51(y)(7)
用你喜欢的方式阅读你喜欢的小说
白夜行 - 《白夜行》电子书——第55章
繁体
恢复默认
返回目录【键盘操作】左右光标键:上下章节;回车键:目录;双击鼠标:停止/启动自动滚动;滚动时上下光标键调节滚动速度。
  10
  手脚如冰。即使在被窝里待了许久,还是浑身冰凉。美佳把头埋在枕头里,像猫一样蜷起身子。牙齿不停地打颤,全身颤抖不已。
  她闭上眼睛,试着入睡。但是,当她睡着时,便会梦见自己被那个没有面孔的男人压住,因过度恐惧而醒来,全身冷汗,心脏狂跳,简直像要把胸口压碎。
  同样的情况持续多久了?心里会有获得平静的一刻吗?她不愿相信今天发生的事是真的。她想把今天当作一如往常的一天,就和昨天、前天一样。但是,那并不是梦,下腹部残留的隐痛便是证明。
  “一切有我,美佳什么都不必想。”雪穗的声音在耳边响起。
  那时她是从哪里现身的,美佳不记得了。是怎么把事情告诉她的,也是一片模糊。当时自己应该什么话都说不出来,但雪穗似乎一眼便明白发生了什么。当美佳回过神来时,雪穗已经帮她穿上衣服,让她坐进车里。雪穗一边开车,一边打电话。她
  说得很快,加上美佳思考能力迟缓,无法明白说话的内容,只隐约记得雪穗重复说“绝对要极度保密”。
  她被雪穗带到医院,但她们是从类似后门的地方,而不是从正门进入。为什么不走正门?当时美佳并没有产生这样的疑问,因为她的灵魂并不在身体里。
  是否进行了检查、接受了什么治疗,美佳并不清楚。她只是躺着,紧紧地闭着眼睛。一个小时后,她们离开医院。
  “这样,身体方面不必担心。”雪穗开着车,温柔地对她说。美佳不记得自己是怎么回答的,恐怕一个字都没有说。雪穗完全没有提起报警。不仅如此,甚至没有向美佳询问详情的意思,仿佛这些对她来说是细枝末节的小事。美佳对此求之不得,
  她实在无法说话,而且害怕被陌生人知道发生了什么。
  回到家时,父亲的车已经停在车库里。美佳的心简直快要崩溃,这件事该怎么跟爸爸说?
  雪穗却一脸平静,宛如这种程度的谎话不算什么。她说:“我会跟爸爸说,你有点感冒,我带你去看了医生。晚餐也请妙姐送到你房间。”
  如今,美佳明白了,这一切将成为她们两人之间的秘密,成为自己和全世界最讨厌的女人之间的秘密……
  雪穗在康晴面前展现了绝佳演技,她依言向丈夫解释。康晴有些担心,但“别担心,已经从医院拿药回来了”,妻子的一句话似乎让他打消了顾虑,对于美佳与平常截然不同的模样也没有起疑,反而对美佳让平日厌恶的雪穗带去医院一事,感到十分满意。
  此后,美佳便一直待在房里。妙子大概是受到雪穗的吩咐,送来晚餐。她将饭菜摆在桌上时,美佳在床上装睡。
  美佳一点食欲都没有。妙子离开后,她试着小口小口地把汤和意大利面吞下去,但恶心反胃得随时都会吐出来,便不再吃了,一直在床上缩成一团。
  随着夜越来越深,恐惧也渐渐扩大。房里的灯全关了,一个人待在黑暗里固然害怕,但暴露在光线中更加令她不安,会让她觉得似乎有人在看着自己。多希望能像海里的小鱼一样,悄无声息地躲进岩缝。
  现在究竟几点了?在天亮前,还要受到多少痛苦的折磨?这样的夜晚,往后要持续到什么时候?快被不安摧毁的她啃着大拇指。就在这时,门把手传来咔嗒的转动声。
  美佳一惊,从床上看向门口。即使在黑暗中,也知道门悄悄地打开,有人进来了。隐约可以辨识银色的睡袍。“谁?”美佳问,声音都哑了。
  “你果然醒着。”是雪穗的声音。
  美佳移开视线。她不知道该以什么态度面对共同拥有禁忌秘密的人。她感觉到雪穗向她靠近。她用眼角扫视,雪穗就站在
  床边。
  “出去。”美佳说,“不要管我。”
  雪穗没有回答,默默地开始解开睡袍的带子。睡袍滑落,朦胧浮现出一具白皙的胴体。
  美佳还不及出声,雪穗已逼十上床。美佳想躲,却被她压住了,力道比她想象的大得多。
  美佳呈大字形被压在床上,一对丰满的乳防房在眼前晃动。
  “不!”
  “是这样吗?”雪穗问道,“你是被这样压住的吗?”
  美佳别开脸,但脸颊却被握住,被用力扳回来。“不要转开你的眼睛,看这边,看着我。”
  美佳怯怯地看雪穗。雪穗那一双微微上扬的大眼睛正俯看着美佳,脸孔近得似乎感觉得到她的鼻息。
  “想睡的时候,就会想起被强暴对不对?”雪穗说,“不敢闭上眼睛,怕睡着了会做梦,对不对?”
  “嗯。”美佳小声回答。雪穗点点头。
  “记住我现在的面孔。快想起被强暴的事的时候,就想起我,想起我曾经对你这样。”雪穗跨坐在美佳身上,按住她的双肩,美佳完全无法动弹。“还是你宁愿想起强暴你的人,也不愿想起我?”

  美佳摇头。看到她的反应,雪穗露出了一丝微笑。
  “好孩子,不要怕,你很快就会重新站起来,我会保护你。”雪穗用双手捧住美佳的脸颊,然后像是在玩味肌肤的触感一般移动手掌,“我也有跟你同样的经历,不,我更凄惨。”
  美佳差点惊呼失声,雪穗伸出食指抵住她的唇。
  “那时,我比现在的你更小,真的还是孩子。但是,恶魔不会因为你是孩子就放过你。而且,恶魔还不止一个。”
  “不……”美佳喃喃地说,却发不出声音。
  “现在的你,就是那时的我。”雪穗压在美佳身上,双手抱住美佳的头,“真可怜。”
  这一瞬间,美佳心里好像有什么东西爆开了,似乎以前被切断的某根神经又被连了起来。通过那根神经,悲伤的情绪如洪水般流进美佳心里。
  美佳在雪穗怀里放声大哭。
  11
  笹垣决定随同筱冢一成于十二月中旬的星期日造访筱冢康晴宅邸。为此,笹垣连续两个月来到东京。
  “不知他愿不愿见我。”笹垣在车里说。
  “总不会把我们赶出去吧。”
  “但愿他在家。”
  “这一点不必担心,我有来自内线的消息。”
  “内线?”
  “就是女佣。”
  下午两点多,一成开着奔驰来到筱冢家。访客用的停车位就在大门旁,一成把车停妥。
  “真是豪宅啊,光从外面看,根本不知道里面有多大。”从大门抬头看房子的笹垣说。大门和高耸的围墙后只看得到树木。一成按下装设在大门旁的对讲机按钮,立刻有人应声。
  “好久不见了,一成先生。”是中年女性的声音,似乎正通过摄影机看着这边。
  “妙子你好,康晴堂兄在吗?”。
  “老爷在家,请稍等。”
  对讲机挂断了。过了一两分钟,通话孔又传来声音。“老爷请您绕到院子那边。”
  “好。”
  在一成回答的同时,一旁的小门传来金属声响,锁开了。
  笹垣跟在一成身后,踏进大宅。铺着石头的长长甬道向宅邸延伸。笹垣想,真像外国电影啊。
  玄关那边恰巧有两个女子走过来。不需一成介绍,笹垣便知那是雪穗与筱冢康晴的女儿,他知道那姑娘叫美佳。
  “怎么办?”一成小声问。
  “随便找个名堂帮我混过去。”笹垣低语。
  两人缓缓走在甬道上,雪穗微笑着向他们点头,四人恰在甬道的中点停下脚步。
  “你好,我来打扰了。”一成率先开口。
  “好久不见了,一切可好?”雪穗问道。
  “还好,你看上去气色颇佳。”
  “托福。”
  “大阪的店就要开业了吧,准备得怎么样?”
  “有好多事情无法照计划进行,头疼得很呢,就算三头六臂也不够用。我等一会儿就要为这事开会去。”
  “真是辛苦。”一成朝向她身边的少女,“美佳呢?你好不好?”
  少女笑着点头,她给笹垣一种单薄的印象。他曾听一成说她不肯接纳雪穗,但就他所见,没有那种气氛。笹垣有些意外。
  “我想顺便帮美佳找圣诞节穿的衣服。”雪穗说。
  “哦,真好。”
  “一成先生,这位是……”雪穗的视线朝向笹垣。
  “哦,我们公司的厂商。”一成若无其事地说。
  “你好。”笹垣低头施礼,抬起头时,眼睛和雪穗的双眸撞个正着。
  这是时隔十九年的对峙。长大成|人的她笹垣已见过好几次,但从未像这样面对面。他想起在大阪那栋老公寓第一次见面的情况,那时的女孩就在眼前,有着一双相同的眼睛。
  你还记得吗,西本雪穗小姐?笹垣在心中对她说。我可是追踪了你十九年,连做梦都会梦到。但你一定不记得我了吧?像
  我这种老头子,只不过是被你骗得团团转的蠢人中的一个。
  雪穗嫣然一笑,说:“是来自大阪吗?”
  真是始料未及,大概是从口音里认出来的。“呃,是的。”笹垣有些狼狈。
  “果然没猜错。这次我要在心斋桥开店,请您务必莅临指教。”她从包皮里拿出一张卡片,是开业的邀请函。
  “哦,既然这样,我问问亲戚要不要去。”笹垣说。
  “真令人怀念,”雪穗凝视着他,“让我想起以前。”她的表情里了无笑意,露出凝视远方的眼神。她的脸上突然间又绽开笑容。“我先生在院子那边,好像是不满昨天高尔夫球的成绩,正在加紧练习呢。”这话是对一成说的。

  “那好,我不会耽误他太多时间。”
  “哪里,请慢慢坐。”雪穗向美佳点点头,迈开脚步。笹垣和一成侧身相让。目送着雪穗的背影,笹垣暗想,这女人可能记得我。
  正如雪穗所言,康晴正在南侧庭院里打高尔夫球,看到一成过来,便放下球杆,笑着迎接。从他的表情感觉不出把堂弟赶到子公司的冷漠无情。然而,一成一介绍笹垣,康晴脸上立刻出现警惕的神色。
  “大阪的退休警察?哦。”他直盯着笹垣的脸。
  “有些事无论如何都想让堂兄知道。”
  听一成这么说,康晴的脸上笑容全失,指着室内说:“那就到屋里说吧。”
  “不了,在这里就好。今天还算暖和,话说完我们马上就走。”
  “在这里?”康晴来回看着他们两人,然后点点头,“好吧,我叫阿妙端点热饮来。”
  庭院里有一张白色餐桌和四把椅子。或许在天气晴朗的日子里,他们一家人会在这里享受英式下午茶。喝着女佣端来的奶茶,笹垣想象着幸福家庭的画面。然而,会晤并不令人愉快。一成开口后,康晴的脸色便越来越难看。
  一成说的是关于雪穗的插曲,笸垣和一成讨论、整理出来种种暗示出她本性的事,桐原亮司的名字当然也多次出现。不出所料,话说到一半,康晴便激愤不已。他拍着桌子站起身。“荒唐!简直是放屁!”
  “堂兄,请您先听完。”
  “不用听也知道,我没时间陪你们胡说八道。你有时间做这种无聊事,不如想想该怎么整顿你那家公司!”
  “这件事我也有发现,”一成也站起来,朝着康晴的背影说,“我找到了陷害我的黑手。”
  康晴转过身来,嘴角都气歪了:“你该不会说,这也是雪穗搞的鬼吧?”
  “你应该知道筱冢药品的网络被黑客入侵之事,那个黑客就是通过帝都大学附属医院的计算机进来的。那家医院有个药剂师不久前跟一名男子同居,该男子就是我们刚才数次提到的桐原亮司。”
  一成的话顿时让康晴的眼睛睁得老大,他一时间说不出话,半张着嘴一动不动。
  “这是事实。”笹垣在一旁说,“那个药剂师指认了,的确是桐原亮司。”
  康晴似乎说了些什么。无关——笹垣听到这两个字。
  笹垣从外套口袋里拿出一张照片。“可以请你看一下这个吗?”
  “这是什么?哪里的照片?”
  “刚才一成先生说明的,将近二十年前发生命案的大楼,就在大阪。那个药剂师和桐原亮司去大阪的时候拍的。”
  “那又怎样?”
  “我问她他们去大阪的日期,是去年九月十八日到二十日这三天。这是什么日子,您当然记得?”
  康晴花了一点时间,但他的确想起来了,不禁低声“啊”了一声。
  “不错,”笹垣说,“九月十九日是唐泽礼子女士去世的日子。她的呼吸为什么会突然停止,连院方都感到不可思议。”
  “胡说八道!”康晴把照片一扔,说,“一成,带着这个脑筋不正常的老头赶快给我滚!从今以后,要是敢再提起这种事,就别想再回我们公司。我告诉你,你老子已经不是公司的董事了!”
  接着,他捡起滚落在脚边的高尔夫球,向网猛力掷去。球打在架起网的铁柱上,大力反弹,撞上了摆在露台上的盆栽,发出破碎的声响。但他看也不看,便从露台上走进屋,砰的一声关上玻璃门。
  一成叹了口气,看着笹垣苦笑:“有一半和我们预料的一样。”
  “他一定是死心塌地爱着唐泽雪穗,这就是那女人的武器。”
  “我堂兄现在是气昏了头,等他冷静下来,应该会好好思考我们的话。我们只有一途:等。”
  “但愿他能明白。”
  两人正准备打道回府,女佣赶了过来。“发生了什么事吗?我听到很响的声音。”
  “是康晴哥扔的高尔夫球,不知打到了什么。”
  “咦!有没有受伤?”
  “受伤的是盆栽,人没事。”
  女佣嘴里喊着“哎呀呀呀”,看向并排摆放的盆栽。“糟糕,夫人的仙人掌……”
  “她的?”
  “是夫人从大阪带回来的,啊!整个花盆都破了。”
  一成走到女佣身边查看。“她对栽培仙人掌感兴趣?”
  “不,听说是夫人去世的母亲喜欢。”
  “哦,我想起来了,的确。我在她母亲的葬礼时听她说过。”

  一成再度准备离开,女佣惊呼了一声:“哎呀!”
  “怎么了?”一成问。
  女佣从破了的花盆中捡起一样东西。“里面有这个。”
  一成看了看。“是玻璃,太阳镜的镜片。”
  “好像是,大概本来就混在土里。”女佣偏着头,仍把东西放在盆栽的碎片上。
  “怎么了?”笹垣也有点好奇,走近他们。
  “哦,没什么,盆栽的土里有玻璃碎片。”一成说。
  笹垣朝那边看,扁平的玻璃碎片映入他眼中。看来的确是太阳镜的镜片,大约是从中破掉的,他小心地拾起。只一眼,他全身的血液都沸腾起来。几段记忆复苏,令人目不暇接地交错,很快汇成一流。“你说,仙人掌是从大阪拿来的?”他压低声
  音问。
  “是,本来在她母亲家里。”
  “那时盆栽放在院子里吗?”
  “是。笹垣先生,有什么不对?”一成也察觉他神情有异。
  “现在还不知道。”笹垣拿起玻璃镜片对着阳光。
  镜片呈现浅浅的绿色。
  12
  “R&Y”大阪第一家店的开业准备,一直进行到将近深夜十一点。滨本夏美跟在仔细进行最后检查的筱冢雪穗身后来回走动。无论是店面的大小,还是商品的种类和数量,这里都远超东京总店,宣传活动也十全十美、无可挑剔。现在只需静待结果了。
  “这样就努力到九十九分了。”检查完毕,雪穗说。
  “九十九分?还不够完美吗?”夏美问。
  “没关系,缺这一分,明天才有目标啊。”雪穗说着盈盈一笑,“好了,接下来就要让身体好好休息。今天晚上,我们喝酒都要有节制。”
  “等明天再庆祝。”
  “没错。”
  两人坐进红色捷豹时,已经是半夜十一点半。夏美握着方向盘,雪穗在副驾驶座做了一个深呼吸。“一起加油吧!别担心,你一定做得到。”
  “真的吗?但愿如此。”夏美有些胆怯。大阪店的经营管理实际上交由夏美负责。
  “你要有自信,相信自己是最好的,知道吗?”雪穗摇摇夏美的肩膀。
  “是。”回答后,夏美看着雪穗,“可是,其实我很害怕。我觉得很不安,不知能不能做得像社长一样。社长从来都不觉得害怕吗?”
  雪穗那双大眼睛定定地望过来。“喏,夏美,一天当中,有太阳升起的时候,也有下沉的时候。人生也一样,有白天和黑夜,只是不会像真正的太阳那样,有定时的日出和日落。有些人一辈子都活在太阳的照耀下,也有些人不得不一直活在漆黑的
  深夜里。人害怕的,就是本来一直存在的太阳落下不再升起,也就是非常害怕原本照在身上的光芒消失,现在的夏美就是这样。”
  夏美听不懂老板在说什么,只好点头。
  “我呢,”雪穗继续说,“从来就没有生活在太阳底下。”
  “怎么会!”夏美笑了,“社长总是如日中天呢。”
  雪穗摇头。她的眼神是那么真挚,夏美的笑容也不由得消失了。
  “我的天空里没有太阳,总是黑夜,但并不暗,因为有东西代替了太阳。虽然没有太阳那么明亮,但对我来说已经足够。
  凭借着这份光,我便能把黑夜当成白天。你明白吗?我从来就没有太阳,所以不怕失去。”
  “代替太阳的是什么呢?”
  “你说呢?也许夏美以后会有明白的一天。”说着,雪穗朝着前方调整坐姿,“好了,我们走吧。”
  夏美无法再问下去,发动了引擎。
  雪穗住在位于淀屋桥的大阪天空大酒店,夏美则已在北天满租了公寓。
  “大阪的夜晚,其实现在才要开始。”雪穗望着车窗外说。
  “是呀。大阪不缺玩的地方,我以前也玩得很凶。”
  夏美说完,便听到雪穗轻笑一声,道:“人在这边,讲起话来就会变回大阪口音呢。”
  “啊,对不起,一时没注意……”
  “没关系,这里是大阪啊。我到这里来的时候,也跟着说大阪话好了。”
  “我觉得这样很棒。”
  “哦。”雪穗微笑。
  不久她们便抵达酒店,雪穗在大门口下车。
  “社长,明天要请你多关照了。”
  “嗯,今晚要是有急事,就打我的手机。”
  “好的,我知道了。”
  “夏美,”雪穗伸出右手,“胜负从现在才开始。”
  “是。”夏美回答后,握住雪穗的手。
或许您还会喜欢:
芥川龙之介
作者:佚名
章节:32 人气:0
摘要:某日傍晚,有一家将,在罗生门下避雨。宽广的门下,除他以外,没有别人,只在朱漆斑驳的大圆柱上,蹲着一只蟋蟀。罗生门正当朱雀大路,本该有不少戴女笠和乌软帽的男女行人,到这儿来避雨,可是现在却只有他一个。这是为什么呢,因为这数年来,接连遭了地震、台风、大火、饥懂等几次灾难,京城已格外荒凉了。照那时留下来的记载,还有把佛像、供具打碎,将带有朱漆和飞金的木头堆在路边当柴卖的。 [点击阅读]
花儿无价
作者:佚名
章节:8 人气:0
摘要:一过晚上八点,商业街上营业时间最长的中华荞麦店也打烊了,小城顿时漆黑一片,复归寂静。夏季里,商家的经营对象是从东京、大阪等地回来省亲的人们,因此,常常会有许多店铺营业到很晚。可是,自秋风初起,东北小城的夜幕就开始早早降临了。晚上十点,城边的卡拉OK快餐店也关了门。几个手握麦克风、狂唱到最后的男女客人走出来,各个怕冷似地缩着身子,一面商量着接下来去何处,一面钻进停在路边的汽车。 [点击阅读]
苦行记
作者:佚名
章节:62 人气:0
摘要:译序《苦行记》是美国著名现实主义作家、幽默大师马克·吐温的一部半自传体著作,作者以夸张的手法记录了他1861—一1865年间在美国西部地区的冒险生活。书中的情节大多是作者自己当年的所见所闻和亲身经历,我们可以在他的自传里发现那一系列真实的素材,也可以在他的其他作品中看到这些情节的艺术再现及作者审美趣旨的发展。《苦行记》也是十九世纪淘金热时期美国西部奇迹般繁荣的写照。 [点击阅读]
英国病人
作者:佚名
章节:11 人气:0
摘要:内容简介1996年囊获9项奥斯卡大奖的电影《英国病人》,早已蜚声影坛,成为世界经典名片,而它正是改编于加拿大作家迈克尔·翁达尔的同名小说...一部《英国病人》让他一举摘得了英国小说的最高奖项———布克奖(1992)。翁达杰的作品,国内鲜有译介(当年无论是电影《英国病人》还是图书《英国病人》,都没能引发一场翁达杰热)。这不能不说是一种遗憾。 [点击阅读]
苹果树
作者:佚名
章节:12 人气:0
摘要:“那苹果树、那歌声和那金子。”墨雷译《攸里披底斯的〈希波勒特斯〉》在他们的银婚日,艾舍斯特和妻子坐着汽车,行驶在荒原的外边,要到托尔基去过夜,圆满地结束这个节日,因为那里是他们初次相遇的地方。这是斯苔拉·艾舍斯特的主意,在她的性格里是有点儿多情色彩的。 [点击阅读]
茶花女
作者:佚名
章节:34 人气:0
摘要:玛格丽特原来是个贫苦的乡下姑娘,来到巴黎后,开始了卖笑生涯。由于生得花容月貌,巴黎的贵族公子争相追逐,成了红极一时的“社交明星”。她随身的装扮总是少不了一束茶花,人称“茶花女”。茶花女得了肺病,在接受矿泉治疗时,疗养院里有位贵族小姐,身材、长相和玛格丽特差不多,只是肺病已到了第三期,不久便死了。 [点击阅读]
草叶集
作者:佚名
章节:364 人气:0
摘要:作者:瓦尔特·惠特曼来吧,我的灵魂说,让我们为我的肉体写下这样的诗,(因为我们是一体,)以便我,要是死后无形地回来,或者离此很远很远,在别的天地里,在那里向某些同伙们再继续歌唱时,(合着大地的土壤,树木,天风,和激荡的海水,)我可以永远欣慰地唱下去,永远永远地承认这些是我的诗因为我首先在此时此地,代表肉体和灵魂,给它们签下我的名字。 [点击阅读]
荒原狼
作者:佚名
章节:9 人气:0
摘要:本书内容是一个我们称之为“荒原粮”的人留下的自述。他之所以有此雅号是因为他多次自称“荒原狼”。他的文稿是否需要加序,我们可以姑且不论;不过,我觉得需要在荒原狼的自述前稍加几笔,记下我对他的回忆。他的事儿我知道得很少;他过去的经历和出身我一概不知。可是,他的性格给我留下了强烈的印象,不管怎么说,我对他十分同情。荒原狼年近五十。 [点击阅读]
荒原追踪
作者:佚名
章节:20 人气:0
摘要:由于形势所迫,我同温内图分手了,他得去追捕杀人犯桑特。那时我并没料到,我得过几个月才能再见到我这位红种人朋友和结拜兄弟。因为事件以后的进展同我当时想象的完全不一样。我们——塞姆-霍金斯、迪克-斯通、威尔-帕克和我,一路真正的急行军后骑马到了南阿姆斯河流入雷德河的入口处,温内图曾把这条河称为纳基托什的鲍克索河。我们希望在这里碰上温内阁的一个阿帕奇人。遗憾的是这个愿望没有实现。 [点击阅读]
荒岛夺命案
作者:佚名
章节:39 人气:0
摘要:一部优秀的通俗小说不仅应明白晓畅,紧密联系社会现实和群众生活,而且应该成为社会文化的窗口,使读者可以从中管窥一个社会的政治、经济、历史、法律等方方面面的情况。美国小说家内尔森-德米勒于一九九七年写出的《荒岛夺命案》正是这样一部不可多得的佳作。作者以其超凡的叙事才能,将金钱、法律、谋杀、爱情、正义与邪恶的斗争等融为一炉,演释出一部情节曲折、扣人心弦而又发人深思的侦探小说。 [点击阅读]