提出要在青山一丁目某栋大楼的一楼咖啡厅见面的，是“Mama Force”的妈妈桑。
　　鲛岛与晶造访“Mama Force”三天后。那天早上七点，鲛岛在自己家中接到了“Mama Force”妈妈桑的电话。
　　“好早啊。”鲛岛发现对方是妈妈桑，不由得抱怨道。
　　“一点儿也不早，我刚回家呢。”妈妈桑说道。
　　“是夜晚的延续吗？”
　　“接下来才是我的晚上。你之前不是让我帮你联系‘阿伽门农’的小伙子吗？”
　　“能联系上吗？”
　　“今天能见到他哦。白天，是你的白天，也就是我的晚上。”
　　“几点？”
　　鲛岛刚跑完步回来。T恤和运动裤上都是汗水，要是不换衣服肯定会感冒。鲛岛每天早上都会出去跑步锻炼一个小时。
　　“他说最好是四点左右，要在他上班之前见面。就约在新宿吧。”
　　“新宿不行，如果被认识我的人撞见了，会给你添麻烦的。”
　　“好吧，那换成青山一丁目如何？就在我家附近。”
　　“你家地段可真好。”
　　“二丁目的我并不是真正的我啦。”
　　“好吧。青山的哪里？”
　　“青山双子塔一楼有两家咖啡厅，就挑那家面朝花园的吧。那儿的红茶很好喝。”
　　“好。四点？”
　　“三点。如果是去青山的话。”
　　两点不到的时候，身在署里的鲛岛听到了上头的通报。内容如下：有人报警称，十三点零五分于歌舞伎町二丁目××号“蒙大拿酒店”前听到枪声。随后，报警人 “蒙大拿酒店”的员工在酒店前的弄堂里发现两名巡逻中的警官倒地不起，立刻拨打急救电话。两名警官为任职于歌舞伎町警亭的尾上房男巡查与阪敏道巡查。救护 车抵达现场时，尾上巡查已然身亡，而阪巡查也在送往医院的过程中不治身。本署搜查课及警视厅搜查一课正在进行现场调查。请全署警员留意今后的通报，注意辖 区内的可疑人物。
　　尾上与阪都是二十多岁，鲛岛经常在歌舞伎町的警亭见到他们。
　　鲛岛站起身，正要离开防范课的办公室。鲛岛的桌子没有和其他课员的摆在一起，而是摆在课长办公桌的旁边。
　　“鲛岛。”课长桃井发话了。
　　防范课的办公室空荡荡的。大家不是去吃迟来的午饭，就是出门调查了，几乎没有人在屋里。
　　鲛岛默默望向桃井。桃井的头发已然稀疏，没有什么油光。
　　五十二岁的他脸色黯淡，级别和鲛岛一样，都是警部。他已经在新宿警署干了十八年了。
　　曾经，非精英组的桃井也曾是一个将来有望的警官。然而，十四年前的一起交通事故，葬送了桃井的未来与希望。
　　一个卡车司机在开车的时候打了瞌睡，一头撞在了停在高速公路收费站前的桃井的私家车上。卡车司机当场死亡，桃井六岁的儿子也没能躲过一劫，妻子则身负重伤。之后，桃井与妻子以离婚收场。
　　此后，桃井就成了众人口中的“馒头”（死人）。桃井是个与笑容无缘的人。他总是面无表情，也很少参加集会。
　　照理说，警署防范课课长都会亲自指挥青少年的辅导工作，或是离开办公室，出门查案。可桃井却不然。平日里，他总是坐在课长办公桌旁，戴着副老花眼镜查看各种档。
　　鲛岛也是被别人“推给”桃井的。其他部门的负责人都以“扰乱团队合作”为由，拒绝接收鲛岛，只有桃井例外。
　　代替桃井完成职务的，是名叫新城的警部补，他也兼任课长辅佐一职。鲛岛调来此地之后，新城一直无视他的存在。他希望能在防范课作出些成绩，以求将来能风风光光地调去公安部门任职。
　　——我们课可真是麻烦，课长是个馒头，还有个上头掉下来的累赘。
　　鲛岛曾听新城如此抱怨过。当时，桃井也在场。然而，桃井的表情并没有任何变化。

　　“阪巡查他——”桃井低声说道。
　　“我知道。”鲛岛点点头。阪虽然不是精英组的，可是也拥有大学学历。他父亲是新宿区的区议会议员，是下一任区长的有力竞争者。
　　“你在追踪木津是吧？”
　　“是的。”
　　“有头绪了没？”
　　“他刚出来，就开始大张旗鼓地做生意了。不知道是他太有自信，还是准备大赚一笔，把整个国家都卖了。”
　　桃井无言。
　　“如果我找到了他的老巢，请允许我申请逮捕令。”
　　“随便你吧。”
　　鲛岛点了下头，离开了防范课的办公室。警署里气氛紧张，警戒线的配置、搜查本部的设置让局里手忙脚乱。
　　目前警署内部没有一个搜查本部。对新宿警署而言，这种情况其实是很少见的。和其他警署比起来，新宿警署辖区内发生的重大案件要多出不少。
　　鲛岛心想，御苑园游会才平安结束，又发生了枪杀案，署长肯定很是头疼。这次的死者是警官，说不定和园游会有些关系，本厅公安必然会采取行动。
　　那些态度高傲的公安精英们一旦加入搜查队伍，发生摩擦在所难免。“公安是一群真空吸尘器”——普通警官们常把这句话挂在嘴边。因为他们会把所有情报都吸个精光，可什么都不吐出来。
　　“真空吸尘器”来了，搜查就会变得异常麻烦。跑现场搜集情报的工作会交由“士兵”们完成，而用脑子思考的工作则会交给公安。搜一（搜查一课）与公安同属本厅，可几乎没有交流。即使搜一提出要公安提供数据，公安也不一定会答应。
　　鲛岛走出警署，朝车站走去。新宿警署位于西新宿。大家可能会觉得奇怪：把警署造在歌舞伎町所在的东新宿不是会更方便吗？
　　原来东新宿很容易堵车，即使把警察局造在那儿，警车也发挥不了任何作用。
　　新宿大道、靖国大道的堵车问题已经成了个慢性病。接到110报警电话之后，警方甚至很难把警车开出车库。所以歌舞伎町设置了一个巨大的警亭，在深夜事件多发的时间段里，骑自行车其实比开车更快。
　　鲛岛在青山一丁目站下了地铁，进入了妈妈桑指定的那家咖啡厅。
　　玻璃陈列柜里摆满了各种蛋糕。沙发座和桌子之间有一定的间距，桌椅都透着一股高级感。桌边的客人们不只是来谈生意的商务人士，还有血拼归来的主妇们。虽 说是主妇，可并不是那些穿着围裙的马大嫂，而是打扮入时的贵妇人。她们聊天的内容肯定也是围绕着别墅、高尔夫会员权进行的吧。
　　妈妈桑已经在一个靠里的露天座位坐下了。果不其然，桌布上摆着一壶红茶。他戴着一副大号墨镜，配了一顶帽檐很大的帽子，穿着宽松的上衣和松松垮垮的喇叭裤。
　　他没有化妆。见鲛岛在对面的椅子上落座，妈妈桑把视线从硬皮书上转开。
　　“点红茶吧。多加点糖，要奶茶。”
　　桌旁站着个身着燕尾服的服务生，见鲛岛点点头，他就一言不发地走开了。
　　“麻烦了。”
　　“没事啦。话说这年头可真不太平啊。”
　　妈妈桑合上书本。
　　“林子大了什么鸟都有。”鲛岛回答。妈妈桑点点头，上下打量了一番鲛岛的衣着。
　　鲛岛穿着浅绿色的西装、麻布衬衫，没有戴领带。
　　“这颜色不错啊，是那姑娘帮你挑的吗？”
　　“是我自己挑的。”
　　“鲛岛，没想到你还挺时髦的嘛。人家就喜欢时髦的人。”
　　“你可别吓我。”
　　妈妈桑露出微笑。
　　“没关系，我也挺喜欢那姑娘的。”
　　他轻轻举起左手。鲛岛回头一看，一个留着短发的消瘦少年走进了咖啡厅入口。
　　“就是他，他叫冬树，你可别吓唬他哦。”
　　少年身穿白色衬衫和笔挺的牛仔裤。长着张大众脸的他，就像只害怕的小鸟一样，睁着一双大眼睛，嘴唇也特别红。

　　“你好。”少年站在桌边向两人问好，跟蚊子叫一样的声音。
　　“坐下吧。别担心，他是我的老朋友了，不会欺负你的啦。”
　　鲛岛也点点头。
　　“他以前被妈妈桑甩过一次，打那之后就对我言听计从啦。”
　　冬树的双唇绽放出微笑。
　　“周围好多警察呀。”
　　“小笨蛋，我开玩笑的啦。”
　　“不过的确有很多警察。”鲛岛说道。
　　冬树看了看鲛岛，又看了看妈妈桑。鲛岛掏出名片，上面只写了他自家和防范课的电话，并没有写“警察”，也没有写职称。
　　冬树接过名片，低头致意道：“我叫冬树，是‘阿伽门农’的……”
　　“妈妈桑告诉我了，我就开门见山地问了。请问你认不认识一个叫木津的男人？左肩上有一个蝎子形状的刺青。”
　　“认识，他来得还挺勤的。”冬树用纤细的嗓音回答。
　　“上一次去是什么时候？”
　　“昨天，十一点多吧。”
　　“昨天不是星期天吗？”
　　“有些店星期天也开门的。”
　　“他一个人去的？”
　　“昨天……是一个人来的。”
　　“每次去都会坐很久吗？”
　　“要看情况了，有时候就待一个小时，有时候一直坐到打烊。”
　　“你们几点打烊？”
　　“对外说是三点。”
　　“我们店也是这样的。”妈妈桑插嘴道，“对外说是三点，不过要是有喜欢的客人在，就一直为他开着。”
　　“他一个礼拜来几次？”
　　“一两次吧，不过之前连着有十天没来。”
　　“听说他有个恋人是吧？”
　　冬树点点头。
　　“他恋人是谁？”
　　“以前在我们店做过，化名‘和雄’。原本是个暴走族，看上去蛮可怕的。”
　　“大概几岁？”
　　“和雄吗？二十左右的样子吧。”
　　“他们是最近才好上的吗？”
　　“好像是。和雄好像很尊敬他。”
　　“尊敬木津？”
　　“嗯。”
　　“木津是被和雄带去店里的吧？”
　　“好像是。”
　　少年很喜欢用“好像”这个词。
　　“两个人关系好吗？”
　　冬树点点头。
　　“前一阵子和雄还在店里和木津在一起呢。”
　　“这种情况很常见吗？”
　　“怎么会呀，妈妈桑可不情愿了。可是他怕和雄，而且和雄和木津在一起的时候感觉更强势了，妈妈桑也不敢说什么。”
　　“和雄为什么不在店里干了？”
　　“有客人投诉他。”
　　“投诉？”
　　冬树看了看妈妈桑。
　　“别担心，说什么都没关系。”
　　“嗯……有一次和雄陪一个客人去酒店过夜了。客人早上起来，发现和雄不见了，钱包里的钱也没了。”
　　“报警了吗？”
　　冬树摇摇头。
　　“那个客人是个普通的工薪族，家里有老婆孩子，没法报警。”
　　“木津和和雄有没有同居？”
　　“不知道，可能吧。”
　　那和雄很有可能知道木津是干什么的，甚至可能在帮他干活。
　　“他们是怎么认识的？”
　　“好像是在酒吧吧。和雄离开我们店之后，又去别家酒吧打工了。”
　　“是哪家店？”
　　“我也不知道名字，只知道店在门仲。”
　　“门仲？”
　　“门前仲町，在木场那边。”
　　“现在他已经辞职不干了吗？”
　　“嗯。”
　　“他住在哪儿？”
　　“没听他说起过。也许我问过，只是他没说。”

　　“你一会儿要去上班？”
　　冬树点点头。
　　“如果木津去店里了，能不能告诉我一声？和雄一个人去的也行。给名片上的电话号码打个电话，就用和朋友打电话的口气说一声。”
　　“说什么？”冬树不安地问道。
　　“你们店很小吗？”
　　“嗯……二十个客人就坐满了，所以没办法说这些。”
　　“那就说‘把之前借你的录像带还给我’。”
　　“把录像带还给我？”
　　“嗯。如果木津也在，最好不要把‘鲛岛’这个名字说出来。”
　　“他认识你？”
　　“认识。”
　　当然，鲛岛并没有告诉冬树，他就是把木津送进大牢的人。
　　冬树一言不发地盯着鲛岛，过了一会儿才开口问道：“会给我谢礼吗？”
　　“你想要什么？”
　　“钱。”
　　妈妈桑看着鲛岛：“要多少？”
　　冬树伸出一只手：“五万？”
　　“五十万。”
　　鲛岛叹了口气：“我可给不了这么多。听好了，木津是个坏家伙。他的工作是私自制造枪支，他卖出去的枪支，杀死了好多人。也许以后会杀死更多的人，我的目的就是阻止他。”
　　“要是他知道是我在通风报信……”
　　“别担心，我会等他出了店门再抓的，不会在店里动手。我也不会说是你报的信。况且他这次一进去，没个五年肯定出不来。”
　　“可是肯定会有同伴帮他报仇的吧……木津不是黑帮的吗……”
　　“他不是黑帮的，他不是任何一个组的成员。他虽然会和黑帮的人做生意，可并不是黑帮组织的一员。所以没有人会去帮他报仇。”
　　冬树想了想，说道：“酬金呢？”
　　“十万。”他又想了想，问道，“能不能现在给我？”
　　“先给你一半，剩下的一半等抓到了他再给。”
　　如果是公安，就能立刻支付酬金了。然而防范课能报销一半就不错了。公安最擅长的就是动用那些不需要开发票的钱。
　　“那就给我吧。”
　　鲛岛掏出钱包。付完酬金，里头只剩几张千元纸钞了。
　　“那我就告辞了。”
　　拿了钱，冬树站起身。这时鲛岛才注意到冬树没有点任何东西。
　　“等等，把你家的地址和你的全名告诉我。”
　　冬树站着报出地址和名字，说的时候没有犹豫，鲛岛判断他应该说了实话，冬树家住在高圆寺。
　　“还有电话号码。”
　　冬树报出的区号的确是杉并区的，看来也是可信的。
　　“我记下了，谢谢。我不会告诉别人的，等你的联系。”
　　冬树离开了咖啡厅。鲛岛立刻拿出笔记本写了些什么。
　　“那小子还真精明。”
　　妈妈桑一副无语的表情。
　　“开口就要五十万，这小子口气倒不小，说不定他今后就人间蒸发了呢。”
　　“还真说不定呢。”鲛岛合上笔记本之后说道。他准备晚上打个电话去“阿伽门农”，看看冬树有没有去上班。如果没有去，鲛岛就会跑到店铺附近守株待兔。
　　最糟糕的情况是冬树把消息透露给了木津。木津知道自己被盯上了，肯定会销声匿迹，那鲛岛必然会难以摸清他的行踪。他之所以会去新大久保的桑拿房，也是为了追查木津的线索。
　　“不过他为什么要在新宿玩儿啊。六本木和赤阪有的是可爱的男孩子啊。”妈妈桑说道。
　　“坏人的世界也很小。普通人有喜欢去的地方和不喜欢去的地方，坏人也不例外。而且坏人比普通人更讨厌自己不熟悉的地盘，所以他们最终只能回到新宿。”
　　“然后就被抓了？真傻。”
　　“要是不傻，就不会犯法了。”鲛岛如此回答。鲛岛如此回答。