声影坛,成为世界经典名片,而它正是改编于加拿大作家迈克尔·翁达尔的同名小说...一部《英国病人》让他一举摘得了英国小说的最高奖项———布克奖(1992)。翁达杰的作品,国内鲜有译介(当年无论是电影《英国病人》还是图书《英国病人》,都没能引发一场翁达杰热)。这不能不说是一种遗憾。 [点击阅读]
苹果树
作者:佚名
章节:12 人气:0
摘要:“那苹果树、那歌声和那金子。”墨雷译《攸里披底斯的〈希波勒特斯〉》在他们的银婚日,艾舍斯特和妻子坐着汽车,行驶在荒原的外边,要到托尔基去过夜,圆满地结束这个节日,因为那里是他们初次相遇的地方。这是斯苔拉·艾舍斯特的主意,在她的性格里是有点儿多情色彩的。 [点击阅读]
茶花女
作者:佚名
章节:34 人气:0
摘要:玛格丽特原来是个贫苦的乡下姑娘,来到巴黎后,开始了卖笑生涯。由于生得花容月貌,巴黎的贵族公子争相追逐,成了红极一时的“社交明星”。她随身的装扮总是少不了一束茶花,人称“茶花女”。茶花女得了肺病,在接受矿泉治疗时,疗养院里有位贵族小姐,身材、长相和玛格丽特差不多,只是肺病已到了第三期,不久便死了。 [点击阅读]
草叶集
作者:佚名
章节:364 人气:0
摘要:作者:瓦尔特·惠特曼来吧,我的灵魂说,让我们为我的肉体写下这样的诗,(因为我们是一体,)以便我,要是死后无形地回来,或者离此很远很远,在别的天地里,在那里向某些同伙们再继续歌唱时,(合着大地的土壤,树木,天风,和激荡的海水,)我可以永远欣慰地唱下去,永远永远地承认这些是我的诗因为我首先在此时此地,代表肉体和灵魂,给它们签下我的名字。 [点击阅读]
荒原狼
作者:佚名
章节:9 人气:0
摘要:本书内容是一个我们称之为“荒原粮”的人留下的自述。他之所以有此雅号是因为他多次自称“荒原狼”。他的文稿是否需要加序,我们可以姑且不论;不过,我觉得需要在荒原狼的自述前稍加几笔,记下我对他的回忆。他的事儿我知道得很少;他过去的经历和出身我一概不知。可是,他的性格给我留下了强烈的印象,不管怎么说,我对他十分同情。荒原狼年近五十。 [点击阅读]
荒原追踪
作者:佚名
章节:20 人气:0
摘要:由于形势所迫,我同温内图分手了,他得去追捕杀人犯桑特。那时我并没料到,我得过几个月才能再见到我这位红种人朋友和结拜兄弟。因为事件以后的进展同我当时想象的完全不一样。我们——塞姆-霍金斯、迪克-斯通、威尔-帕克和我,一路真正的急行军后骑马到了南阿姆斯河流入雷德河的入口处,温内图曾把这条河称为纳基托什的鲍克索河。我们希望在这里碰上温内阁的一个阿帕奇人。遗憾的是这个愿望没有实现。 [点击阅读]
荒岛夺命案
作者:佚名
章节:39 人气:0
摘要:一部优秀的通俗小说不仅应明白晓畅,紧密联系社会现实和群众生活,而且应该成为社会文化的窗口,使读者可以从中管窥一个社会的政治、经济、历史、法律等方方面面的情况。美国小说家内尔森-德米勒于一九九七年写出的《荒岛夺命案》正是这样一部不可多得的佳作。作者以其超凡的叙事才能,将金钱、法律、谋杀、爱情、正义与邪恶的斗争等融为一炉,演释出一部情节曲折、扣人心弦而又发人深思的侦探小说。 [点击阅读]