第十三章(4)
　　“没有。”
　　“你十分确定贝尔弗小姐根本没有离开过大厅吗?”
　　范索普马上回答道：“一定没有。贝尔弗小姐、罗布森小姐和我都没有离开过大厅。”
　　“好，也就是说，贝尔弗小姐在——呃，十二点二十分以前不可能打死多伊尔夫人。罗布森小姐，请你去把鲍尔斯小姐找来。在那段时间里，贝尔弗小姐是不是单独待在自己的房间里呢?”
　　“不是的，范索普先生和她在一起。”
　　“好!目前为止，贝尔弗小姐有充分的证据证明她不在肇事现场。下一个我们要会见的是鲍尔斯小姐。但在去叫她之前，有一两个问题我想听听你们的意见。你说多伊尔先生很焦急，表示不能让贝尔弗小姐一个人留在那儿，你认为是不是他害怕她会进一步采取某种轻率的行动?”
　　“这是我个人的看法。”范索普说。
　　“他是担心她会去伤害多伊尔夫人?”
　　“不，”范索普摇摇头说，“我认为他没这么想，我想他担心的是她可能——呃，对她自己采取轻率的行动。”
　　“自杀吗?”
　　“是的，你知道，她好像头脑完全清醒了，而且对她自己所做的事感到很难过。她非常后悔，一直在说，她最好死了算了。”
　　科妮莉娅胆怯地说道：“我觉得他为她而感到十分不安。他说话温柔极了。他说，这都是他的错，是他辜负了她。他——他真的很好。”

　　赫尔克里·波洛若有所思地点点头。
　　“现在，谈谈手枪的问题，”他继续说道，“手枪怎么样了?”
　　“她扔掉了。”科妮莉娅说。
　　“后来呢?”
　　范索普叙述了他怎样回去找枪，但没能找着的经过。
　　“啊!”波洛说，“现在我们开始有点眉目了。我想请你们描述精确一些，把当时发生的情况详详细细地全部告诉我。”
　　“贝尔弗小姐让手枪掉在地板上，然后又用脚把它踢开了。”
　　“她有点恨它。”科妮莉娅解释道，“我知道她当时的心情。”
　　“你说，枪滑进了一把长椅底下。现在，仔细想想，贝尔弗小姐离开大厅之前没有拿走那支枪吧?”
　　范索普和科妮莉娅都证实了这一点。
　　“更准确一点，你们知道，我希望百分之百准确。那么，我们可以得出这样的结论：当贝尔弗小姐离开大厅时，枪还在长椅下。既然贝尔弗小姐不是一个人，而是有范索普先生、罗布森小姐或鲍尔斯小姐在陪着她，那么，她就没有机会在离开大厅前取回手枪。范索普先生，当你回来找枪时，是几点?”
　　“必定在十二点半以前。”

　　“从你和贝斯纳医生把多伊尔先生扶出大厅，到你回来找枪，这中间有多长时间?”
　　“可能是五分钟，也可能再长一些。”
　　“那么就是说，在那五分钟里，有人把那支枪从长椅底下那个人们看不到的地方拿走了。这个人既然不是贝尔弗小姐，那么又是谁呢?看来，很可能拿走枪的人就是杀害多伊尔夫人的凶手。我们还可以假定那个人偷听或者偷看到了刚刚发生的一切。”
　　“我不明白你怎么得出这个结论的。”范索普反驳道。
　　“因为，”赫尔克里·波洛说，“你刚才告诉我们，手枪掉在椅子底下人们看不到的地方，所以，偶然被发现的可能性是几乎不存在的；拿走枪的人是个知道枪在哪儿的人，因此，这个人一定在出事现场帮过忙。”
　　范索普摇了摇头：“在枪响以前，我在甲板上没见到任何人。”
　　“哦?不过，你是从右边的门出来的。”
　　“是的，是在我房间这边的门。”
　　“那么，如果有人从左边的门透过窗子往里看的话，你就看不见了吧!”
　　“是的。”范索普承认道。
　　“除了那个努比亚侍者外，还有谁听到了枪声?”
　　“据我知道，没别人了。”范索普继续说道，“你看，这里的窗子都是关着的，因为傍晚时史凯勒小姐感到风大，连旋转门也是关着的。我猜根本听不到枪声，因为枪声听起来不过像瓶塞跳出来一样。”

　　雷斯说：“据我了解，好像没有人听到第二声枪响——也就是打死多伊尔夫人的那一枪。”
　　“我们等一下再讨论那件事。”波洛说。“现在，我们还是谈谈贝尔弗小姐吧。我们得和鲍尔斯小姐谈谈，但是首先，在你们离开以前，”他示意范索普和科妮莉娅不要走。“你们先把你们自己的情况谈谈，免得以后再叫你们来。先生，你先说……你的全名?”
　　“詹姆斯·雷克达尔·范索普。”
　　“地址?”
　　“北安普敦郡，唐宁顿市的格拉斯莫尔大楼。”
　　“你的职业?”
　　“我是个律师。”
　　“为什么到这个国家来?”
　　回答停顿了一下，这位没有表情的范索普先生似乎吃了一惊。后来，他几乎是含含糊糊地说出了几个字：“呃——来玩的。”
　　“噢，”波洛说道，“你来度假的，是不是?”
　　“嗯——是的。”
　　“很好，范索普先生，你能不能谈谈，昨晚事情发生以后，你自己做了些什么?”
　　“我直接睡觉去了。”