第五章 胡乐塔贝耶对罗伯特?达扎克先生说了一句话（1）胡乐塔贝耶和我沿着斯坦森先生庄园长长的围墙走了几分钟，就在庄园的大门映入眼帘时，一个半弯着腰对着地面的人引起了我们的注意，他完全专注于自己手头的事情，甚至没有觉察到我们在向他走来。他时而把腰弯得很低，几乎要碰到地面，时而直起身来，专心地检查着墙壁，之后他盯着自己的一个手掌，大步地走开了。最后他甚至跑了起来，而且一直盯着自己的手掌。胡乐塔贝耶用手势示意我站住不要动。“别！弗里德里克?拉森先生在工作呢！我们不要打扰他！”胡乐塔贝耶对这位著名的侦探先生非常崇拜。我之前从没见过他，但是因为他的名气对他很熟悉。在胡乐塔贝耶还没有展现出他那独特的侦探才能之前，拉森先生被视为侦破神秘复杂犯罪案件的最为出色的侦探。拉森先生的大名举世皆知，伦敦的警察甚至美国的警察在自己国家的侦探们无能为力时，经常会把他叫去帮忙。看到国家警局将它的得力爱将从伦敦的重大失窃案件处匆忙地发电报请回来调查黄色房间的秘密，没有人感到意外。国家警局的弗里德里克，被称为“伟大的弗里德里克”，毫无疑问从以往的经验得知，如果他正在进行的工作被打断，肯定是因为在其他的地方有更需要他的案件。因此，正如胡乐塔贝耶所说，当天早上他已经“在工作”了。我们很快就发现了他在进行的工作内容。他一直盯着的自己的右手掌上没有别的，只是他的手表，而他正在集中精力地盯着手表的分针。之后他转过身来继续跑，到了庄园的大门处才停下，在那里他再次看了看自己的手表，失望地耸了耸肩。他推开了庄园的大门，然后又关上并且锁好，通过大门的栅栏，他看到了我们。胡乐塔贝耶跟着冲了上去，我也跟了上去。弗里德里克?拉森先生在等着我们。“弗里德先生，”胡乐塔贝耶先生说道，举起他的帽子向这位著名的侦探表达了来自一位年轻记者的深深敬意，“您能告诉我罗伯特?达扎克先生现在在庄园里吗？他的一位来自巴黎法律界的朋友想要见见他。”“我真的不知道，胡乐塔贝耶先生。”弗里德回答，并且和我的朋友握了握手，他们两个在一些困难的案件调查中曾经遇到过几次，“我没有看到他。”“也许看门人能给我们一点信息？”胡乐塔贝耶问道，指着门窗都紧闭的门房小屋。“看门人无法给你提供任何信息，胡乐塔贝耶先生。”“为什么不能呢？”“因为他们半个小时前已经被逮捕了。”“被逮捕了！”胡乐塔贝耶叫道，“这么说他们就是凶手了！”弗里德里克?拉森先生耸了耸肩。“当你无法逮捕真正的凶手时，”他带着满腹讽刺说道，“你总是能找到很多帮凶。”“是您把他们逮捕的吗，弗里德先生？”“不是我！首先，我很肯定他们跟这个案件没有任何关系，并且因为——”“因为什么？”胡乐塔贝耶急切地问道。“不因为什么。”拉森说道，摇了摇头。“因为并没有任何帮凶！”胡乐塔贝耶说道。“哈！——看来你对这个案件有些想法了？”拉森说道，专注地看着胡乐塔贝耶，“但是你什么都不知道啊，年轻人——而且你没有被许可参与这个案件！”“我会得到许可的。”“我很怀疑。要求很严格的。”“如果您让我见到罗伯特?达扎克先生，我会得到许可的。我请求您，请让我见到他吧，我们是老朋友了，弗里德先生。你还记得我写的那篇关于你和金条案件的文章吗？”