凯蒂布莉儿听见狗吠叫的声音，在她来得及反应之前，那个高大的男人却已从岩石后面冲了出来，粗鲁地将她一把抓住。“我就知道！”麦葛斯特当着小女孩的面大吼，恶臭的气息直喷向她的脸。
　　凯蒂布莉儿用力的踢他小腿。“放开我！”她大叫着，声音里不带一丝恐惧，让罗狄觉得很惊讶。在她踢下一脚之前，他便使劲地摇晃着她。
　　“你一定有什么理由才会到山里来，”罗狄平静地说着，丝毫不肯松手。“你跑来见黑暗精灵，我知道你是那家伙的朋友，从你眼里就看得出来！”
　　“你什么都不懂！”凯蒂布莉儿往他脸上吐口水。“你说谎。”
　　“关于李斯特登一家的事，黑暗精灵告诉你他的说法了？嗯？”罗狄轻易地猜出小女孩的意思。凯蒂布莉儿发现自己因为愤怒所犯下的错误，让这个卑鄙的人察觉了她的想法。
　　“黑暗精灵？”凯蒂布莉儿坚定地说道。“我听不懂你在说什么。”
　　罗狄的笑声令她觉得十分挫折。“你刚刚就是跟黑暗精灵在一起，你自己已经说得很明白了。现在你得带我去找他。”
　　凯蒂布莉儿轻蔑地哼了一声，却又被粗鲁地摇来晃去。
　　罗狄那张丑脸上突然出现温柔的表情，然而凯蒂布莉儿觉得他之前的表情还比较好看。“你真是个活泼的小女孩，不是吗？”罗狄发出低沉的声音，并抓住凯蒂布莉儿另一边的肩膀，将她转过身来面对自己。“充满活力，嗯？不要怀疑，你终究会带我去找那个黑暗精灵。不过在那之前，我们可以做些其他的事，让你知道不该忤逆像罗狄·麦葛斯特这种人。”他抚摸着凯蒂布莉儿的脸庞，动作十分怪异，并带有明显的恐吓意味，凯蒂布莉儿觉得自己快要吐了。
　　这时凯蒂布莉儿鼓足了勇气，挺身面对罗狄。虽然她只是个小女孩，却是被扑克脸的战锤一族矮人养大的，他们是一群骄傲且强壮的矮人。布鲁诺是个战士，他的女儿也一样。凯蒂布莉儿用膝盖撞向罗狄的胯下，趁他松开手的时候，伸出一只手去抓他的脸。她再次用膝盖撞向罗狄的胯下，这次造成的伤害虽然较小！但罗狄防卫性的后退使她差一点就可以抽身逃走。
　　罗狄突然狠狠抓住她的手腕，但他们拉扯了一会儿。接着凯蒂布莉儿便感觉到有另一只手以同样的力量拉住她，在她还没弄清楚状况之前，她已被拉出了罗狄的掌握，一个黝黑的身影正站在身旁。
　　“你终于肯面对自己的命运了，”罗狄愉快地对着崔斯特叫嚣着。
　　“快跑，”崔斯特对凯蒂布莉儿说。“这不关你的事。”吓坏了的凯蒂布莉儿发着抖，没有发出异议。
　　罗狄用他那扭曲的手握住嗜血。赏金猎人曾与黑暗精灵交手过，他不认为自己能跟上这家伙灵敏的脚步。他点了点头，放开他的狗。黄狗跑到一半，正准备跃身扑向崔斯特的时候，关海法却将它仆倒在地，一起翻滚到远处去。黄狗站了起来，并没有受到太大的伤害，但每当关海法向它怒吼时，便会退后几步。
　　“我受够了，”崔斯特突然严肃地说。“你追了我这么多年，跑了这么多地方。我为你的毅力感到敬佩，但是我告诉你，你把气出错地方了。我没有杀李斯特登一家人。我甚至根本没与他们拔刀相向！”
　　“去他的李斯特登！”罗狄吼了回去。“你以为我是为了他们吗？”
　　“我的人头可领不到赏金，”崔斯特说道。
　　“去他的赏金！”罗狄呐喊着。“你夺走了我的狗，黑暗精灵。还有我的耳朵！”他用肮脏的手指指着自己满是疤痕的脸庞。
　　崔斯特想要辩解，想提醒罗狄是他先发动攻击的，而且是他自己用斧头砍倒了树，才会毁了他的脸。但崔斯特知道罗狄的动机，也知道言语无法使他平静下来。崔斯特伤了罗狄的自尊，然而对罗狄这种人来说，这比任何肉体上的伤害还要严重。
　　“我不想打架，”崔斯特坚定地说道。“带着你的狗离开，答应我你不会再对我穷追不舍。”
　　罗狄轻蔑的笑声令崔斯特背脊发凉。“黑暗精灵，我会一直追赶你，直到世界尽头！”罗狄，怒吼着。“我会无时不刻地找你。再深的洞穴、再辽阔的海洋都不能让你躲开我！我一定会达到你，黑暗精灵。我会打倒你，如果你逃跑，以后我还是会找到！”
　　罗狄咧齿而笑，露出一口黄板牙，谨慎地大步走向崔斯特。“我会打倒你，黑暗精灵。”赏金猎人再次低声说着。他突然冲向前方，挥出手中的嗜血。崔斯特向后跳了一步。
　　下次挥击的结果也会与之前相同，但是相反的，罗狄并没有前进，而是用技巧地以反手攻击，掠过了崔斯特的下巴。
　　一瞬间罗狄似乎占了上风，狂暴地四面挥舞斧头。“不要跑！”罗狄吼道，崔斯特灵巧地以侧身、跳跃或屈身的方式避开他每一击。崔斯特知道，不挡开这些可怕的攻击是很危险的，但他希望借此耗掉罗狄的体力，那么他就可以找到更为和平的解决之道。
　　就他的体格而言，盛怒之下的罗狄动作相当敏捷，但崔斯特的速度远胜过他，黑暗精灵也确信这样的游戏自己还可以持续很久。
　　嗜血从侧面猛然劈向崔斯特的胸膛。这是个假动作，罗狄希望崔斯特蹲下闪避，这样他就可以给黑暗精灵迎面一脚。

　　崔斯特看穿了他的意图。他并没有蹲下，而是翻过锐利的斧头，轻盈地落到离罗狄更近的位置。此时崔斯特才真的出手，用两把弯刀的刀柄直击罗狄的脸。赏金猎人向后踉跄了几步，感觉有道温热的血液从鼻子里流出。
　　“你走吧，”崔斯特诚恳地说道。“带着你的狗回马多巴，或是任何你称作家的地方。”
　　如果崔斯特觉得罗狄会因为更多的屈辱而投降的话，那他就大错特错了。罗狄愤怒地咆哮着，笔直冲向前去，他伸出双手想一把掐死黑暗精灵。
　　崔斯特用刀柄击向罗狄压低的头部，自己则往前翻到罗狄身后。赏金猎人重重地跌到地上，但又很快将手伸向膝盖，在崔斯特转身的同时，拔出一把匕首射向他。
　　就在最后的一瞬间，崔斯特看到一道银色的闪光掠过，便将刀放低抵挡这个武器。匕首接踵而至，罗狄趁着黑暗精灵因此分神的时候，慢慢朝他前进。“我已经看穿你的把戏了，黑暗精灵，”罗狄露出一抹狡诈的笑容。他迅速地向前两步，来到崔斯特面前，再次挥下嗜血。
　　崔斯特屈身侧滚到几尺远的地方再站起来。罗狄的信心丝毫未动摇，让崔斯特开始有些慌乱。他已经击中赏金猎人两次，如此的伤害足以让大多数人倒下，他心想究竟这个强壮的男人还能承受多少次攻击。这个念头使他开始考虑要用刀柄以外的东西来对付他。
　　嗜血再次由旁边挥下。这次崔斯特却毫不躲避。他顺着弧形的斧锋闪避，以弯刀格挡斧头，使罗狄露出可供另一把弯刀攻击的空隙。三下迅速的突刺使罗狄闭上了眼睛，但赏金猎人依旧诡谲地笑着，并继续上前攻击，他一把抓住崔斯特，将之撂倒在地上。
　　崔斯特扭打挣扎着，了解到他的良心使他居于劣势。在这么近的距离下，他的力量无法胜过罗狄，而行动受限的结果，也使他在速度上的优势化为乌有。罗狄站在他的上方，举起手臂重重地劈下嗜血。
　　黄狗的吠叫是罗狄听到的惟一警告，但并未来得及使他避开那只冲过来黑豹。关海法把罗狄从崔斯特身上推开，并将他重重地扑倒在地。此时，壮汉还知道在黑豹继续下一个动作之前攻击他，于是关海法的后侧面被划出了一道创口。
　　固执的黄狗冲上前来，但此时关海法已经站好姿势，围住罗狄，一步步逼退他。
　　当罗狄回头看崔斯特所在的方向时，迎面而来的是一阵猛烈而迅速的弯刀挥舞，他无法避开，也无法格挡。崔斯特看到黑豹被攻击的情形，淡紫色的眼睛里闪着怒火，再也没有妥协的余地。刀柄直击罗狄的脸，接着是另一把的刀身拍击。罗狄同时被踢中腹部、胸部与鼠蹊，这三个动作看来却似乎是同时完成的。罗狄完全不受影响，以一声咆哮接受了所有的攻击，但盛怒之中的黑暗精灵仍继续攻击。一把弯刀再度卡在斧头的下方，此时罗狄便准备要冲上前去，想将崔斯特再次打倒在地。
　　然而，崔斯特的第二把武器比罗狄先出手，划过他的前臂部。赏金猎人向后跳了一步，紧抓住自己流血的手臂，嗜血则掉落到地上。
　　崔斯特并没有慢下来。罗狄无法挡住他的突袭，接踵而至的拳打脚踢更使他头晕目眩。接着崔斯特便跳到空中，双脚并拢直踢向罗狄的下颔，使他重重地跌到地上。罗狄依然挣扎着要起来，但此时赏金猎人却感觉到有两柄弯刀的刀锋正架他喉咙的两侧。
　　“我说过要你离开这里，”崔斯特冷酷地说着，丝毫不愿把弯刀移开，让罗狄充分感受金属冰冷的触感。
　　“杀了我，”罗狄发觉了他敌人的弱点，平静地说道，“如果你有种的话！”
　　崔斯特显得有些犹豫，但他深锁的眉头依旧没有放松。“离开这里，”他尽可能平静地说出这些话，并以这样的冷静逃避接下来他必须面对的事情。
　　罗狄嘲笑着他。“杀了我啊，你这黑皮肤的恶魔！”虽然他跪在地上，却依旧一面吼着朝崔斯特逼近。“杀了我，否则我一定会逮到你！你不用怀疑，黑暗精灵，我会追赶你直到世界的尽头，甚或比那更远的地方，”
　　崔斯特脸色惨白地望向关海法，寻求援助。
　　“杀了我！”罗狄近乎歇斯底里地尖叫着。他攫住崔斯特的手腕往前拉。血迹沿着罗狄的脖子两侧流下。“就像你杀了我的狗一样，”
　　崔斯特惊恐地试着将手抽回，但罗狄却紧抓着不放。
　　“你没胆子动手？”赏金猎人咆哮着。“那让我帮你啊！”他猛力地拉过崔斯特的手腕，使刀锋切得更深，如果这个疯狂的男人还有痛觉的话，从他那顽强的冷笑中也看不出任何痛苦的迹象。
　　一波波混乱的情绪涌向崔斯特。他想就此杀了罗狄，大部分是因为被激怒，而不是为了复仇，然而他明白自己不可以这么做。到目前为止，就崔斯特所知，罗狄所犯的过错只有未经允许地追捕他而已，这个理由并不充分。由于他所珍视的价值观，他必须尊重人类的生命，即使对象是像罗狄·麦葛斯特这么卑劣的家伙。
　　“杀了我！”罗狄一而再、再而三地吼着，使黑暗精灵逐渐厌烦，这让他感到一种下流的快感。

　　“不！”崔斯特当着罗狄的面大叫，使赏金猎人安静下来。他怒不可遏地颤抖着，在罗狄还没继续他疯狂的吼叫之前，崔斯特以将膝盖踢向罗狄的下巴，抽回被其紧紧抓住的手，然后顺手以刀柄敲向赏金猎人的太阳穴。
　　罗敌的眼睛翻白了一下，但没有昏过去，还顽强地甩着头想赶走晕眩感。崔斯特又再重击了好几次，才终于使他倒下。黑暗精灵对于自己的行动，以及赏金猎人的死缠烂打感到又惊又惧。
　　当怒意消散，崔斯特颤抖着俯瞰着壮汉，淡紫色眼眸里满是泪水。“把那只狗赶得远远的！”他对关海法大喊。接着崔斯特惊恐地丢下沾血的弯刀，跪下来检查罗狄是否还活着。
　　罗狄醒来时发现他的黄狗站在身边。夜晚即将来临，风力也逐渐增强了。他觉得头与手臂很痛，但又很快地驱赶走这些痛楚，一心只想继续他的猎捕行动，他深信崔斯特再也没办法杀了自己。他的狗很快便找到了通往南边的路，他们便朝那儿出发。当罗狄走到一处石砾峥嵘的地方，却发现那儿有个红胡子的矮人与一个小女孩正在那里等着他时，也稍微失去了些勇气。
　　“你不该碰我女儿的，麦葛斯特，”布鲁诺平静地说着。“你真的不该这么做。”
　　“她跟那个黑暗精灵是一伙的！”罗狄辩解着。“她跑去通知那个杀人魔我要来了！”
　　“崔斯特才不是凶手！”凯蒂布莉儿吼了回去。“他根本没有杀那些农夫！他说你故意跟别人这么说，好让别人帮你抓他！”此时凯蒂布莉儿赫然发现，自己刚刚的话无疑是向父亲承认她曾经见过那个黑暗精灵。先前凯蒂布莉儿只有告诉布鲁诺关于麦葛斯特对她的粗暴行径而已。
　　“你跑去找他，”布鲁诺说，明显地受到了伤害。“你欺骗我，跑去找那个黑暗精灵！我告诉过你不要去的。你说你不会……”
　　布鲁诺伤心的样子令凯蒂布莉儿感到十分心痛，但她依旧坚持自己相信的事。布鲁诺教导她要诚实，但这也包括对自己的信念诚实。“你告诉过我要公平地对待别人，”凯蒂布莉儿说。“你还说每个人都不一样，所以必须以内在来判断。我看到崔斯特真实的内在，真的，他绝对不是凶手，至于他——”
　　她责难地指着麦葛斯特，“则是个骗子！我宁可牺牲生命，也决不会让这家伙抓到崔斯特！”
　　布鲁诺想了一会儿她的话，便伸出手臂紧紧地抱住她。他女儿欺骗的行为依旧令他心痛，但是对于她能挺身维护自己的信念，却感到相当骄傲。事实上布鲁诺跑出矿坑并不是为了要找凯蒂布莉儿(他以为她正赌气躲在矿坑里)，而是为了要找黑暗精灵。他一再地回想与极地虫的那场战役，就愈相信当时崔斯特是要来帮忙，而不是来攻击他。但是由于最近发生的一些事情，他还有些疑问。
　　“崔斯特将我从那个家伙手里救出来，”凯蒂布莉儿继续说着。“他救了我。”
　　“她被黑暗精灵蛊惑了，”罗狄注意到布鲁诺逐渐升高的怒意赶紧说道，他可不想与这个危险的矮人作战。“告诉你，他可是个杀人狂，如果死人能说话，巴索雷谬·李斯特登一定也会这么说的，”
　　“哈!”布鲁诺哼了一声。“你太不了解我女儿了，否则你绝不会说她会是个骗子。而且我先前就告诉过你，麦葛斯特，我不喜欢让她被吓到！我觉得你该滚出我的山谷。而且我觉得你现在就该走了。”
　　罗狄与他的狗一起低吼着，狗跳到猎人与矮人之间，龇牙裂嘴地对布鲁诺。布鲁诺耸耸肩，毫不在意地对着黄狗吼回去，以挑衅它前进。
　　黄狗扑向布鲁诺的脚踝，却被他迅速地一脚踢中嘴巴，整个踩到地上。“把你的臭狗也一起带走！”
　　布鲁诺大吼！一面欣赏这只狗多肉的腰部，他禁不住再次想到，这只粗暴的动物应该有更好的利用价值。
　　“我爱去哪就去哪，矮人！”罗狄回嘴。“我会去抓黑暗精灵，如果他在你的山谷里，我就会去那儿！”
　　布鲁诺注意到这个男人语气中的挫折感，接着又注意到罗狄脸上的瘀伤与手臂上的伤口。“你让黑暗精灵给跑了，”矮人说道，他呵呵的笑声确实刺痛了罗狄。
　　“他跑不了多久，”罗狄说。“到那时候，将不会有矮人跑来阻挠我！”
　　“你自己先回矿坑去，”布鲁诺对凯蒂布莉儿说道。“告诉其他人我会晚点回去吃晚饭。”布鲁诺卸下肩上的斧头。
　　“好好修理他，”凯蒂布莉儿喃喃说着，对老爸的英勇非常有信心。她在布鲁诺的头盔上亲了一下，便快乐地跑走了。老爸相信她了，那么所有的事情都不会有问题的。
　　过了一会儿，罗狄·麦葛斯特与他那三只脚的黄狗便离开了山谷。罗狄发现了崔斯特的弱点，以为自己可以凭着这点胜过黑暗精灵，但在布鲁诺·战锤身上，却完全看不到同样的性格。当布鲁诺打倒罗狄的时候(并没有花太多时间)，罗狄完全不需要考虑是否要吼着叫矮人杀了自己，因为布鲁诺会很高兴这么做的。
　　他来到南峰的山顶，俯瞰十镇最后一眼。此时崔斯特看到一辆马车驶离山谷，这似乎是那个赏金猎人的车子。虽然不知道这是怎么回事，但实在很难相信罗狄居然会改变心意。崔斯特看着他的行李，思考自己接下来该去哪里。

　　城镇的灯火渐渐亮了起来，崔斯特看着它们，心中百感交集。这个山顶他来过很多次，相当着迷于此处的景致，心想这里是他的归宿。同样的景色现在看起来是多么地不同！麦葛斯特的出现提醒了自己仍旧是个无家可归的人，这点永远也不会改变。
　　“崔斯怪，”他喃喃自语，这真是个该死的字眼。就在此时，崔斯特觉得自己一定无法找到家园，也不相信全世界，不论是地表或幽暗地域，有地方可以容下一个内心不像外表一般邪恶的的黑暗精灵。在崔斯特饱经风霜的心里，仅有的一线希望已完全消逝无踪。
　　“这个地方叫做……布鲁诺岩。”崔斯特背后传来一阵粗哑的声音。他跳了起来，想要立刻逃跑，但是这个红胡子的矮人已经靠近得让他没办法开溜。关海法冲到黑暗精灵身边，露出一口利齿。
　　“叫你的宠物走开，精灵，”布鲁诺说道。“如果猫跟狗一样难吃的话，我可不想再尝试了。”
　　“这里呢，是我的地方，”矮人继续说着。“我叫布鲁诺，而这里叫做布鲁诺岩!”
　　“我没有看到标示私有的告示，”崔斯特愤愤地说着，他的耐心已经被长途旅程耗尽，而且这个旅程似乎还会持续下去。
　　“现在我听到你的声明了，所以我会离开的。放心吧，矮人，我不会再回来了。”
　　布鲁诺举起一只手阻止黑暗精灵再说下去，也挡着不让他离开。“这不过是一堆石头，”他说，这已经是布鲁诺所能做到的最大限度的道歉方式。“我给它取了名字，但它就真的变成我的了吗?它还是一堆该死的石头啊！”
　　听到矮人这番突如其来的声明，崔斯特好奇地偏着头。
　　“没有什么东西可以只看外表的，黑暗精灵！”布鲁诺大声地说着。“没半个！你试着要依循自己知道的事，但是你知道吗？接着你又会发现你所知道的并不如你想的那么知道!你想说狗很好吃，看起来是很好吃没错，但现在我的肚子真的好痛！”
　　当他说到狗的时候，崔斯特脑海里立刻闪过关于罗狄·麦葛斯特离开的事情。“你把他送走了，”崔斯特指向山谷下的小路说道。“你把麦葛斯特赶离我要经过的地方。”
　　布鲁诺几乎没听到他说什么，但是不管怎样，他也绝对不会承认自己的好心肠。“绝对不要相信人类，”他坦然说道。“你永远都不知道他们在想什么，而且当你知道的时候，常常都已经太晚了，来不及补救！但是我一直都觉得其他种族就很简单。不管怎样，精灵就是会有精灵的样子，侏儒也是。半兽人就是很彻底的又笨又丑，没一个例外。但毕竟我所知不多。”布鲁诺拍拍斧头，崔斯特也明白他的意思。
　　“所以我觉得黑暗精灵也都一样，”布鲁诺继续说。“从来没碰到过嘛，而且也不想遇到。不过，有谁会想遇到呢？黑暗精灵很坏，大家都这么说。”矮人望向西方，坐落在都尔登湖上的塔马兰镇灯火通明，他摇摇头，并踢开一颗石头。“然后我听说有个黑暗精灵在我的山谷附近徘徊，你觉得身为一个国王我该怎么办？接着我女儿又跑去找他！”这时布鲁诺眼中闪过一抹怒火，但当他看着崔斯特的时候，却又一脸腼腆地缓和下来。“她当着我的面说谎，以前她不会这样，如果她够聪明的话，以后也不敢了！”
　　“那不是她的错，”崔斯特想说下去，但布鲁诺却挥着手，示意他不用再提这件事了。
　　“虽然我知道我过去知道的，”在短暂的沉默之后，布鲁诺继续说着。“但世界一定不断地变动着。待在自己的洞穴里总是比较容易。”
　　他回头面向崔斯特，看着闪耀在他淡紫色眼眸里的微弱光芒。“布鲁诺岩？”矮人耸耸肩。“黑暗精灵，把名字加在一堆石头上有什么意义？虽然我过去知道，也确定狗很好吃。”布鲁诺搓揉着他的肚皮皱了皱眉头。“就叫它一堆石头吧，然后我就不比你更有资格拥有它了！叫它崔斯特岩，你就可以把我赶离这里！”
　　“我不会这么做的，”崔斯特平静地回答。“我不知道自己可以如此随心所欲！”
　　“随你爱怎么叫它！”布鲁诺突然沮丧地大喊。“你也可以把狗叫做牛，反正它的味道不会因此而改变！”布鲁诺高举双手，狼狈地转身朝山下踱步走去，并沿路嘀咕着。
　　“你得帮我看着我女儿，”崔斯特听到在布鲁诺的嘀咕中，突然提高音量说的话，“如果她跟半兽人一样笨，还要再跑到满是雪猿、大虫的山里来的话，我一定会……”随着布鲁诺的身影逐渐远离，接下来的话也听不见了。
　　崔斯特无法理解这番天花乱坠的对话，但他并不需要完全条理布鲁诺所说的。他把手放在关海法身上，希望黑豹也与他一起分享这个美丽的景致。崔斯特知道自己将会在这座山峰，布鲁诺岩上，渡过许许多多个夜晚，看着万家灯火闪烁，因为，综合所有矮人所说的话，崔斯特得到一段清晰的字句，一段他期待多年的话语——
　　欢迎回家。