第十五章 陷阱（3）“我们跑向那把梯子。就在我们到达它的面前时，雅克大叔让我注意到平台下面的半圆形房间的门是半开着的。这个房间位于庄园的右翼，平台是它的屋顶。雅克大叔把门推开，向里面看了看。”“‘他不在这！’他小声说。“‘谁不在那？’“‘看林人。’“他把嘴唇凑到我的耳边，补充道：“‘你知道吗，自从城堡被修复后，他一直住在上层的房间里。’他用同样的动作指着半开的屋门、梯子、平台和那扇我刚刚关上的“拐角走廊”的窗户说。“那么我是怎么想的呢？我没有时间思考。我的感受比想法要多得多。“显然，我感觉到，如果看林人现在正在马蒂尔德小姐的房间中的话（我说如果，是因为，除了这把梯子的出现以及他那空空的房间，没有其他任何证据能让我怀疑他），如果他在那的话，他只能是通过梯子上去的。他房间后面的那些屋子，有厨师一家的房间，还有厨房。厨房隔着前厅，无法直接通到庄园内部。但是如果今天晚上他曾经用任何借口进入庄园内部的话，就能发现这扇窗户在外面很容易推开。这扇没关紧的窗户很好地缩小了寻找凶手的范围。凶手肯定是庄园的人，或者是他有一个这样的帮凶，——当然我并不这么认为。除非，除非马蒂尔德?斯坦森小姐早就知道这扇窗户没有在里面闩好。但是，这样的话，她为什么要帮助凶手清除接近她的障碍呢？这里面有什么秘密呢？“我拿起梯子，回到了庄园背面去看马蒂尔德小姐房间的窗户是否还半开着。我们看到百叶窗拉了下来，但是并没有挡住所有的视线。房间里的亮光穿过百叶窗投在我们脚下的小路上。我把梯子支在窗户下面。我确定自己没有发出任何声音。这时雅克大叔站在梯子旁边，我拿着那根棍子，非常小心地爬上了去。我屏住呼吸，小心地迈着每一步。正在那时，突然一片厚重的乌云遮住了月光，下起了倾盆大雨。“与此同时，我在向上爬的过程中，再次听到了恐怖的猫叫声。听起来这声音离我很近，可能只有几码远。这叫声是一个信号吗？难道凶手的某个帮凶看到我站在梯子上了？这叫声会把凶手带到窗前吗？有可能！啊，他果然出现在了窗前！我能感到他的头就在我的上方。我听到了他的呼吸声！但是我不能抬起头来看他，因为我头部的一点点动作，就会将我暴露。他会看到我吗？他会向黑暗里窥视吗？没有，他走开了。他什么都没有看到。我感觉到，而不是听到，他正在屋里用脚尖走路。接着我又在梯子上爬高了几阶，我的头到达了窗台的高度。我把头慢慢抬起，眼睛从百叶窗的缝隙中看去——我看到了——一个男人坐在马蒂尔德?斯坦森小姐的书桌前，写着什么。他的背对着我，面前点着一根蜡烛。他在蜡烛上方弯着腰，因此墙上投下了模糊的影子。我只能看到一个恐怖的有点驼的后背！“马蒂尔德?斯坦森小姐并不在那！——她的床并没有铺开！那么，今晚她睡在哪了呢？毫无疑问，她肯定是和照顾她的那些人睡在侧室了。也许这仅仅是一个猜测。但是我很高兴看到这个男人一个人在这里。我必须冷静下来准备我的陷阱。“但是这个正在我面前写字的男人是谁呢？他坐在书桌前，就像在自己家里一样舒适。如果不是有这把梯子立在走廊的窗台下，如果地毯上没有那些脚印，如果那扇窗户没有开着，我肯定会认为这个男人很适合出现在这儿，可能因为某些我并不知道的原因，他理所当然应该在这。但是毫无疑问，这个神秘的陌生人就是黄色房间谜案的凶手——正是这个男人对马蒂尔德?斯坦森小姐犯下了致命的罪行而且顺利逃脱了！抓住他！