第十三章(5)
　　“这是在——”
　　“就在十二点半刚过。”
　　“你的房间是在右边二十一号，靠大厅最近的那个房间，是不是?”
　　“是的。”
　　“我再问你一个问题。你回房间以后听到什么声音没有?随便什么声音?”
　　范索普思索了一下。
　　“我很快就上床了。我觉得我刚要睡着时，好像听到了‘噗通’一声，别的就没什么了。”
　　“你听到了‘噗通’一声，就在旁边吗?”
　　范索普摇了摇头：“真的，我不确定，我已经迷迷糊糊了。”
　　“那可能是在几点?”
　　“可能是一点钟吧，我不知道。”
　　“谢谢你，范索普先生，就这样吧。”
　　波洛把脸转向科妮莉娅。
　　“好，罗布森小姐，你的全名?”
　　“科妮莉娅·露丝。我的地址是康涅狄格州，贝尔弗德的红楼。”
　　“你怎么会到埃及来的?”
　　“玛丽表姐——就是史凯勒小姐，带我来和她一起旅行。”
　　“在这次旅行以前，你见过多伊尔夫人吗?”
　　“没有，从来没有。”
　　“昨晚你做了些什么?”
　　“帮贝斯纳医生包扎好多伊尔先生的腿以后，我就回去睡觉了。”
　　“你的房间是——”
　　“左边四十三号，就在贝尔弗小姐隔壁。”
　　“你听到什么声音没有?”
　　科妮莉娅摇了摇头：“我什么也没听到。”
　　“没听到‘噗通’的声音吗?”
　　“没有。不过，我是听不到的，因为我房间在左边，紧靠着河岸。”
　　波洛点了点头：“谢谢，罗布森小姐。现在麻烦你把鲍尔斯小姐请来，好吗?”
　　范索普和科妮莉娅走了出去。
　　“看来，已经很清楚了，”雷斯说，“除非这三个互不相关的证人都不老实，否则贝尔弗小姐不可能拿到那支枪。是有人拿到了枪，偷听了这件事，还笨得要死，在墙上写了个大J。”
　　这时传来了轻轻的敲门声，鲍尔斯小姐走了进来。这位女护士像往常一样沉着、自信地坐了下来。根据波洛提的问题，她说了自己的姓名、地址和职业，接着又补充说：“我伺候史凯勒小姐已有两年多了。”
　　“她的身体很差吗?”
　　“啊，不，我不会这么说，”鲍尔斯小姐答道，“她不年轻了，总感到自己身体不好，希望有个护士陪着她。其实没什么严重的，她就是喜欢别人对她充分地照顾，而她自己也愿意付钱。”
　　波洛表示理解地点点头，接着说：“我听说昨天晚上罗布森小姐把你找去了?”
　　“嗯，是的，是这样的。”
　　“你能确切地告诉我昨天发生的事吗?”
　　“好的。罗布森小姐把已经发生的事简单讲了一下，然后我就跟她一起跑来了。我发现贝尔弗小姐处于异常激动和歇斯底里的状态。”
　　“她没有说什么威胁多伊尔夫人的话吗?”
　　“没有，没有那些话。她处于一种反常而自我责备的状态中，她喝了大量的酒。我应该说，酒在她身上引起了强烈的反应。我觉得她不能一个人留下，于是给她打了一针吗啡以后，我就坐下来陪着她。”
　　“好，鲍尔斯小姐，我想请你回答这个问题：贝尔弗小姐离开过她的房间吗?”
　　“没有。”
　　“你自己呢?”
　　“我一直陪她到今天早晨。”
　　“你敢确定吗?”
　　“绝对确定。”
　　“谢谢你，鲍尔斯小姐。”
　　女护士走了出去。里面两个人互相对望着。
　　完全可以确定，贝尔弗小姐与这次犯罪无关。
　　那么，又是谁枪杀了林内特呢?