51(y)(7)
用你喜欢的方式阅读你喜欢的小说
五十度灰英文版 - Part 1 15(2)
繁体
恢复默认
返回目录【键盘操作】左右光标键:上下章节;回车键:目录;双击鼠标:停止/启动自动滚动;滚动时上下光标键调节滚动速度。
  ldquo;Four!” I yell as the belt bites me again, and now the tears are streaming down my face. I don’t want to cry. It angers me that I am crying. He hits me again.
  “Five.” My voice is more a choked, strangled sob, and in this moment, I think I hate him. One more, I can do one more. My backside feels as if it’s on fire.
  “Six,” I whisper as the blistering pain cuts across me again, and I hear him drop the belt behind me, and he’s pulling me into his arms, all breathless and compassionate… and I want none of him.
  “Let go… no... ” And I find myself struggling out his grasp, pushing him away. Fighting him.
  “Don’t touch me!” I hiss. I straighten and stare at him, and he’s watching me as if I might bolt, gray eyes wide, bemused. I dash the tears angrily out of my eyes with the backs of my hands, glaring at him.
  “This is what you really like? Me, like this?” I use the sleeve of the bathrobe to wipe my nose.
  He gazes at me warily.
  “Well, you are one fucked-up son of a bitch.”
  “Ana,” he pleads, shocked.
  “Don’t you dare, Ana me! You need to sort your shit out, Grey!” And with that, I turn stiffly, and I walk out of the playroom, closing the door quietly behind me.
  I clasp the door handle behind me and briefly lean back against the door. Where to go? Do I run? Do I stay? I am so mad, angry scalding tears spill down my cheeks, and I brush them furiously aside. I just want to curl up. Curl up and recuperate in some way. Heal my shattered faith. How could I have been so stupid? Of course it hurts.
  Tentatively, I rub my backside. Aah! It’s sore. Where to go? Not his room. My room, or the room that will be mine, no, is mine… was mine. This is why he wanted me to keep it. He knew I would need distance from him.
  I launch myself stiffly in that direction, conscious that Christian may follow me. It is still dark in the bedroom, dawn only a whisper in the skyline. I climb awkwardly into bed, careful not to sit on my aching and tender backside. I keep the bathrobe on, wrapping it around me, and curl up and really let go – sobbing hard into my pillow.
  What was I thinking? Why did I let him do that to me? I wanted the dark, to explore how bad it could be – but it’s too dark for me. I cannot do this. Yet, this is what he does, this is how he gets his kicks.
  What a monumental wake-up call. And to be fair to him, he warned me and warned me, time and again. He’s not normal. He has needs that I cannot fulfill. I realize that now. I don’t want him to hit me like that again, ever. I think of the couple of times he has hit me, and how easy he was on me by comparison. Is that enough for him? I sob harder into the pillow. I am going to lose him. He won’t want to be with me if I can’t give him this. Why, why, why have I fallen in love with Fifty Shades? Why? Why can’t I love José, or Paul Clayton, or someone like me?
  Oh, his distraught look as I left. I was so cruel, so shocked by the savagery… will he forgive me… will I forgive him? My thoughts are all haywire and jumbled, echoing and bouncing off the inside of my skull. My subconscious is shaking her head sadly, and my inner goddess is nowhere to be seen. Oh, this is a dark morning of the soul for me. I’m so alone. I want my Mom. I remember her parting words at the airport,
  Follow your heart, darling, and please, please – try not to over-think things. Relax and enjoy. You are so young, sweetheart, you have so much to experience, just let it happen. You deserve the best of everything.
  I did follow my heart, and I have a sore ass and an anguished, broken spirit to show for it. I have to go. That’s it… I have to leave. He’s no good for me, and I am no good for him. How can we possibly make this work? And the thought of not seeing him again practically chokes me… my Fifty Shades.
  I hear the door click open. Oh no – he’s here. He puts something down on the bedside table, and the bed shifts under his weight as he climbs in behind me.
  “Hush,” he breathes, and I want to pull away from him, move to the other side of the bed, but I’m paralyzed. I cannot move and lie stiffly, not yielding at all. “Don’t fight me, Ana, please,” he whispers. Gently, he pulls me into his arms, burying his nose in my hair, kissing my neck.

  “Don’t hate me,” he breathes softly against my skin, his voice achingly sad. My heart clenches anew and releases a fresh wave of silent sobbing. He continues to kiss me softly, tenderly, but I remain aloof and wary.
  We lie together like this, neither saying anything for ages. He just holds me, and very gradually, I relax and stop crying. Dawn comes and goes, and the soft light gets brighter as morning moves on, and still we lie quietly.
  “I bought you some Advil and some arnica cream,” he says after a long while.
  I turn very slowly in his arms so I can face him. I am resting my head on his arm. His eyes are flinty gray and guarded.
  I gaze at his beautiful face. He’s giving nothing away, but he keeps his eyes on mine, hardly blinking. Oh, he is so breathtakingly good-looking. In such a short time, he’s become so, so dear to me. Reaching up, I caress his cheek and run the tips of my fingers through his stubble. He closes his eyes and exhales slightly.
  “I’m sorry,” I whisper.
  He opens his eyes and looks at me puzzled.
  “What for?”
  “What I said.”
  “You didn’t tell me anything I didn’t know.” And his eyes soften with relief. “I am sorry I hurt you.”
  I shrug.
  “I asked for it.” And now I know. I swallow. Here goes. I need to say my piece. “I don’t think I can be everything you want me to be,” I whisper. His eyes widen slightly, and he blinks, his fearful expression returning.
  “You are everything I want you to be.”
  What?
  “I don’t understand. I’m not obedient, and you can be as sure as hell I’m not going to let you do that to me again. And that’s what you need, you said so.”
  He closes his eyes again, and I can see a myriad of emotions cross his face. When he reopens them, his expression is bleak. Oh no.
  “You’re right. I should let you go. I am no good for you.”
  My scalp prickles as every single hair follicle on my body stands to attention, and the world falls away from me, leaving a wide, yawning abyss for me to fall into. Oh no.
  “I don’t want to go,” I whisper. Fuck – this is it. Pay or play. Tears swim in my eyes once more.
  “I don’t want you to go either,” he whispers, his voice raw. He reaches up and gently strokes my cheek and wipes away a falling tear with his thumb. “I’ve come alive since I met you.” His thumb traces the contours of my lower lip.
  “Me too,” I whisper, “I’ve fallen in love with you, Christian.”
  His eyes widen again, but this time, with pure, undiluted fear.
  “No,” he breathes as if I’ve knocked the wind out of him.
  Oh no.
  “You can’t love me, Ana. No… that’s wrong.” He’s horrified.
  “Wrong? Why’s it wrong?”
  “Well, look at you. I can’t make you happy.” His voice is anguished.
  “But you do make me happy.” I frown.
  “Not at the moment, not doing what I want to do.”
  Holy fuck. This really is it. This is what it boils down to – incompatibility - and all those poor subs come to mind.
  “We’ll never get past that, will we?” I whisper, my scalp prickling in fear.
  He shakes his head bleakly. I close my eyes. I cannot bear to look at him.
  “Well… I’d better go, then,” I murmur, wincing as I sit up.
  “No, don’t go.” He sounds panicked.
  “There’s no point in me staying.” Suddenly, I feel tired, really dog-tired, and I want to go now. I climb out of bed, and Christian follows.
  “I’m going to get dressed. I’d like some privacy,” I say, my voice flat and empty as I leave him standing in the bedroom.
  Heading downstairs, I glance at the great room, thinking how only hours before I had rested my head on his shoulder as he played the piano. So much has happened since then. I have had my eyes opened and glimpsed the extent of his depravity, and I now know he’s not capable of love – of giving or receiving love. My worst fears have been realized. And strangely, it’s very liberating.

  The pain is such that I refuse to acknowledge it. I feel numb. I have somehow escaped from my body and am now a casual observer to this unfolding tragedy. I shower quickly and methodically, thinking only of each second in front of me. Now squeeze body wash bottle. Put body wash bottle back in rack. Rub cloth on face, on shoulders… on and on, all simple, mechanical actions, requiring simple mechanical thoughts.
  I finish my shower – and as I haven’t washed my hair, I can dry myself quickly. I dress in the bathroom, taking my jeans and t-shirt out of my small suitcase. My jeans chafe against my backside, but quite frankly, it’s a pain I welcome as it distracts my mind from what’s happening to my splintering, shattered heart.
  I stoop to shut my suitcase, and the bag holding Christian’s gift catches my eye, a modeling kit for a Blahnik L23 glider, something for him to build. Tears threaten. Oh no… happier times, when there was hope of more. I take it out of the case, knowing that I need
  to give it to him. Quickly, I rip a small piece of paper from my notebook, hastily scribble a note for him, and leave it on top of the box.
  I gaze at myself in the mirror. A pale and haunted ghost stares back at me. I scoop my hair into a ponytail and ignore how swollen my eyelids are from the crying. My subconscious nods with approval. Even she knows not to be snarky right now. I cannot believe that my world is crumbling around me into a sterile pile of ashes, all my hopes and dreams cruelly dashed. No, no don’t think about it. Not now, not yet. Taking a deep breath, I pick up my case, and after placing the glider kit and my note on his pillow, I head for the great room.
  Christian is on the phone. He’s dressed in black jeans and t-shirt. His feet are bare.
  “He said what!” he shouts, making me jump. “Well, he could have told us the fucking truth. What’s his number, I need to call him… Welch, this is a real fuck-up.” He glances up and doesn’t take his dark and brooding eyes off me. “Find her,” he snaps and presses the off switch.
  I walk over to the couch and collect my backpack, doing my best to ignore him. I take the Mac out of it and walk back toward the kitchen, placing it carefully on the breakfast bar, along with the BlackBerry and the car key. When I turn to face him, he’s staring at me, stupefied with horror.
  “I need the money that Taylor got for my Beetle.” My voice is clear and calm, devoid of emotion… extraordinary.
  “Ana, I don’t want those things, they’re yours,” he says in disbelief. “Please, take them.”
  “No Christian – I only accepted them under sufferance – and I don’t want them anymore.”
  “Ana, be reasonable,” he scolds me, even now.
  “I don’t want anything that will remind me of you. I just need the money that Taylor got for my car.” My voice is quite monotone.
  He gasps.
  “Are you really trying to wound me?”
  “No.” I frown staring at him. Of course not… I love you. “I’m not. I’m trying to protect myself,” I whisper. Because you don’t want me the way I want you.
  “Please, Ana, take that stuff.”
  “Christian, I don’t want to fight – I just need the money.”
  He narrows his eyes, but I’m no longer intimidated by him. Well, only a little. I gaze impassively back, not blinking or backing down.
  “Will you take a check?” he says acidly.
  “Yes. I think you’re good for it.”
  He doesn’t smile, he just turns on his heel and stalks into his study. I take a last lingering look around his apartment – at the art on the walls – all abstracts, serene, cool… cold, even. Fitting, I think absently. My eyes stray to the piano. Jeez – if I’d kept my mouth shut, we’d have made love on the piano. No, fucked, we would have fucked on the piano. Well, I would have made love. The thought lies heavy and sad in my mind. He has never made love to me, has he? It’s always been fucking to him.

  Christian returns and hands me an envelope.
  “Taylor got a good price. It’s a classic car. You can ask him. He’ll take you home.” He nods in the direction over my shoulder. I turn, and Taylor is standing in the doorway, wearing his suit, as impeccable as ever.
  “That’s fine, I can get myself home, thank you.”
  I turn to stare at Christian, and I see the barely-contained fury in his eyes.
  “Are you going to defy me at every turn?”
  “Why change a habit of a lifetime?” I give him a small, apologetic shrug.
  He closes his eyes in frustration and runs his hand through his hair.
  “Please, Ana, let Taylor take you home.”
  “I’ll get the car, Miss Steele,” Taylor announces authoritatively. Christian nods at him, and when I glance around, Taylor has gone.
  I turn back to face Christian. We are four feet apart. He steps forward, and instinctively I step back. He stops, and the anguish in his expression is palpable, his gray eyes burning.
  “I don’t want you to go,” he murmurs, his voice full of longing.
  “I can’t stay. I know what I want and you can’t give it to me, and I can’t give you what you need.”
  He takes another step forward, and I hold up my hands.
  “Don’t, please.” I recoil from him. There’s no way I can tolerate his touch now, it will slay me. “I can’t do this.”
  Grabbing my suitcase and my backpack, I head for the foyer. He follows me, keeping a careful distance. He presses the elevator button, and the doors open. I climb in.
  “Goodbye, Christian,” I murmur.
  “Ana, goodbye,” he says softly, and he looks utterly, utterly broken, a man in agonizing pain, reflecting how I feel inside. I tear my gaze away from him before I change my mind and try to comfort him.
  The elevator doors close, and it whisks me down to the bowels of the basement and to my own personal hell.
  Taylor holds the door open for me, and I climb into the back of the car. I avoid eye contact. Embarrassment and shame washes over me. I’m a complete failure. I had hoped to drag
  my Fifty Shades into the light, but it’s proved a task beyond my meager abilities. Desperately, I try to keep my emotions banked and at bay. As we head out onto 4th Avenue, I stare blankly out of the window, and the enormity of what I’ve done slowly washes over me. Shit – I’ve left him. The only man I’ve ever loved. The only man I’ve ever slept with. I gasp, and the levees burst. Tears course unbidden and unwelcome down my cheeks, and I wipe them away hurriedly with my fingers, scrambling in my bag for my sunglasses. As we pause at some traffic lights, Taylor holds out a linen handkerchief for me. He says nothing and doesn’t look in my direction, and I take it with gratitude.
  “Thank you,” I mutter, and this small discreet act of kindness is my undoing. I sit back in the luxurious leather seats and weep.
  The apartment is achingly empty and unfamiliar. I have not lived here long enough for it to feel like home. I head straight to my room, and there, hanging limply at the end of my bed, is a very sad, deflated helicopter balloon. Charlie Tango, looking and feeling exactly like me. I grab it angrily off my bedrail, snapping the tie, and hug it to me. Oh – what have I done?
  I fall onto my bed, shoes and all, and howl. The pain is indescribable… physical, mental… metaphysical… it is everywhere, seeping into the marrow of my bones. Grief. This is grief – and I’ve brought it on myself. Deep down, a nasty, unbidden thought comes from my inner goddess, her lip curled in a snarl… the physical pain from the bite of a belt is nothing, nothing compared to this devastation. I curl up, desperately clutching the flat foil balloon and Taylor’s handkerchief, and surrender myself to my grief.
  End of Part One
或许您还会喜欢:
欧亨利短篇小说集
作者:佚名
章节:30 人气:2
摘要:1块8毛7,就这么些钱,其中六毛是一分一分的铜板,一个子儿一个子儿在杂货店老板、菜贩子和肉店老板那儿硬赖来的,每次闹得脸发臊,深感这种掂斤播两的交易实在丢人现眼。德拉反复数了三次,还是一元八角七,而第二天就是圣诞节了。除了扑倒在那破旧的小睡椅上哭嚎之外,显然别无他途。德拉这样做了,可精神上的感慨油然而生,生活就是哭泣、抽噎和微笑,尤以抽噎占统治地位。 [点击阅读]
火车
作者:佚名
章节:29 人气:2
摘要:冒着火的车子,用来载生前做过恶事的亡灵前往地狱。电车离开绫濑车站时才开始下的雨,半是冰冻的寒雨。怪不得一早起来左膝盖就疼得难受。本间俊介走到第一节车厢中间,右手抓着扶手,左手撑着收起来的雨伞,站在靠门的位置上。尖锐的伞头抵着地板,权充拐杖。他眺望着车窗外。平常日子的下午三点,常磐线的车厢内很空,若想坐下,空位倒是很多。 [点击阅读]
父与子
作者:佚名
章节:30 人气:2
摘要:《父与子》描写的是父辈与子辈冲突的主题。这一冲突在屠格涅夫笔下着上了时代的色彩。 [点击阅读]
狼穴巨款
作者:佚名
章节:47 人气:2
摘要:1945年3月。北海上刮着凛烈的寒风。在纳粹德国一个秘密潜艇基地里,一艘潜艇固定在巨大的墩柱上。流线型的舰首在晨曦中显得轮廓格外明晰。在潜艇的腰部有一块跳板,一长队孩子正踏着跳板登上潜艇。他们彼此手挽手走着、仰起脸看着这艘奇怪的黑色船舶。有个人拿着名单在核对孩子们的名字。在潜艇的瞭望塔里,站着一个纳粹海军军官和一个穿黑大衣的高个子男人。 [点击阅读]
畸形屋
作者:佚名
章节:26 人气:2
摘要:大战末期,我在埃及认识了苏菲亚-里奥奈兹。她在当地领事馆某部门担任一个相当高的管理职位。第一次见到她是在一个正式场会里,不久我便了解到她那令她登上那个职位的办事效率,尽管她还很年轻(当时她才二十二岁)。除了外貌让人看来极为顺眼之外,她还拥有清晰的头脑和令我觉得非常愉快的一本正经的幽默感。她是一个令人觉得特别容易交谈的对象,我们在一起吃过几次饭,偶尔跳跳舞,过得非常愉快。 [点击阅读]
白牙
作者:佚名
章节:25 人气:2
摘要:黑鸦鸦的丛林,肃立在冰河的两岸。不久前的一阵大风,已经将树体上的冰雪一掠而去。现在,它们依偎在沉沉暮霭之中,抑郁寡欢。无垠的原野死一般沉寂,除了寒冷和荒凉,没有任何生命和运动的含义。但这一切绝不仅仅意味着悲哀,而是蕴含着比悲哀更可怕的、远超过冰雪之冷冽的残酷。那是永恒用他的专横和难以言传的智慧,嘲笑着生命和生命的奋斗。那是“荒原”,是充满了野蛮,寒冷彻骨的“北国的荒原”。 [点击阅读]
看不见的城市
作者:佚名
章节:18 人气:2
摘要:第一章马可·波罗描述他旅途上经过的城市的时候,忽必烈汗不一定完全相信他的每一句话,但是鞑靼皇帝听取这个威尼斯青年的报告,的确比听别些使者或考察员的报告更专心而且更有兴趣。在帝王的生活中,征服别人的土地而使版图不断扩大,除了带来骄傲之外,跟着又会感觉寂寞而又松弛,因为觉悟到不久便会放弃认识和了解新领土的念头。 [点击阅读]
第三个女郎
作者:佚名
章节:25 人气:2
摘要:赫邱里?白罗坐在早餐桌上。右手边放着一杯热气腾腾的巧克力,他一直嗜好甜食,就着这杯热巧克力喝的是一块小甜面包,配巧克最好吃了。他满意地点了点头。他跑了几家铺子才买了来的;是一家丹麦点心店,可绝对比附近那家号称法国面包房要好不知多少倍,那家根本是唬人的。他总算解了馋,肚子是惬意多了。他心中也是很安逸,或许太平静了一点。他已经完成了他的“文学巨著”,是一部评析侦探小说大师的写作。 [点击阅读]
红龙
作者:佚名
章节:54 人气:2
摘要:1威尔·格雷厄姆让克劳福德坐在房子与海之间的野餐桌旁,然后递给他一杯冰茶。杰克·克劳福德看着这幢外表漂亮的老式房子。银白色的木料衬着明媚的阳光。“我真应该当你卸职的时候在玛若森就找到你,”杰克说,“你肯定不愿意在这儿谈这件事。”“这事我在哪儿都不愿意谈,杰克。既然你坚持要说,好,我们就来谈谈。 [点击阅读]
纽约老大
作者:佚名
章节:19 人气:2
摘要:1991年6月13日,好莱坞。凌晨,加利福尼亚美联社分部一派兵荒马乱。五分钟之前,路透社抢先向全球公布了齐亚托联通公司的最新消息。这一次,英国人灵敏的鼻子终于甚至比美国人更早嗅到了大西洋的腥味。齐亚托联通公司正在制做本世纪耗资最大的色情片,主要外景地选择在沙漠中,也就是拍摄《宾虚传》和《阿拉伯的劳伦斯》用过的场景,其中一处搭设了1000余人在上面翻滚的大台子。 [点击阅读]