第七章(4)
　　他的妻子随即回答：“我知道，这地方看起来很原始。”
　　她把手伸进西蒙的臂弯里，西蒙紧紧挽着她。
　　“我们出发了，林内特。”他小声地说。
　　邮轮徐徐离开了码头，开始了这趟第二大瀑布的七日之旅。
　　他们背后传来了一阵爽朗的笑声。林内特急速地转过身去。
　　杰奎琳·贝尔弗正站在那儿，她似乎很快活。
　　“嗨，林内特!我没想到你会在这儿，我以为你们要在阿斯旺再待十天。这真是意外!”
　　“你，你不——”林内特结结巴巴地说，她勉强地微笑了一下，“我——我也没有想到会在这儿看到你。”
　　“是吗?”
　　杰奎琳走到船的另一侧去了。林内特使劲地抓住她丈夫的手臂。
　　“西蒙，西蒙——”
　　多伊尔的玩兴给一扫而空，他显得怒不可遏。尽管他想控制住自己的愤怒，但两只拳头还是忍不住捏得紧紧的。
　　他们俩走开了几步。波洛没有转过头看他们，耳边飘来一些零碎、断断续续的话语：“调头回去……不可能……我们可以……”然后说话声稍微大了一点，是多伊尔绝望但严厉的声音：“我们不能老是逃跑，林内特，现在我们不得不做个了断……”
　　几小时后，天色渐渐地暗了下来。波洛站在四周围都是玻璃的观景舱里，两眼正视着前方。卡纳克号正通过一个峡谷。两岸的岩壁陡峭险恶，正势不可挡地直插进水流湍急的尼罗河里，河水在岩堆中奔腾而过。旅客们已经进入努比亚了。
　　波洛听到有人走动的声音。林内特站在他身旁，不自觉地扭弄着自己的手指；她的表情是波洛从未见到过的，像一个茫然不知所措的孩子。她说：
　　“波洛先生，我很害怕——任何东西都使我害怕，我以前从没有过这样的感觉。这些面目狰狞的岩石、这地方的冷酷和荒凉，都叫人感到可怕。我们会往哪儿去?将要发生什么事?告诉你，我真的感到害怕。我觉得每个人都恨我，我以前从来不曾这样感觉。我一向待人和善，我为大家做了许多事，而他们却恨我——很多人恨我。在我四周，除了西蒙，全都是敌人……感到有这么多人恨自己，我快受不了了。”
　　“你怎么了，夫人?”
　　她摇摇头。
　　“我想，这是由于神经紧张……我觉得，环境很不安全。”
　　她神经质地向后瞥了一眼，突然说：“这一切会怎么了结呢?我们被控制住了，一点出路都没有。我——我不知道怎么办才好。”
　　她身不由己地坐了下来。波洛严肃地看着她，目光中不无怜悯之意。
　　“她怎么知道我们要上这艘船?”她说，“她怎么会知道的呢?”
　　波洛摇摇头回答：“你必须明白，她是个聪明的人。”
　　“我觉得我好像永远也摆脱不了她。”
　　波洛说：“本来有一个计划可以采用的，而你们竟然没想到，实在让我感到意外。对你来说，夫人，钱是不成问题的，你们为什么不单独租一条游船呢?”
　　林内特无可奈何地摇头。
　　“如果我们预料到有这些事——可是你明白我们并没有。唉……”她突然显出不耐烦的神气，“哦!你一点也不了解我的难处。我得顾虑到西蒙，他——他对金钱敏感极了，对于我这么富有很不自在!他曾要我陪他到西班牙某个小地方去，他，他要自己负担我们度蜜月的所有费用，好像这很重要似的!男人真愚蠢!他还不习惯——不习惯过好日子。一谈起租船他就恼火，这种不必要的花费……我想我得慢慢开导他。”
　　她抬起头来，烦躁地咬着自己的嘴唇，似乎感到这样讨论自己的难处有点太轻率了。
　　她站起身。
　　“我得去换衣服了。很抱歉，波洛先生，我想我说了太多愚蠢的废话。”