今晚又是我值班，这感觉就像是回到警察局重案组时一样。午夜时，我来到城里东南区的新泽西大道，我很熟悉这个地区，这里大多是白色的隔板联排房，其中一些早已无人居住了。已经有一群人聚集在凶案现场，包括几个当地的小混混和几个这么晚还在骑车的小孩。
　　一个戴着拉斯特法里帽的男人正站在黄色隔离线后冲着警察大喊：“嘿，听到那音乐了吗？”他用疯狂而又气喘吁吁的声音大喊：“喜欢那音乐吗？这是我的音乐。”
　　我在一栋废弃的房子前见到了桑普森，然后我们就一起进去了。
　　“就像危险的旧时代，”约翰边说边摇着头，“你就是为这个来这儿的，屠龙侠？还怀念过去吗？想不想回警局？”
　　我点点头，做了个手势。“是啊，真怀念过去。午夜时的凶案现场。”
　　“我也这么想。”
　　发现受害者尸体的那栋房子正面已经被封上，但这并不影响我们进去，因为这栋房子没有前门。
　　“这位是亚历克斯。克罗斯探员，”桑普森对站在入口处的巡警说，“听说过他吗？这可是亚历克斯。克罗斯，兄弟。”
　　“克罗斯博士，”那人边打招呼，边让出了路。
　　“一切都过去了，”约翰？桑普森说，“但很值得怀念。”
　　我们一进去，就看到了那熟悉而令人发指的现场。走廊里到处都是垃圾，空气中弥漫着强烈的食物腐臭和尿骚味。也许是因为我已经有一阵子——一年多——没来过这种废弃的凶案现场了。
　　有人告诉我们尸体在顶楼三层，于是我和桑普森开始向上爬。
　　“垃圾场，”他低声道。
　　“对，我知道。我还清楚地记得我们的训练。”
　　“至少不用去该死的地下室，”桑普森发火了。“嘿，你来这儿干什么？我真搞不懂。”
　　“想你了呗。没人再叫我‘蜜糖’了。”
　　“呃—哦。联邦调查局的人都没绰号吗？那你来这儿干什么，蜜糖？”
　　我们一路爬上了三层楼，上面已经有不少警察。这一切都让人觉得那么熟悉。我和桑普森都戴上了塑料手套。我很怀念过去跟他一起工作时的感觉，这一切让我伤感地想到了从前，美好的和难过的往事。
　　一个年轻的黑人巡警从第二道门里走了出来，我们站在右边让出了道。他用手捂着嘴，手上还缠着一块白手绢。我想他肯定是快吐了。一切还是没变。
　　“希望他不会吐得这里到处都是，”桑普森说，“该死的白嘴鸦。”
　　我们走进了屋里。“哦，天啊，”我嘀咕着。凶杀案现场永远都是这副德行，但你习惯不了，也忘不了那些细节、场景以及留在你嘴里和鼻子里的气味和味道。
　　“是他叫我们来的，”我告诉桑普森，“所以我才会出现在这儿。”
　　“他是谁？”他问。
　　“你说呢？”我答道。
　　我们走近了那具躺在光秃秃的木地板上的尸体。年轻女性，也许只有十几岁。小个子，很漂亮。除了左脚上挂着的一只厚跟鞋外，全身赤裸。她右脚的脚踝很漂亮。双手被一条好像是塑料线的东西绑缚在背后。嘴里还塞着一团黑色的塑料袋。
　　以前我见过这种谋杀手段，就是这种。桑普森也见过。
　　“妓女，”桑普森叹气道，“巡警在南国会山路上见过她。18岁，也许还不到。那个他是谁？”
　　我注意到，那个女孩的Rx房好像被人从胸部切了下来。她的脸上也有伤痕。我的脑海里浮现出一系列的变态行为，这可是我很久不曾想到的了：面部袭击（确认）、虐待（确认）、性侵犯（确认）、进攻计划（确认）。确认，确认，确认，全都确认。
　　“是谢弗，约翰。是‘鼬鼠’。他回来了。但这还不是最糟糕的。真希望这是。”