第八章(2)
　　“妈，你错了。”蒂姆咧开嘴笑着说，他又恢复了往常轻松愉快的心情。
　　“你怎么知道?”
　　“因为晚饭前，我在客厅里听见这个老太婆对她身边的那个女人说：‘鲍尔斯小姐在哪儿?科妮莉娅，马上把她找来。’科妮莉娅像条听话的狗似的跑了出去。”
　　“我得去跟史凯勒小姐会会。”阿勒顿夫人沉思着说。
　　蒂姆又咧着嘴笑了。
　　“她不会理睬你的，妈妈。”
　　“绝不会。我会一步一步来，先坐在她旁边，用轻轻(但有力)而有气质的语气，和她谈起我印象中具有头衔的亲戚或朋友。然后，只要漫不经心地提起你那远房表哥格拉斯哥公爵，差不多就可以使她就范了。”
　　“妈，你也太不择手段了!”
　　晚饭后发生的事情，对一个喜欢研究人性的人来说，确实不无有趣之处。
　　那位倾向社会主义的小伙子(没错，他就是弗格森先生)，离开饭厅到吸烟室去了，他看不起顶层甲板观景舱的那一群旅客。
　　史凯勒小姐坚定地走到奥特伯恩夫人就座的桌子旁说：
　　“真对不起，我认为我的针织毛线刚才是放这儿的!”
　　就这样，她即时占上了观景舱里最好的雅座。
　　那位戴头巾的夫人，在不可抗拒的注视下，起身让出了位子。史凯勒小姐和她的随从坐定下来。奥特伯恩夫人在她旁边找了个位子坐下，开始滔滔不绝起来，却只得到对方几句冷冷的回应，她只得放弃；史凯勒小姐终于得以耳根清静独处一隅。多伊尔夫妇和阿勒顿母子坐在一起。贝斯纳医生仍然跟沉默寡言的范索普做伴。杰奎琳·贝尔弗独自坐着看书。罗莎莉·奥特伯恩有些坐立不安，阿勒顿夫人跟她搭讪过一两次，想把她拉进他们一伙里来，但是这位小姐并不领情。
　　赫尔克里·波洛听着奥特伯恩夫人大谈关于她自己当作家的天职，消磨了一个晚上。那晚，在他回舱房的途中，遇见了杰奎琳·贝尔弗。她正俯身靠在栏杆上，她回过头来，脸上悲切愁苦的神色，使波洛大吃一惊。前日那种蛮不在乎、一意挑衅和那种癫狂、幸灾乐祸的表情，都从她脸上消失了。
　　“晚安，小姐。”
　　“晚安，波洛先生。”她踌躇了一下，然后说，“你发现我在这儿，感到很意外吧?”
　　“是很意外，但我更感到遗憾，非常遗憾……”
　　他说话时语气严肃。
　　“你是说，为我遗憾?”
　　“正是，小姐，你选择了危险的道路。正如我们在这条船上开始了我们的旅行，你也走上了你自己的旅程——在水流湍急的河流中进行一次旅行，两旁石壁陡峭，前途吉凶未卜……”
　　“为什么你这样说?”
　　“因为事实如此。你自己砍断了安全桩上的铁链。即使你愿意，我怀疑你是否来得及回头了。”
　　她悠悠地说：“是啊……”然后她把头猛然往后一仰。“唉，一个人必须随着自己的命运之星走，不管它会把我们引向何处。”
　　“要留神，小姐，这颗命运之星有可能迷失了……”
　　她放声大笑，模仿着驴夫的吆喝腔调说：
　　“那颗不吉利的星星，老爷!那颗星是会掉下来的……”
　　就在波洛终于昏昏入睡时，一阵悄悄的说话声使他惊醒过来，是西蒙·多伊尔的声音，西蒙重复着他在邮轮驶离谢拉尔时所说的话。
　　“现在我们一定要做个了断……”
　　“对，”赫尔克里·波洛在心里自言自语，“现在我们一定得做个了断……”
　　他觉得郁郁不乐。