第一次见到原米米组合的石井先生，是在雪中。
　　我正在拍摄电影《情书》，石井胃着小搏的大雪，前来探班。
　　"拍电影真辛苦啊。"
　　说完社交辞令，石井马上进入正题。
　　"下次，我想拍个"人鱼"的电影。"
　　"人鱼?"
　　顺便说一句，石井的前一部作品是"水怪＂
　　"石井，你还真喜欢这种题材。"
　　"岩井，你能带下忙吗?"
　　"啊?"
　　这个工作委托来得石息而迅速，
　　当时我完全沉浸在《情书》的世界里，时他说的"人鱼"，大脑中还一片空白。
　　向旁边杆眼一看，在零下的气沮中，石井身穿厚重的大衣，露出孩子般的眼神，已经在幻想蓝色的大海和人鱼的世界了，那年工天，我和石井去了澳大利亚的海。
　　石井干不及故事完成，已经开始了开场的鲸鱼摄影工作，只能坐五六个人的小船上，除了我们，还有两个澳大利亚摄影师、一个场记，当时波涛汹涌，停在海上的船缓慢地却是大幅地摇摆，让人很难受，酸东西从我的胃里一个劲儿往上涌，感觉糟透?"

　　石井满不在乎地站在船边，继续寻找雌鱼，
　　"石井，你不晕船鸣?＂
　　"嗯，我足在海上长大的。"
　　过了一会儿，石井哼着akuri乐队的配乐，甚至唱起歌来，不久，像感受到歌声的吸引，雌鱼巨大的背出现在波浪间，摄影师轻而易举地背起装有35毫来相机的巨大的水中装备，跳进海里，我生平第一次看见天然的蛛鱼，连晕船也忘了，只顾一个劲地喊:
　　"啊—啊—啊—"
　　看到真正的雌鱼都能如此兴奋，那么如果有人看见人鱼，他又会变得怎样呢?
　　一瞬间，我好像宛视到了这个人鱼物语的核心。
　　但人鱼绝不是轻松的题材。
　　人鱼是什么?我开始将写作方向不断偏向于科学，石井特愈前往小禅，本走希望我能给人鱼故事加入《情书》的情感，但他打错了算盘。
　　"请写成人鱼和人类的爱情故事。"
　　石井几次这么说，但我怎么也做不到，在我心中，还一直没有抓住人鱼的实质，石井衬心地子我的书写出来，但我本来是干导演的，他对这样死脑筋的写手怀抱希望，琦于他，作为导演的我发自内心地同情，如果这是我白己导演的作品，我可怎么办呃?

　　答案并不难，换个编剧就行了，这时双方都好。
　　旁为导演的我，决定果断地撤换身为编剧的我。
　　"不过，岩井的人鱼物语，就这样只当成小说写，怎么样?"
　　我主动提出撤换时，石井这么时我说，
　　这一句话，成为这本书出版的开端。
　　其后也没能一帆风顺，我已经投身于《燕尾蝶》的准备工作，什么时候写这本小说也成了问题，小说由角川书店出版，定于配合《akuri》的发表而发悠，那时，我的《燕尾蝶》应该还未拍摄完毕。
　　到底何时来写?
　　我记得，当时几乎麻痹了的大脑想这件事时，就像想别人的事，即使在偶尔休息时面对打字机，这么庞大的故事也不可能想出头绪。
　　"……种不起，写不出来。"
　　我被挫折感打败了，给出版社打电话道歉。
　　"是吗，那就随您的情况写吧，什么时候写好了，再给我打电话。"
　　负责此事的肋爽朗地说完，挂断了电话，可是，这意味若已决定发售的书必须无限延期，她的压力会很大，肋虽然爽朗地挂断了电话，但想到她其后要面时的麻烦，我的心里很不好受。

　　"我会写的……在什么时候？＂
　　我在心里暗暗发誉，子待着时机成熟的那一天。
　　终于，其他工作都告一段落，类正坐到书桌前足在今年(1997年)一月了，还有池谷编样新加入进来，和肋一起，为考证、确认书中内容而奔走。
　　当一切都结束了，环顾四周，电影也上演了，项目也收工了，甚至连米米组合也解散了。
　　石井读完我写成的稿子，打来祝贺的电话，接完他的电话，"一项漫长的工作终于结束了"，这种兵实感涌上心头。
　　这个故事，在阿拉斯加迎来高潮。
　　这并非有意，不过回首往事，当初听石井说起"人鱼"这个词时，是在冰雪之中，这可能无意识中留在我的印象里了。
　　科普作家金子隆一曾给予我考证指导，水产厅水产工学研究所的赤松友成，给了我很多好建议，肋和池谷，一直陪我做这怎么也做不完的著版作业，还有最位得一提的石井，他给了我写作这个故事的契机，和"人鱼"的灵感，时他们在百忙之中给我的帮助，我表示深华的感谢。