金属与金属相碰时发出的刺耳响声在没有窗户的C-130运输机机舱内回荡，把教务长吓了一跳。外面有人在用手枪枪托敲打飞机舱门，要求进来。
　　“大家都坐着别动，”C-130的飞行员命令道，然后走到舱门口。“是土耳其警察，他们刚刚把车开到了飞机旁。”
　　教务长和费里斯飞快地对视了一眼。
　　机舱内，世界卫生组织的工作人员刚才一直在惊恐地打着电话。教务长从他们的骚动中意识到，病毒控制任务已经失败。佐布里斯特完成了计划，他想，是我的公司成就了他。
　　舱门外，一些不容置疑的声音开始用土耳其语喊话话。
　　教务长猛地站了起来0“不要打开舱门！”他命令飞行员。
　　飞行员停下手，怒视着教务长。“为什么不？”
　　“世界卫生组织是国际救援机构，”教务长回答，“这架飞机属于主权领地。”
　　飞行员摇摇头。“先生，这架飞机停在土耳其机场，在它离开土耳其领空之前，都得遵守当地法律。”飞行员走到舱门前，将它打开。两个穿制服的人朝机舱内张望着，一本正经的眼睛里没有丝毫怜悯之意。“谁是这架飞机的机长？”其中一人大声问道，带着浓重的口音。
　　“我是。”飞行员说。

　　警官递给机长两张纸。“逮捕证。这两位旅客必须跟我们走。”
　　机长扫了一眼那两份文件，然后望着教务长和费里斯。
　　“给辛斯基博士打电话，”教务长命令世界卫生组织的机长。“我们是在执行国际紧急任务。”
　　其中一位警官被逗乐了，他望着教务长，讥笑道，“伊丽莎白·辛斯基博士？世界卫生组织总干事？正是她下令逮捕你们的。”
　　“这不可能，”教务长说，“我和费里斯先生来土耳其是想帮助辛斯基博士。”
　　“那你们显然没有帮好，”另一位警官说，“辛斯基博士联系了我们，将你们两个列为在土耳其领土上策划了一场生物恐怖活动的同谋。”他掏出手铐。“你们两人必须去警察总部接受问询。”
　　“我要求给我配律师！”教务长喊了起来。
　　三十秒钟后，他和费里斯被戴上手铐，架着走下旋梯，粗暴地推到了一辆黑色轿车的后座上。轿车立刻驶离飞机，飞速穿过跑道，来到了机场的一个偏僻角落。它停在一道铁丝网旁，那上面剪出了一个口子，可以让汽车通过。汽车穿过铁丝网后，颠簸着穿过一片尘土飞扬、满是破旧机场机械的垃圾场，最后停在了一个陈旧的维修站附近。

　　两位身穿警服的人下了车，环顾四周，看到没有人跟踪后，显然很满意。他们脱掉警服，扔到一旁，然后把费里斯和教务长扶下车，打开他们的手铐。
　　教务长揉着手腕，意识到自己被抓后显然会挺不住。
　　“车钥匙在车垫下面，”其中一人指着停在旁边的白色面包皮车说，“后座上有一个包皮，里面有你要的一切——旅行文件、现金、预存过话费的手机、衣服，还有其他几样我们觉得你有可能会喜欢的东西。”
　　“谢谢，”教务长说，“你们表演得不错。”
　　“只是训练有素而已，先生。”
　　两个土耳其男子说着便上了那辆黑色轿车，把车开走了。
　　辛斯基绝不会轻饶我的，教务长提醒自己。他在飞往伊斯坦布尔的途中就已经察觉情况不妙，便向财团在土耳其的分部发了一封紧急电子邮件，说明他和费里斯可能需要营救。
　　“你认为她会追捕我们吗？”费里斯问。
　　“辛斯基？”教务长点点头。“绝对会的。不过，我估计她目前还顾不上我们。”
　　两个人上了白色面包皮车，教务长翻看着包皮里的东西，将他们的文件整理好。他取出一顶棒球帽，戴到头上。他看到帽子里面有一小瓶高原骑士单一麦芽威士忌酒。

　　这些家伙还真不赖。
　　教务长望着琥珀色的威士忌酒，告诉自己必须等到明天才能享用它。他又想起了佐布里斯特的索鲁布隆塑料袋，琢磨着明天会是什么样子。
　　我破坏了自己制定的最重要的规矩，他想，我背叛了客户。
　　教务长感到不可思议的茫然。他知道在接下来的几天里，全世界都会铺天盖地地报道一则新闻，一场大灾难，而他在这场灾难中扮演了至关重要的角色。如果没有我，这样灾难可能不会发生。
　　他生平第一次感到，不打探客户秘密不再是什么美德。他开启了威士忌酒瓶的封口。
　　享用它吧，他安慰自己，无论发生什么情况，你剩下的时日都不多了。
　　教务长猛喝了一大口，品味着喉咙里暖暖的感觉。
　　突然，聚光灯和警车顶上的蓝色闪光灯将黑夜变成了白昼，他们已经被警车包皮围了。教务长发疯似的朝各个方向望去……然后坐下来，呆若木鸡。
　　逃不掉了。
　　一名全副武装的土耳其警官慢慢向面包皮车靠近，手中的步枪瞄准了他们。教务长最后喝了一口高原骑士，然后静静地将双手举过头顶。他知道，这些警官不是他的手下了。