51(y)(7)
用你喜欢的方式阅读你喜欢的小说
24个比利 - 第十五章
繁体
恢复默认
返回目录【键盘操作】左右光标键:上下章节;回车键:目录;双击鼠标:停止/启动自动滚动;滚动时上下光标键调节滚动速度。
  第十五章
  (1)
  12月8日下午稍晚,《华特》在公寓里醒来了。他喜欢打猎,喜欢追逐的感觉,喜欢一个人带着枪在森林里晃荡。
  华特极少有出现的机会,他知道只有当他那敏捷的方向感──这是在他故乡澳洲的丛林中习得的技能──必须派上用场时他才出来。上回他出来已是好几年前了。当时比利与杰姆参加空军民防团的夏季演习,由于华特的追踪能力,他还荣获一枚勋章。
  但是,他已有很长一段时间没去打猎了。因此,今天下午他从冰箱上取下雷根的手枪,虽然无法比拟来褔枪,但有总比没有好。他聆听气象报告,知道天气很冷。他带了手套,准备好自己的午餐后,开车往南驶上六六四号公路。他本能地知道该朝什么方向走──朝南可以到达茂密的森林。他下了公路,沿着赫金州立公园的指标前进,心中盘算他将获得什么猎物。
  他把车开进森林,停妥车后开始步行。愈往森林内部走,脚下的松叶就愈来愈滑。他做了几次深呼吸,能到这片充满野生动物的宁静世界里漫步真是太好了!
  大约走了一个小时。偶而,他直觉的反应是,有松鼠在附近,但那不是他想猎取的。他渐渐失去耐性了。这时,他发现树枝上停了一只乌鸦,立刻以闪电般的动作瞄准射击,乌鸦应声坠落。突然间,他觉得头晕而退去了……
  “野蛮人!"亚瑟冷冷说道:“杀害动物是违反规定的!"
  “他为何使用我的枪?"雷根问。
  “枪必须上锁哪!"亚瑟说:“你也违犯规定。"
  “不,我们同意有个武器可以随时取用,但必须不让孩子们碰触到,我的位置没错。是华特无权拿枪的。"
  亚瑟叹了一口气,“我真的很喜欢那小子,他充满活力又可靠,拥有优异的方向感,他一直在阅读有关澳大利亚的书籍。毕竟,那是大英帝国的一部份。有一次,他还建议我研究袋鼠的进化过程。很遗憾,他现在已被判定为《惹人厌的家伙了》。"
  “只不过是一只乌鸦,这惩罚未免太严重了吧!"雷根表示意见。
  亚瑟向他使了莫可奈何的眼色,“为了自卫,你不得不开枪打死人的时刻或许会来临。但是,杀死任何动物之事,我是不会妥协的。"
  亚瑟埋了乌鸦之后走回汽车。亚伦听见他们最后的谈话,他出来了,把车子开回家。
  “杀死一只笨乌鸦就以为自己是伟大的猎人──多愚蠢的家伙啊!"
  *****
  (2)
  夜晚,开车返回兰开斯特的路上,亚伦觉得精神不太好,放下手中喝过的百事可乐。当车灯照到一处路旁的厕所时,他决定最好先休息一会儿,于是停在男厕所附近,摇摇头,闭上眼睛……
  丹尼抬起头,心想自己怎会坐在驾驶座上。稍后,他想起亚瑟的指示,于是移向旁边的乘客座等待其他人来开车。后来他发现车就停在男厕所附近,另外还有两辆车里有人;其中一辆车里有位头戴软帽的女士,另一辆车里坐的是个男子。他们都只坐在车里,或许他们也是刚刚“出来"的,正等候有人来开车载他们回家。
  他真希望有人出现。他觉得很疲倦,想上厕所。
  当他下车朝男厕所走去时,发现那位女士也下车了。
  丹尼站在较低的儿童便斗前拉下拉链,在十二月寒冷的空气中发抖。这时,他听见脚步声和门铰声。那位女士走了进来,这让他十分惊讶。他立刻涨红了脸转向一边,以免她看见自己在撒尿。
  “嗨,甜心!"女士说:“你是同性恋吗?"
  那不是女人的声音,是男扮女装,头戴软帽,涂口红,抹胭脂。
  “嗨,大男孩,"那人妖说道:“让我吸吸你的大公鸡吧!"
  丹尼摇摇头,开始往后退。但是,另外一个男子也进来了。
  “嗨!"他说:“长得很好看,来个同乐会吧!"
  那男子抓住丹尼的衣领,把丹尼推到墙上,而人妖则抓住丹尼的上衣,开始拉下丹尼的拉链。丹尼被眼前的景象吓坏了,他闭上眼睛……
  雷根狠狠抓住男子手臂,将他顶向墙。那男子痛得跪下,雷根立刻又用膝盖猛踹他胸口,再用空手道击中喉咙。一转身,看见一位女士,迟疑了一会儿,告诉自己绝不可欺负她。
  但是,当他听见她说:“我的天啊!你这杀千刀的!"他就知道她是男扮女装,于是扭住他的手臂,顶在墙上,用手肘顶住他的背,同时注视另外一个男人是否会站起来。
  “和你同伙一样躺在地上!"雷根命令人妖,并朝他肚子重重一踢,人妖立刻倒地不起。
  雷根取走他们的皮夹。正要离开时,那人妖突然飞扑过来,抓住雷根的腰带。“把东西还我!天杀的!"
  雷根剎时迅速转身,先用脚赐他膀下,接着再猛力飞踢脸部,只见他鼻孔血流如注,嘴里还吐出几根断牙。
  “你不会有事,"雷根冷冷说道,“我知道哪几根骨头踢断了也不打紧,我很小心,别怕。"
  他看着躺在地上的另一个男子,虽然脸上并未挨打,鲜血却也从嘴里流出。雷根心想,可能是刚才出手时打到太阳穴,由于血管破裂而出血,他也可以活下去。雷根取下那男子腕上的精工表。走出厕所,见到两辆车,于是拾起石块打碎车头灯。在公路上没车灯,他们是无法尾随追来的。
  雷根开车回到公寓时,朝四周探望了一会儿,确认一切平安之后便退去了……
  亚伦张开眼睛,发现已经到家了,他摇摇头,不必上厕所了。膝盖有些瘀伤,右鞋不知沾了什么东西,他弯身摸了摸。
  “天啊!"他大叫道,“这是谁的血?是谁打架了?我要知道,我有权知道发生了什么事!"
  “雷根必须保护丹尼。"亚瑟说道。
  “发生了什么事?"
  亚瑟向他说明了全部的经过,“我们必须让那些孩子们了解,晚上的路旁休息站是危险区域,这十分重要。天黑之后,同性恋者常到那种地方去。雷根必须从那种危险的情境中救出丹尼。"

  “这不是我的错呀!我并没有要求退去呀!而且也不是我要丹尼出现的。有谁知道在《混乱时期》里谁该出来、谁该离开?"
  “应该是我出来的,"菲利浦说:“应该是我来惩罚那些家伙的。"
  “如果是你,你早被杀死了!"亚伦说。
  “要不就是做出什么傻事,"亚瑟说:“可能是杀了人,然后由我们接受谋杀的罪名。"
  “呃……"
  “另外,你以后不准再出来。"亚瑟坚定地说。
  “我知道,但我还是喜欢出现。"
  “我开始怀疑是你窃取时间,你借着《混乱时期》混水摸鱼进行反社会活动。"
  “谁?我?才不呢!"
  “我知道你曾经出来过,你是服毒者,曾经损伤肉体和精神。"
  “你说我是骗子?"
  “那是你的特性之一。只要我有权阻止,我是绝不会让你再出现的。"
  菲利浦返回黑暗中,心里嘀咕着,他并不要求亚瑟提出说明,只要有机会,他还是会偷溜出来的,他知道现在亚瑟的主宰力量已经削弱不少。
  接下来的一个星期,当菲利浦出现时,他告诉一位毒品顾客卢伟恩有关休息站发生的事。
  “去他的!"卢伟恩说:“难道你不知道那件事把那些同性恋给搞得六神无主了吗?"
  “我也吓了一跳,"菲利浦说:“我最痛恨那些不要脸的家伙!专搞陷阱害人!"
  “我也痛恨。"
  “我们何不也干一票?"菲利浦说。
  “怎么说?"
  “一到晚上,他们就会在路旁休息站附近停车。我们故意引他们上钩,然后一网打尽!"
  “也可以抢劫,"卢伟恩说:“让圣诞节过得更丰盛,还可以铲除坏蛋,还给人们的安全。"
  “好啊!"菲利浦笑道:“为了像我们这种正派人士而战!"
  卢伟恩摊开公路地图,在地图上标出路边休息站的位置。
  “开我的车,"菲利浦说:“我的车比较快。"
  菲利浦从公寓里取来一柄装饰剑。
  在赫金郡洛克桥的路旁休息站附近,他们发现一辆褔斯金龟车。车内坐着两个人,停在男厕所前方。菲利浦将车逆向停在公路对面、卢伟恩斜靠座椅,服下两片兴奋剂。两人在那儿干坐了半小时,守着那辆金龟车,没人过来也没人离去。
  卢伟恩说道:“一定是对狗男女,还会有谁发疯在凌晨两点钟停在男厕所停那么久?"
  “我去钓他们!"菲利浦说:“我带剑过去。如果他们跟着我进去的话,你就跟在他们后面,来个前后夹攻!"
  菲利浦穿过公路时,心中觉得很刺激,剑就藏在衣服里。他走进男厕所,如他所预期,有两个男人跟进来了。
  他们一靠近,菲利浦全身就起了鸡皮疙瘩。他不确定是否因他们而起。突然,他转身抽剑,一把抓住男扮女装的人妖。和她在一起的男人是个胖子。当卢伟恩出现用枪顶住胖子背后,那两人站在那儿呆若木鸡。
  “好了,他妈的!"卢伟恩大叫道,“全都趴在地上!"
  菲利浦从胖子身上掏出皮夹,戒指和手表.卢伟恩则在人妖身上也搜出一些东西。
  然后,菲利浦命令他们回到车上。
  “载我们去哪儿?"胖子哭丧着脸。
  “载你们到森林里散散步!"
  他们驶离公路,进入荒野,丢下那两个家伙。
  “轻而易举嘛!"卢伟恩说道。
  “而且啊……"菲利浦说:“还是天衣无缝呢!"
  “捞了多少?"
  “不少,还有信用卡!"
  “去他的,"卢伟恩说:“我看干脆辞掉工作算了,一辈子就靠这行过日子。"
  “维护公共安全!"菲利浦在一旁打趣。
  回到公寓后,菲利浦告诉凯文关于这次的完美罪行。他知道自己快撑不住了,于是服下两片镇定剂,好疏缓不快感……
  *****
  (3)
  汤姆组装一棵圣诞树,装上圣诞灯,四周摆了许多送给家人和玛琳的礼物。也很期盼待会儿就可以到春日街去探望母亲、凯西和凯西的男朋友鲍伯。
  一开始,汤姆在春日街的拜访很顺利。但是,当凯西和鲍伯来到客厅,换由凯文出现时,一切都变了。“嗨!你那件皮夹克很不赖嘛!"鲍伯说:“而且还戴了一只新型的精工表呢!"
  凯文把手表举起来,“这可是最高级的唷!"
  “比利,"凯西说:“你赚的薪水应该不多,钱是哪儿来的,我一直很好奇。"
  凯文微笑道:“我干了一票“完全犯罪"!"
  凯西抬起头,看着他冷嘲热讽的态度,总感觉有什么不寻常。“到底这是怎么回事?"
  “我在路旁休息站打劫那些同性恋,他们绝对无法察觉是谁干的,我没留下任何指纹或线索,而且那些家伙也不敢向警方报案,我在他们身上搞了一些钱和几张信用卡。"
  他又把手表举起来展示。
  她不敢相信自己听见的,这不像是比利。“你在开玩笑,对不对?"
  他露出微笑摇摇头,“或许是,或许不是。"
  戴摩和桃乐丝进来时,凯西离开客厅走向大厅衣柜。她在比利的皮夹克里没发现任何东西,然后又到门外的车子那儿。没错,置物箱里有个皮夹子、几张信用卡、一张驾照和一位男护士的身份证,可见他并非开玩笑。她呆坐在车里一会儿,心想该怎么办。她将皮夹放进自己的皮包,决定必须找个人谈一谈。
  比利离去后,凯西告诉母亲和戴摩她发现的事。
  “天哪!"桃乐丝惊呼,“我不敢相信!"
  戴摩看了一下皮夹,“为什么不?我相信,现在总算知道他怎么有能力买得起这些东西了。"
  “快打电话给杰姆,"凯西说:“他必须回来讨论如何协助比利脱身。银行里我有一些存款,杰姆的机票钱我付。"
  桃乐丝打了一通长途电话给杰姆,要他请假回家。“你弟弟出了麻烦。如果无法解决,就必须向警方报案。"

  杰姆向部队请了特别事故假,在圣诞节前两天赶回来。戴摩和桃乐丝出示皮夹给他看,同时还为他读了一段《兰开斯特鹰报》上有关休息站抢案的报导。
  “你快想个办法帮他忙,"戴摩告诉杰姆,“我知道,我一直希望能当个好父亲。史都华死了之后,我就在想这个问题──但是,比利从不接受。我又能怎么办?"
  杰姆看了皮夹一眼,走向电话,拿起话筒拨了电话给身份证上的人,他必须亲自查证。
  “你不认识我,"当对方一个男子接起电话回应时,杰姆说道:“但我手中有一件对你而言非常重要的东西。我先问你一个假设性的问题。如果有人从你身份证上知道你是个男护士,你会怎么说?"
  过了一会儿,那声音答道:“那个人知道我皮夹的下落。"
  “好的,"杰姆说:“可否描述一下皮夹的模样,以及皮夹中还有什么其他东西?"
  男人说明了皮夹的外观和内容。
  “你是怎么遗失皮夹的?"
  “当时我和一两个朋友在雅典市和兰开斯特市之间的一个路边休息站,两个男子走进厕所,其中一个有枪,另一个握剑,他们抢走皮夹、手表和戒指,然后载到森林丢下我们就离开了。"
  “是什么车?"
  “拿剑的男子开的是蓝色庞帝克。"他又将车牌号码告诉杰姆。
  “你如何确定车子和车牌号码?"
  “事发后的某一天,我在城里的商店又看见那辆车了,距离那个握剑的男子不到五十呎远,我还跟着他到停车场,他就是做案的那个人。"
  “为什么不报警?"
  “因为我目前正应征一份重要工作,而我又是同性恋。如果去报案,不但暴露自己,还会连累到其他朋友。"
  “好了,"杰姆说:“基于你不想报警、不想暴露自已和朋友,我会把皮夹寄回给你,只当没发生过这件事。"
  说完电话之后,靠向椅背深呼吸,看着母亲、戴摩和凯西,“比利的确有麻烦。"然后又再次抓起话筒。
  “你打电话给谁?"凯西问。
  “我要告诉比利,明天我会去他那儿,参观他的新房子。"
  凯西说道:“我同你一道去。"
  第二天晚上是圣诞夜,汤姆光着脚丫欢迎杰姆和凯西的来访。他身后有一株漂亮的圣诞树,四周摆了许多礼物,墙上挂着一只剑和其他装饰品。
  当杰姆与汤姆聊天时,凯西走到楼上去,她想找出比利犯罪的其他证据。
  “嗨,我有个问题,"凯西不在场时,杰姆问道,“你哪儿来的钱买这些东西?手表、衣服、礼物和这些装饰品?"
  “我女朋友在上班。"汤姆说道。
  “是玛琳一个人付的钱?"
  “当然,有不少是用信用卡买的。"
  “用信用卡买东西会拖垮你,我希望你不要随便花钱。"
  杰姆才在空军接受过审讯课程的训练,他决定利用这些技巧协助自己的兄弟。如果能让比利开口说真话,承认自己犯罪,或许还有办法避免他被关进牢里。
  “带着信用卡到处走是很危险的,"杰姆说,“别人会偷你的信用卡肆意挥霍……"
  “信用卡的额度是五十元,超过的部分由公司支付,他们有能力负担的。"
  “报上报导,有人在休息站被偷走信用卡,我是说,这随时可能发生在任何人身上。"杰姆看见比利的眼眸里有异样的神情。“嘿!你还好吗?"
  凯文抬起头看着杰姆,心想杰姆在这里做什么?来公寓多久了?他瞄了一下手上新表,九点四十五分。“什么?"凯文问道。
  “我说,你还好吗?"
  “当然好啊!为什么不好?"
  “我是说,你要小心使用信用卡,你应该也知道了,休息站的抢案。"
  “是啊!我看过这些报导。"
  “我听说被抢的人是同性恋。"
  “是啊!他们活该!"
  “什么意思?"
  “那些同性恋怎会有那么多钱?"
  “不论是谁干的都得小心,犯了抢劫罪是要判重刑的。"
  凯文摇摇头,“那得要逮到抢犯,搜出具体的证据才行。"
  “呃……比方说,我在你墙上发现一把剑,正好与那些被害者描述的一样。"
  “他们无法证明。"
  “或许没错,但在抢劫现场还出现过一把枪。"
  “嘿!我可没做案哟!他们无法扣押我的。"
  “是啊,但他们可以逮捕另一个人,这个人会供出共犯。"
  “我才不会被牵连进去,"凯文坚持说道,“事情并非那些同性恋说的,现场并未留下任何指纹或线索。"
  凯西下楼来了,与他们坐了几分钟。当比利上楼到浴室时,她交给杰姆她在楼上发现的东西。
  “天哪!"杰姆惊呼,“竟然有这么多张不同名字的信用卡!这要如何才能让比利脱罪?"
  “杰姆,我们一定要帮助他,这不像是比利做的。"
  “我知道,或许唯一的办法就是直接要他面对问题。"
  当凯文下楼回来时,杰姆出示那些信用卡给他看。“比利,这就是我的意思。那些抢案是你干的,所有证物都在你公寓里。"
  凯文气得大吼大叫:“你无权到我房里搜查我的东西!"
  凯西在一旁说:“比利,我们是想帮你忙呀!"
  “这是我家,你们没有搜索票,竟然进到我房间,翻动我的东西。"
  “我是你大哥,凯西是你妹妹,我们是想帮你……"
  “没有搜索票搜到的证物在法庭上无效!"
  杰姆要凯西先到车上等他,因为待会儿可能会有一场打斗。当杰姆再度面对他时,凯文开始往厨房走去。“比利,这些东西全是用信用卡买来的,他们会控告你!"
  “他们永远都不会知道,"凯文坚持说:“我只买一、两件东西,然后就把卡丢了。"
  “比利,你这是犯法呀!"
  “那是我个人的事。"
  “但你会惹祸上身的!"
  “听着,你无权跑到这里责问我所做的事,我已经是成年人了,这是我的房子,我做的事与你无关,而且你离家也已经很久了。"

  “没错,但是我们关心你呀!"
  “我并没有要你来这儿,你立刻滚出去!"
  “比利,在事情未解决之前我是不会走的。"
  凯文取下一件皮夹克,“好吧!妈的!不然我走算了。"
  杰姆的体格一直比弟弟健壮,加上最近接受的军事训练,他挡在凯文面前,立刻来个过肩摔。杰姆并不想太用力,但凯文此刻早已滚向圣诞树了。树被推到墙上,礼物散成一地、灯泡碎裂、电线拉断,灯全熄了。
  凯文站起来,再次朝大门走去,他不太会打架,也不想和杰姆打架。但是,他必须离开。杰姆抓住他的衣服,朝吧台摔过去。
  凯文退去了……
  当雷根撞到吧台时,马上就看见是谁在攻击他。虽然还不清楚原因,但他从来就不曾喜欢过杰姆,也从未原谅过他。因为他离家远去,让比利和那些女孩单独面对米查。这时,他看见杰姆挡住大门,于是后退一步,从吧台里取出一把刀,使力朝杰姆掷去,正好飞射在杰姆脑袋旁的墙上。
  杰姆吓住了,他从未见过比利如此冷酷的面孔,也从未见过比利如此的暴力,他看着那把刀,就在距离脑袋数英寸的墙上抖动。他知道弟弟非常恨他,甚至想致他于死地。这时,他让雷根光着脚丫子从身旁走向大门外的雪地里……
  丹尼发现自己在屋外行走,心想为什么会穿著如此单薄的衣服在冻人的街道上行走呢?没穿鞋也没戴手套,他立刻走回屋内。进入大门,他看见杰姆满脸惊讶的神情看着自己。
  丹尼也打量他,发现地板上被推倒的圣诞树和散乱的礼物,他突然感到一阵恐惧。
  “你毁了我的圣诞树!"丹尼啜泣道。
  “抱歉。"
  “祝你有个愉快的圣诞节,"他抱怨道,“因为你破坏了我的圣诞节。"
  在车里久候多时的凯西,这时惨白着脸冲进屋来。“警察来了!"
  几分钟后,有人在敲门,凯西望向杰姆,再看看哭得像孩子似的比利。
  “该怎么办?"她说:“如果他们……"
  “最好让他们进来。"杰姆打开门让两位警员进来。
  “我们接到扰乱安宁的报告。"其中一位警员说道,同时打量客厅。
  “你们邻居打电话到警局抱怨。"另一位警员说。
  “很抱歉,警官先生。"
  “今晚是圣诞夜,"第一位警员表示,“其他人都是和乐团圆的,你们这儿是怎么回事?"
  “我们刚才有一些争吵,"杰姆回答,“已经结束了。我们并不知道声音很大。"
  警官在记事本上写了几个字,“好吧!安静点,别再闹事了。"
  警察离开之后,杰姆拾起外套,“比利,好了,我想我们该道别了,我在兰开斯特只剩两天,我必须回基地去。"
  杰姆和凯西离开,丹尼仍在哭泣。
  大门已被关上。汤姆睁开眼睛张望。手掌不断滴下鲜血,他从伤口上取下一些玻璃碎片,用水清洗伤口,他不知道凯西与杰姆去了哪儿,也不知道屋里为什么会变成一团糟。他曾花了很多功夫装饰圣诞树,但现在都已乱七八糟,那些礼物全都是他和其他人格亲手做的,全都不是买来的,楼上有幅画,也是他为杰姆画的──是杰姆最喜欢的海景──他一直希望能亲自送给杰姆。
  他把那些断落一地的树枝再装回去,希望恢复原貌,但多半的饰物均已碎裂,它曾是一棵非常漂亮的圣诞树。在玛琳到达之前,他赶紧包好送她的礼物。是他打电话邀请她过来度圣诞夜的。
  玛琳看见公寓中惨不忍睹的情景吓了一大跳,“发生了什么事呀?"
  “我也不很清楚,"汤姆回答,“坦白说,反正我也不在乎,我只知道我爱你。"
  她亲吻他,带他进入卧室。她知道每次出现类似的场面时,他就变得非常脆弱而且需要她。
  汤姆涨红了脸,闭上眼睛。当他跟着她进入房间时,他问自己为何无法清醒久一些,直到那件事做完呢?
  圣诞节当天,亚伦并不知道前一天晚上发生的事。他放弃了追查客厅如此混乱的原因。他问了好几次,却没人回答他的问题。天哪,他多么痛恨如此混乱的时刻呀!他尽量整理那些未完全毁损的礼物、重新包装──包括汤姆为杰姆昼的画,他将礼物全搬进车里。
  当他到达春日街的母亲家时,开始用很快的速度拚凑出昨晚发生的事。杰姆对于比利向他掷飞刀企图杀他的事感到伤心,凯西、戴摩和桃乐丝则对比利犯下抢案之事非常生气。
  “那些休息站抢案全是你干的!"戴摩怒声大吼,“而且还用你母亲的车去犯案。"
  “我不知道你们说什么!"亚伦反驳道,无奈地举起双手,重踩地板上楼去了。
  他走开后,戴摩搜查他外套口袋找到车钥匙,和杰姆、凯西、桃乐丝鱼贯走出大门检查汽车行李厢,结果发现信用卡、驾照和公路地图。三十三号公路上的休息站,全被画上X记号。
  他们转头时,发现比利就站在门口望着他们。
  “是你干的!"戴摩边说边亮出证据。
  “没什么好担心的,"凯文回答,“我才不会被逮捕,那是一件完全犯罪,我没留下任何指纹或证物,而且那些同性恋也不敢去报案。"
  “你这个笨蛋!"戴摩大吼,“杰姆打电话给那个被你偷去皮夹的家伙,他在城里见过你,你把全家人都扯进这个完全犯罪中了!"
  只见他脸色大变,惊恐取代了冷静。
  他们决定帮助比利毁去那些证物。杰姆打算把车开回空军基地,由他负责缴纳汽车贷款;比利必须搬出公寓,另外再到梅伍大道上找房子住。
  众人说话时,丹尼静静坐在一旁聆听,仍不知道是怎么回事,而且也不知道大伙儿什么时候才要拆开他送给他们的圣诞礼物。
  ※※※※※
或许您还会喜欢:
芥川龙之介
作者:佚名
章节:32 人气:0
摘要:某日傍晚,有一家将,在罗生门下避雨。宽广的门下,除他以外,没有别人,只在朱漆斑驳的大圆柱上,蹲着一只蟋蟀。罗生门正当朱雀大路,本该有不少戴女笠和乌软帽的男女行人,到这儿来避雨,可是现在却只有他一个。这是为什么呢,因为这数年来,接连遭了地震、台风、大火、饥懂等几次灾难,京城已格外荒凉了。照那时留下来的记载,还有把佛像、供具打碎,将带有朱漆和飞金的木头堆在路边当柴卖的。 [点击阅读]
花儿无价
作者:佚名
章节:8 人气:0
摘要:一过晚上八点,商业街上营业时间最长的中华荞麦店也打烊了,小城顿时漆黑一片,复归寂静。夏季里,商家的经营对象是从东京、大阪等地回来省亲的人们,因此,常常会有许多店铺营业到很晚。可是,自秋风初起,东北小城的夜幕就开始早早降临了。晚上十点,城边的卡拉OK快餐店也关了门。几个手握麦克风、狂唱到最后的男女客人走出来,各个怕冷似地缩着身子,一面商量着接下来去何处,一面钻进停在路边的汽车。 [点击阅读]
苦行记
作者:佚名
章节:62 人气:0
摘要:译序《苦行记》是美国著名现实主义作家、幽默大师马克·吐温的一部半自传体著作,作者以夸张的手法记录了他1861—一1865年间在美国西部地区的冒险生活。书中的情节大多是作者自己当年的所见所闻和亲身经历,我们可以在他的自传里发现那一系列真实的素材,也可以在他的其他作品中看到这些情节的艺术再现及作者审美趣旨的发展。《苦行记》也是十九世纪淘金热时期美国西部奇迹般繁荣的写照。 [点击阅读]
英国病人
作者:佚名
章节:11 人气:0
摘要:内容简介1996年囊获9项奥斯卡大奖的电影《英国病人》,早已蜚声影坛,成为世界经典名片,而它正是改编于加拿大作家迈克尔·翁达尔的同名小说...一部《英国病人》让他一举摘得了英国小说的最高奖项———布克奖(1992)。翁达杰的作品,国内鲜有译介(当年无论是电影《英国病人》还是图书《英国病人》,都没能引发一场翁达杰热)。这不能不说是一种遗憾。 [点击阅读]
苹果树
作者:佚名
章节:12 人气:0
摘要:“那苹果树、那歌声和那金子。”墨雷译《攸里披底斯的〈希波勒特斯〉》在他们的银婚日,艾舍斯特和妻子坐着汽车,行驶在荒原的外边,要到托尔基去过夜,圆满地结束这个节日,因为那里是他们初次相遇的地方。这是斯苔拉·艾舍斯特的主意,在她的性格里是有点儿多情色彩的。 [点击阅读]
茶花女
作者:佚名
章节:34 人气:0
摘要:玛格丽特原来是个贫苦的乡下姑娘,来到巴黎后,开始了卖笑生涯。由于生得花容月貌,巴黎的贵族公子争相追逐,成了红极一时的“社交明星”。她随身的装扮总是少不了一束茶花,人称“茶花女”。茶花女得了肺病,在接受矿泉治疗时,疗养院里有位贵族小姐,身材、长相和玛格丽特差不多,只是肺病已到了第三期,不久便死了。 [点击阅读]
草叶集
作者:佚名
章节:364 人气:0
摘要:作者:瓦尔特·惠特曼来吧,我的灵魂说,让我们为我的肉体写下这样的诗,(因为我们是一体,)以便我,要是死后无形地回来,或者离此很远很远,在别的天地里,在那里向某些同伙们再继续歌唱时,(合着大地的土壤,树木,天风,和激荡的海水,)我可以永远欣慰地唱下去,永远永远地承认这些是我的诗因为我首先在此时此地,代表肉体和灵魂,给它们签下我的名字。 [点击阅读]
荒原狼
作者:佚名
章节:9 人气:0
摘要:本书内容是一个我们称之为“荒原粮”的人留下的自述。他之所以有此雅号是因为他多次自称“荒原狼”。他的文稿是否需要加序,我们可以姑且不论;不过,我觉得需要在荒原狼的自述前稍加几笔,记下我对他的回忆。他的事儿我知道得很少;他过去的经历和出身我一概不知。可是,他的性格给我留下了强烈的印象,不管怎么说,我对他十分同情。荒原狼年近五十。 [点击阅读]
荒原追踪
作者:佚名
章节:20 人气:0
摘要:由于形势所迫,我同温内图分手了,他得去追捕杀人犯桑特。那时我并没料到,我得过几个月才能再见到我这位红种人朋友和结拜兄弟。因为事件以后的进展同我当时想象的完全不一样。我们——塞姆-霍金斯、迪克-斯通、威尔-帕克和我,一路真正的急行军后骑马到了南阿姆斯河流入雷德河的入口处,温内图曾把这条河称为纳基托什的鲍克索河。我们希望在这里碰上温内阁的一个阿帕奇人。遗憾的是这个愿望没有实现。 [点击阅读]
荒岛夺命案
作者:佚名
章节:39 人气:0
摘要:一部优秀的通俗小说不仅应明白晓畅,紧密联系社会现实和群众生活,而且应该成为社会文化的窗口,使读者可以从中管窥一个社会的政治、经济、历史、法律等方方面面的情况。美国小说家内尔森-德米勒于一九九七年写出的《荒岛夺命案》正是这样一部不可多得的佳作。作者以其超凡的叙事才能,将金钱、法律、谋杀、爱情、正义与邪恶的斗争等融为一炉,演释出一部情节曲折、扣人心弦而又发人深思的侦探小说。 [点击阅读]