51(y)(7)
用你喜欢的方式阅读你喜欢的小说
五十度灰英文版 - Part 1 15(2)
繁体
恢复默认
返回目录【键盘操作】左右光标键:上下章节;回车键:目录;双击鼠标:停止/启动自动滚动;滚动时上下光标键调节滚动速度。
  ldquo;Four!” I yell as the belt bites me again, and now the tears are streaming down my face. I don’t want to cry. It angers me that I am crying. He hits me again.
  “Five.” My voice is more a choked, strangled sob, and in this moment, I think I hate him. One more, I can do one more. My backside feels as if it’s on fire.
  “Six,” I whisper as the blistering pain cuts across me again, and I hear him drop the belt behind me, and he’s pulling me into his arms, all breathless and compassionate… and I want none of him.
  “Let go… no... ” And I find myself struggling out his grasp, pushing him away. Fighting him.
  “Don’t touch me!” I hiss. I straighten and stare at him, and he’s watching me as if I might bolt, gray eyes wide, bemused. I dash the tears angrily out of my eyes with the backs of my hands, glaring at him.
  “This is what you really like? Me, like this?” I use the sleeve of the bathrobe to wipe my nose.
  He gazes at me warily.
  “Well, you are one fucked-up son of a bitch.”
  “Ana,” he pleads, shocked.
  “Don’t you dare, Ana me! You need to sort your shit out, Grey!” And with that, I turn stiffly, and I walk out of the playroom, closing the door quietly behind me.
  I clasp the door handle behind me and briefly lean back against the door. Where to go? Do I run? Do I stay? I am so mad, angry scalding tears spill down my cheeks, and I brush them furiously aside. I just want to curl up. Curl up and recuperate in some way. Heal my shattered faith. How could I have been so stupid? Of course it hurts.
  Tentatively, I rub my backside. Aah! It’s sore. Where to go? Not his room. My room, or the room that will be mine, no, is mine… was mine. This is why he wanted me to keep it. He knew I would need distance from him.
  I launch myself stiffly in that direction, conscious that Christian may follow me. It is still dark in the bedroom, dawn only a whisper in the skyline. I climb awkwardly into bed, careful not to sit on my aching and tender backside. I keep the bathrobe on, wrapping it around me, and curl up and really let go – sobbing hard into my pillow.
  What was I thinking? Why did I let him do that to me? I wanted the dark, to explore how bad it could be – but it’s too dark for me. I cannot do this. Yet, this is what he does, this is how he gets his kicks.
  What a monumental wake-up call. And to be fair to him, he warned me and warned me, time and again. He’s not normal. He has needs that I cannot fulfill. I realize that now. I don’t want him to hit me like that again, ever. I think of the couple of times he has hit me, and how easy he was on me by comparison. Is that enough for him? I sob harder into the pillow. I am going to lose him. He won’t want to be with me if I can’t give him this. Why, why, why have I fallen in love with Fifty Shades? Why? Why can’t I love José, or Paul Clayton, or someone like me?
  Oh, his distraught look as I left. I was so cruel, so shocked by the savagery… will he forgive me… will I forgive him? My thoughts are all haywire and jumbled, echoing and bouncing off the inside of my skull. My subconscious is shaking her head sadly, and my inner goddess is nowhere to be seen. Oh, this is a dark morning of the soul for me. I’m so alone. I want my Mom. I remember her parting words at the airport,
  Follow your heart, darling, and please, please – try not to over-think things. Relax and enjoy. You are so young, sweetheart, you have so much to experience, just let it happen. You deserve the best of everything.
  I did follow my heart, and I have a sore ass and an anguished, broken spirit to show for it. I have to go. That’s it… I have to leave. He’s no good for me, and I am no good for him. How can we possibly make this work? And the thought of not seeing him again practically chokes me… my Fifty Shades.
  I hear the door click open. Oh no – he’s here. He puts something down on the bedside table, and the bed shifts under his weight as he climbs in behind me.
  “Hush,” he breathes, and I want to pull away from him, move to the other side of the bed, but I’m paralyzed. I cannot move and lie stiffly, not yielding at all. “Don’t fight me, Ana, please,” he whispers. Gently, he pulls me into his arms, burying his nose in my hair, kissing my neck.

  “Don’t hate me,” he breathes softly against my skin, his voice achingly sad. My heart clenches anew and releases a fresh wave of silent sobbing. He continues to kiss me softly, tenderly, but I remain aloof and wary.
  We lie together like this, neither saying anything for ages. He just holds me, and very gradually, I relax and stop crying. Dawn comes and goes, and the soft light gets brighter as morning moves on, and still we lie quietly.
  “I bought you some Advil and some arnica cream,” he says after a long while.
  I turn very slowly in his arms so I can face him. I am resting my head on his arm. His eyes are flinty gray and guarded.
  I gaze at his beautiful face. He’s giving nothing away, but he keeps his eyes on mine, hardly blinking. Oh, he is so breathtakingly good-looking. In such a short time, he’s become so, so dear to me. Reaching up, I caress his cheek and run the tips of my fingers through his stubble. He closes his eyes and exhales slightly.
  “I’m sorry,” I whisper.
  He opens his eyes and looks at me puzzled.
  “What for?”
  “What I said.”
  “You didn’t tell me anything I didn’t know.” And his eyes soften with relief. “I am sorry I hurt you.”
  I shrug.
  “I asked for it.” And now I know. I swallow. Here goes. I need to say my piece. “I don’t think I can be everything you want me to be,” I whisper. His eyes widen slightly, and he blinks, his fearful expression returning.
  “You are everything I want you to be.”
  What?
  “I don’t understand. I’m not obedient, and you can be as sure as hell I’m not going to let you do that to me again. And that’s what you need, you said so.”
  He closes his eyes again, and I can see a myriad of emotions cross his face. When he reopens them, his expression is bleak. Oh no.
  “You’re right. I should let you go. I am no good for you.”
  My scalp prickles as every single hair follicle on my body stands to attention, and the world falls away from me, leaving a wide, yawning abyss for me to fall into. Oh no.
  “I don’t want to go,” I whisper. Fuck – this is it. Pay or play. Tears swim in my eyes once more.
  “I don’t want you to go either,” he whispers, his voice raw. He reaches up and gently strokes my cheek and wipes away a falling tear with his thumb. “I’ve come alive since I met you.” His thumb traces the contours of my lower lip.
  “Me too,” I whisper, “I’ve fallen in love with you, Christian.”
  His eyes widen again, but this time, with pure, undiluted fear.
  “No,” he breathes as if I’ve knocked the wind out of him.
  Oh no.
  “You can’t love me, Ana. No… that’s wrong.” He’s horrified.
  “Wrong? Why’s it wrong?”
  “Well, look at you. I can’t make you happy.” His voice is anguished.
  “But you do make me happy.” I frown.
  “Not at the moment, not doing what I want to do.”
  Holy fuck. This really is it. This is what it boils down to – incompatibility - and all those poor subs come to mind.
  “We’ll never get past that, will we?” I whisper, my scalp prickling in fear.
  He shakes his head bleakly. I close my eyes. I cannot bear to look at him.
  “Well… I’d better go, then,” I murmur, wincing as I sit up.
  “No, don’t go.” He sounds panicked.
  “There’s no point in me staying.” Suddenly, I feel tired, really dog-tired, and I want to go now. I climb out of bed, and Christian follows.
  “I’m going to get dressed. I’d like some privacy,” I say, my voice flat and empty as I leave him standing in the bedroom.
  Heading downstairs, I glance at the great room, thinking how only hours before I had rested my head on his shoulder as he played the piano. So much has happened since then. I have had my eyes opened and glimpsed the extent of his depravity, and I now know he’s not capable of love – of giving or receiving love. My worst fears have been realized. And strangely, it’s very liberating.

  The pain is such that I refuse to acknowledge it. I feel numb. I have somehow escaped from my body and am now a casual observer to this unfolding tragedy. I shower quickly and methodically, thinking only of each second in front of me. Now squeeze body wash bottle. Put body wash bottle back in rack. Rub cloth on face, on shoulders… on and on, all simple, mechanical actions, requiring simple mechanical thoughts.
  I finish my shower – and as I haven’t washed my hair, I can dry myself quickly. I dress in the bathroom, taking my jeans and t-shirt out of my small suitcase. My jeans chafe against my backside, but quite frankly, it’s a pain I welcome as it distracts my mind from what’s happening to my splintering, shattered heart.
  I stoop to shut my suitcase, and the bag holding Christian’s gift catches my eye, a modeling kit for a Blahnik L23 glider, something for him to build. Tears threaten. Oh no… happier times, when there was hope of more. I take it out of the case, knowing that I need
  to give it to him. Quickly, I rip a small piece of paper from my notebook, hastily scribble a note for him, and leave it on top of the box.
  I gaze at myself in the mirror. A pale and haunted ghost stares back at me. I scoop my hair into a ponytail and ignore how swollen my eyelids are from the crying. My subconscious nods with approval. Even she knows not to be snarky right now. I cannot believe that my world is crumbling around me into a sterile pile of ashes, all my hopes and dreams cruelly dashed. No, no don’t think about it. Not now, not yet. Taking a deep breath, I pick up my case, and after placing the glider kit and my note on his pillow, I head for the great room.
  Christian is on the phone. He’s dressed in black jeans and t-shirt. His feet are bare.
  “He said what!” he shouts, making me jump. “Well, he could have told us the fucking truth. What’s his number, I need to call him… Welch, this is a real fuck-up.” He glances up and doesn’t take his dark and brooding eyes off me. “Find her,” he snaps and presses the off switch.
  I walk over to the couch and collect my backpack, doing my best to ignore him. I take the Mac out of it and walk back toward the kitchen, placing it carefully on the breakfast bar, along with the BlackBerry and the car key. When I turn to face him, he’s staring at me, stupefied with horror.
  “I need the money that Taylor got for my Beetle.” My voice is clear and calm, devoid of emotion… extraordinary.
  “Ana, I don’t want those things, they’re yours,” he says in disbelief. “Please, take them.”
  “No Christian – I only accepted them under sufferance – and I don’t want them anymore.”
  “Ana, be reasonable,” he scolds me, even now.
  “I don’t want anything that will remind me of you. I just need the money that Taylor got for my car.” My voice is quite monotone.
  He gasps.
  “Are you really trying to wound me?”
  “No.” I frown staring at him. Of course not… I love you. “I’m not. I’m trying to protect myself,” I whisper. Because you don’t want me the way I want you.
  “Please, Ana, take that stuff.”
  “Christian, I don’t want to fight – I just need the money.”
  He narrows his eyes, but I’m no longer intimidated by him. Well, only a little. I gaze impassively back, not blinking or backing down.
  “Will you take a check?” he says acidly.
  “Yes. I think you’re good for it.”
  He doesn’t smile, he just turns on his heel and stalks into his study. I take a last lingering look around his apartment – at the art on the walls – all abstracts, serene, cool… cold, even. Fitting, I think absently. My eyes stray to the piano. Jeez – if I’d kept my mouth shut, we’d have made love on the piano. No, fucked, we would have fucked on the piano. Well, I would have made love. The thought lies heavy and sad in my mind. He has never made love to me, has he? It’s always been fucking to him.

  Christian returns and hands me an envelope.
  “Taylor got a good price. It’s a classic car. You can ask him. He’ll take you home.” He nods in the direction over my shoulder. I turn, and Taylor is standing in the doorway, wearing his suit, as impeccable as ever.
  “That’s fine, I can get myself home, thank you.”
  I turn to stare at Christian, and I see the barely-contained fury in his eyes.
  “Are you going to defy me at every turn?”
  “Why change a habit of a lifetime?” I give him a small, apologetic shrug.
  He closes his eyes in frustration and runs his hand through his hair.
  “Please, Ana, let Taylor take you home.”
  “I’ll get the car, Miss Steele,” Taylor announces authoritatively. Christian nods at him, and when I glance around, Taylor has gone.
  I turn back to face Christian. We are four feet apart. He steps forward, and instinctively I step back. He stops, and the anguish in his expression is palpable, his gray eyes burning.
  “I don’t want you to go,” he murmurs, his voice full of longing.
  “I can’t stay. I know what I want and you can’t give it to me, and I can’t give you what you need.”
  He takes another step forward, and I hold up my hands.
  “Don’t, please.” I recoil from him. There’s no way I can tolerate his touch now, it will slay me. “I can’t do this.”
  Grabbing my suitcase and my backpack, I head for the foyer. He follows me, keeping a careful distance. He presses the elevator button, and the doors open. I climb in.
  “Goodbye, Christian,” I murmur.
  “Ana, goodbye,” he says softly, and he looks utterly, utterly broken, a man in agonizing pain, reflecting how I feel inside. I tear my gaze away from him before I change my mind and try to comfort him.
  The elevator doors close, and it whisks me down to the bowels of the basement and to my own personal hell.
  Taylor holds the door open for me, and I climb into the back of the car. I avoid eye contact. Embarrassment and shame washes over me. I’m a complete failure. I had hoped to drag
  my Fifty Shades into the light, but it’s proved a task beyond my meager abilities. Desperately, I try to keep my emotions banked and at bay. As we head out onto 4th Avenue, I stare blankly out of the window, and the enormity of what I’ve done slowly washes over me. Shit – I’ve left him. The only man I’ve ever loved. The only man I’ve ever slept with. I gasp, and the levees burst. Tears course unbidden and unwelcome down my cheeks, and I wipe them away hurriedly with my fingers, scrambling in my bag for my sunglasses. As we pause at some traffic lights, Taylor holds out a linen handkerchief for me. He says nothing and doesn’t look in my direction, and I take it with gratitude.
  “Thank you,” I mutter, and this small discreet act of kindness is my undoing. I sit back in the luxurious leather seats and weep.
  The apartment is achingly empty and unfamiliar. I have not lived here long enough for it to feel like home. I head straight to my room, and there, hanging limply at the end of my bed, is a very sad, deflated helicopter balloon. Charlie Tango, looking and feeling exactly like me. I grab it angrily off my bedrail, snapping the tie, and hug it to me. Oh – what have I done?
  I fall onto my bed, shoes and all, and howl. The pain is indescribable… physical, mental… metaphysical… it is everywhere, seeping into the marrow of my bones. Grief. This is grief – and I’ve brought it on myself. Deep down, a nasty, unbidden thought comes from my inner goddess, her lip curled in a snarl… the physical pain from the bite of a belt is nothing, nothing compared to this devastation. I curl up, desperately clutching the flat foil balloon and Taylor’s handkerchief, and surrender myself to my grief.
  End of Part One
或许您还会喜欢:
愤怒的葡萄
作者:佚名
章节:32 人气:2
摘要:具结释放的汤姆·约德和因对圣灵产生怀疑而不再做牧师的凯绥结伴,回到了被垄断资本与严重干旱吞食了的家乡。他们和约德一家挤进一辆破卡车,各自抱着美好的幻想向“黄金西部”进发。一路上,他们受尽折磨与欺凌,有的死去,有的中途离散。 [点击阅读]
推销员之死
作者:佚名
章节:22 人气:2
摘要:前言阿瑟·米勒,美国剧作家,1915年出生在纽约一个犹太人中产阶级家庭,父亲是一个时装商人,他在哈莱姆上小学,布鲁克林上中学,中学毕业以后工作了两年,后来进入密执根大学,大学期间开始戏剧创作,写了4部剧本,并两次获奖。他第一部在百老汇上演的剧作是《鸿运高照的人》(1944),成名作是1947年创作的《全是我的儿子》,作品获当年度的纽约剧评界奖。 [点击阅读]
斯塔福特疑案
作者:佚名
章节:31 人气:2
摘要:布尔纳比少校穿上皮靴,扣好围颈的大衣领,在门旁的架子上拿下一盏避风灯,轻轻地打开小平房的正门,从缝隙向外探视。映入眼帘的是一派典型的英国乡村的景色,就象圣诞卡片和旧式情节剧的节目单上所描绘的一样——白雪茫茫,堆银砌玉。四天来整个英格兰一直大雪飞舞。在达尔特莫尔边缘的高地上,积雪深达数英所。全英格兰的户主都在为水管破裂而哀叹。只需个铝管工友(哪怕是个副手)也是人们求之不得的救星了。寒冬是严峻的。 [点击阅读]
无声告白
作者:佚名
章节:12 人气:2
摘要:第一章莉迪亚死了,可他们还不知道。1977年5月3日早晨6点30分的时候,没有人知道莉迪亚已经死了,他们只清楚一个无伤大雅的事实:莉迪亚来不及吃早餐了。这个时候,与平常一样,母亲在莉迪亚的粥碗旁边放了一支削好的铅笔,还有莉迪亚的物理作业,作业中六个有问题的地方已经用对勾标了出来。 [点击阅读]
昂梯菲尔奇遇记
作者:佚名
章节:32 人气:2
摘要:一位无名船长为搜寻一座无名小岛,正驾着无标名的航船,行驶在不知晓的海洋上。1831年9月9日,清晨6时许,船长离舱登上了尾船楼板。东方欲晓,准确地说,圆盘般的太阳正缓缓地探头欲出,但尚未冲出地平线。长长地发散铺开的光束爱抚地拍打着海面,在晨风的吹拂下,大海上荡起了轮轮涟漪。经过一个宁静的夜,迎来的白天将会是一个大好的艳阳天,这是末伏后的九月难得的天气。 [点击阅读]
星际战争
作者:佚名
章节:28 人气:2
摘要:1938年10月30日晚,一个声音在美国大地回荡:“火星人来了!”顿时,成千上万的美国人真的以为火星人入侵地球了,纷纷弃家而逃,社会陷入一片混乱。原来是广播电台在朗读英国科幻小说大师H.G.威尔斯的作品《世界大战》。一本小书竟引起社会骚乱,这在世界小说史上是绝无仅有的。小说故事发生在大英帝国称霸世界、睥睨天下的19世纪末叶。火星人从天而降,在伦敦附近着陆,从而拉开了征服地球战争的序幕。 [点击阅读]
春潮
作者:佚名
章节:45 人气:2
摘要:欢快的岁月,幸福的时日——恰似春水悠悠,已经一去不留!——引自古老的抒情歌曲夜半一点多钟他回到自己的书房。打发走点燃灯烛的仆人,他便猛然坐到壁炉边的安乐椅里,用双手捂住了脸。他还从未感觉到这样疲乏——肉体的与精神的。 [点击阅读]
此夜绵绵
作者:佚名
章节:24 人气:2
摘要:“终了也就是开始”……这句话我常常听见人家说。听起来挺不错的——但它真正的意思是什么?假如有这么一处地方,一个人可以用手指头指下去说道:“那天一切一切都是打从这开始的吗?就在这么个时候,这么个地点,有了这么回事吗?”或许,我的遭遇开始时,在“乔治与孽龙”公司的墙上,见到了那份贴着的出售海报,说要拍卖高贵邸宅“古堡”,列出了面积多少公顷、多少平方米的细目,还有“古堡”极其理想的图片, [点击阅读]
沙漠秘井
作者:佚名
章节:20 人气:2
摘要:埃及人把他们的首都开罗称之为“凯旋之城”和“东方的门户”。尽管前一称呼早已徒有虚名,但第二个称呼却是名副其实。开罗确是东方的大门。作为大门,它就不得不首当其冲地面临西方影响的冲击,而这个当年的“凯旋之城”已老朽不堪,没有还手之力了。 [点击阅读]
波罗探案集
作者:佚名
章节:11 人气:2
摘要:我正站在波洛房间的窗户旁悠闲地望着下面的大街。“奇怪呀!”我突然脱口而出。“怎么啦,我的朋友?”波洛端坐在他舒适的摇椅里,语调平静地问。“波洛,请推求如下事实!——位年轻女人衣着华贵——头戴时髦的帽子,身穿富丽的裘皮大衣。她正慢慢地走过来。边走边看两旁的房子。二个男子和一个中年女人正盯捎尾随着她,而她一无所知。突然又来了一个男孩在她身后指指点点,打着手势。 [点击阅读]