平安神宫的“时代节”[“时代节”，京都平安神宫从一八九五年开始，每年十月二十二日举行的一次游神节，以显示自平安时代至明治维新各个时期的风俗变迁。]也是有名的。这座神宫是为了纪念距今一千多年以前在京都建都的桓武天皇，于明治二十八年（1895年）营造的。神殿的历史不算太长。不过，据说神门和外殿，是仿当年平安京的应天门和太极殿建造的。它右有橘木，左有樱树。昭和十三年还把迁都东京之前的孝明天皇的座像一并供奉在这里。很多人就在此地举行神前婚礼。
　　更令人神往的是，装饰着神苑的一簇簇的红色垂樱。如今的确可以称得上除了这儿的花朵，再没有什么可以代表京都之春的了。
　　千重子一走进神苑入口，一片盛开的红色垂樱便映入眼帘，仿佛连心里也开满了花似的。“啊！今年又赶上京都之春了。”她赞叹了一声，就一直伫立在那儿观赏。
　　但是，真一在哪里等着呢？或是还没有来？千重子打算找到了真一，再去赏花。她从花木丛中走了出来。
　　真一躺在这些垂樱下的草坪上。他双手交抱着放在后脑勺下面，闭上了眼睛。
　　千重子没想到真一会躺在那儿。实在讨厌。既然在等候年轻的姑娘，却居然这样躺着。与其说他太不懂礼貌，使自己受到了侮辱，不如说自己讨厌真一那副睡相。在千重子的生活环境里，她看不惯男人躺倒的姿态。

　　也许真一常在大学校园的草坪上与同学曲肱为枕，仰脸躺着谈笑惯了，现在这样躺着不过是平日的姿态罢了。
　　再说，真一身旁有四五个老太婆，她们一边打开多层方木盒，一边闲聊天。也许是真一对这些老太婆感到亲切，起先是挨着她们坐，后来才躺下的吧。
　　这么一想，千重子不由得要发笑，可自己的脸反倒飞起了一片红晕。她只是站着，没把真一叫醒。而且还想离开真一……千重子的确从未见过男人的睡姿。
　　真一穿着整洁的学生服，头发也理得整整齐齐的。合上睫毛，活像个少年。然而，千重子没有正面瞅他一眼。
　　“千重子！”真一喊了一声，站了起来。千重子忽然变得不高兴了。
　　“在这种地方睡觉，不难为情吗？过路人都瞅着呐。”
　　“我没睡着，你一来我就知道。”
　　“真坏！”
　　“我不叫你，你打算怎么办？”
　　“看到我来才装睡的吧？”
　　“想到有这样一个幸福的姑娘走来，我就不由得有点哀伤。头也有点痛……”
　　“我？我幸福？……”

　　“你头痛？”
　　“不，已经好了。”
　　“脸色不怎么好嘛。”
　　“不，已经没什么了。”
　　“真像一把宝刀呀！”
　　真一偶尔也听别人说过他的脸像一把宝刀，可是从千重子嘴里听到这还是头一次。
　　真一被人这么形容的时候，心里洋溢着一股激情。
　　“这把宝刀是不伤人的。何况又是在樱花树下呢。”真一说着，笑了起来。
　　千重子爬上斜坡，向回廊的入口处折回去。真一也离开草坪，跟着走过去。
　　“真想把所有的花都看遍呀。”千重子说。
　　他们一来到西边回廊的入口处，映入眼帘的便是红色垂樱，马上使人感觉到春天的景色。这才是真正的春天！连低垂的细长枝梢上，都成簇成簇地开满了红色八重樱，像这样的花丛，与其说是花儿开在树上，不如说是花儿铺满了枝头。
　　“这一带的花儿，我最喜欢这种啦。”
　　千重子说着，把真一引到回廊另一个拐弯的地方。那里有一棵樱树，枝桠凌空伸张着。真一也站在旁边，望着那棵樱树。
　　“仔细一看，它确实是女性化了呀！”真一说。“不论是垂下的细枝，还是花儿，都使人感到十分温柔和丰盈……”
　　而且八重樱的红花仿佛还稍带点紫宝色。

　　“我过去从没想到樱花竟然会这般女性化。无论是它的色彩、风韵，还是它的娇媚、润泽。”真一又说。
　　他们两人离开这棵樱树，向池子那边走去。在马路边上，有张折凳，上面铺着绯红色毡子。游客坐在上面品赏谈茶。
　　“千重子！千重子！”有人在喊。
　　身穿长袖衣服的真砂子，从坐落在微暗的树丛中的澄心亭茶室走了下来。
　　“千重子，我想请你帮个忙。我累了，刚才帮师傅伺候茶席来着！”
　　“我这身装束，顶多只能帮忙洗洗茶具。”千重子说。
　　“没关系，洗洗茶具也……真的，来不来嘛。”
　　“我还有朋友呢……”
　　真砂子这才发现真一，便咬着千重子的耳朵轻声地问：“是未婚夫？”
　　千重子轻轻地摇了摇头。
　　“是好朋友？”
　　千重子还是摇摇头。
　　真一转过身子，走开了。
　　“喏，一起进茶室喝喝茶不好吗？……现在，位子正空着呢。”真砂子劝道。
　　千重子婉谢了，她追上真一，说：“我那位茶道朋友长得标致吧？”
　　“当然标致罗。”
　　“哎呀，人家会听见的啊！”
　　千重子向站在那儿目送他们的真砂子，行了个注目礼以示告别。