第十一章 弗里德里克?拉森解释了凶手是（3）像之前一样，我们还是不能不把他们的出现和凶案联系起来。他们向各路神明发誓，坚持说自己是清白的，说当他们听到一声枪响时，正在床上休息。“枪响不是一声，而是两声！——你们看，你们在撒谎。如果你们听到了一声，那么你们还应当听到另一声。”“天啊！先生——我们听到的就是第二声枪响。当第一声枪响时，我们还在睡觉。”“一共是有两声枪响。”雅克大叔说，“我确定我的子弹都在手枪里。后来我们发现有两颗被发**，而且我们在门外听到了两声枪响。对吧，斯坦森先生？”“是的，”教授回答说，“一共有两声枪响，一声比较钝，另一声很尖锐。”“你们为什么坚持撒谎呢？”马奎特先生冲着看门人夫妇大声说。“难道你们认为警察像你们一样愚蠢吗？所有的事实都表明当凶案发生时，你们并没有在自己屋里，而是就在阁楼的附近。你们当时在那做什么？据我所知，”他转向斯坦森先生说，“我只能在有这两个帮凶协助的假设下来解释凶手是如何逃脱的。黄色房间的屋门一被撞开，当你，斯坦森先生，急于照顾你那不幸的孩子时，看门人先生和他的太太协助凶手离开了，凶手正是躲在他们两个后面，来到了客厅的窗户旁边，然后从窗户跳到了花园。窗户和百叶窗显然不可能自己关上，而是看门人先生在凶手逃出后关上了窗户，并且拉紧了百叶窗。这就是我得出的结论。如果在场的人有别的意见的话，请提出来。”斯坦森先生马上说道：“你的说法是不可能成立的。我不相信我的看门人夫妇是凶手或者帮凶，尽管我也不明白在夜里那么晚的时间他们在花园做什么。我说不可能是因为，伯尼尔太太帮我们举着灯，没有离开屋门口一步，而且因为门一被撞开，我就跪到了我的女儿身边，如果不是把我挤到一边并且从我的女儿身上跨过，没有人能从屋里离开或是进入屋子！而且我进入屋里之后，雅克大叔和看门人先生也只是从门外看了看黄色房间里面，以及床下，来确定没有人躲在屋内，而只有我的女儿躺在地板上。”“你怎么认为，达扎克先生？”治安警官问道。达扎克先生回答他没有什么想说的。国家警局的警长达科斯（Dax）先生，一直在倾听着审问，并且检查着房间，现在终于开口说道：“在寻找罪犯的同时，我们最好试着找到这次犯罪的动机。这会对我们的调查有帮助的。”他说。接着，他转向了斯坦森先生，用一种平稳、机智、带着强烈性格的语调说道：“我听说马蒂尔德小姐很快就要结婚了？”教授先生悲伤地看着罗伯特?达扎克先生。“我的女儿很快就要嫁给我这位朋友，罗伯特?达扎克先生——我本来很高兴能够称他为女婿。”“马蒂尔德?斯坦森小姐现在好多了，伤口也在迅速地恢复。他们的婚期只是被延后了，对吗，先生？”国家警局的警长继续说道。“我希望如此。”“什么！难道并不确定吗？”斯坦森先生没有回答。罗伯特?达扎克先生看起来非常激动。我看到他的手在触摸表链时颤抖得很厉害。达科斯先生咳嗽了一声，马奎特先生也是。显然他们都非常尴尬。“你要知道，斯坦森先生，”他说，“对这样一个复杂的案件，我们不能忽略任何细节，我们必须全部了解清楚，只要是与受害人相关的，哪怕是最小的，看起来最微不足道的信息，显然也是非常重要的。你为什么怀疑这场婚姻不能继续了呢？你说了希望，但是这个希望表示你在怀疑。你为什么怀疑呢？”