“拿一张亚当的照片给我看。”我说，“只要给我看一张他的照片。”
　　“亚当死了。”他说。“战死沙场，死的高贵，死的英雄——”
　　我大喊起来：“你还是应该有他的照片，给我看看！”
　　他拿出了亚当和海伦的合影，我见过的那张，怒火在我胸中烧了起来。“给我看一张亚当和你在一起的照片，只要一张，你肯有些吧？如果你是他父亲的话？”
　　他一张张找过手里的照片，我以为他会拿出一张他们两人的合影来，可是他没有。他的两只手无力的垂在身边。“我身上没有带。”他说，“一定是在家里。”
　　“你不是他的父亲，对吧？”我说，“父亲怎么会没有和儿子的合影呢？”他的眼睛眯了起来，仿佛非常愤怒，但我停不下来。“什么养的 父亲会告诉他的妻子他们的儿子死了，可是实际上他缺活的好好地？承认吧！你不是亚当的父亲！本才是！”这个名字出口的时候我的眼前出现了一幅图像。一个带黑框窄眼镜、黑头发的男人，本。我又说了一遍他的名字，仿佛要把他的形象烙在我的脑海里。“本。”
　　这个名字对站在我面前的男人起了效果。他说了些话，可是太小声我没有听清，因此我让他再说一遍。“你不需要亚当。”他说。
　　“什么？”我说，于是他看着我的眼睛又说了一遍，口气更坚决了。、“你不需要亚当，现在你有我，我们在一起。你不需要亚当，你也不需要本。”
　　他的话一出口，我觉得体内所有的力量都消失了，与此同时，他似乎重获了力量。他露出了一个微笑。
　　：别难过。“他口气欢快的说，”有什么关系？我爱你。重要的只是这个。对吧？我爱你，而你也爱我。”
　　他蹲了下来，向我伸出了双手。他在微笑，仿佛我是一只动物，他正试着把我哄出藏身的洞。
　　“来。”他说，“到我这儿来。”
　　我又向后挪去，撞到了一块坚实的东西，感觉后背抵上了热烘烘的暖气片。我意识到我在房间尽头的窗户下面，他慢慢的向前走。
　　“你是谁？”我又说了一遍，努力让自己的声音保持平稳镇定，“你想要什么？”
　　他不再动了，他蹲在我的面前，如果她伸出手的话可以摸到我的脚、我的膝盖。如果他再靠拢一点儿，我也许能踢到他，如果有必要的话。尽管我不确定我踢得到，而且——无论如何——我还光着一双脚。
　　“我想要什么？”他说，“我什么也不想要，我只是希望我们快乐，克丽丝，像我们过去那样，你还记得吗？”
　　又是这个词。记得。有一瞬间我想也许他在说反话。
　　“我不知道你是谁。”我近乎歇斯底里的说：“我怎么记得起来？我以前从来没有见过你！”
　　他的微笑消失了。我看见他的脸痛苦的垮了下来。有一阵我们之间的局面似乎难以分辨，仿佛力量正在从他的一边挪到我的一边，中间又有一瞬间在我们之间达到了平衡。
　　他又有了生气。“可是你爱我。”他说，“我读到了，在你的日志里，你说你爱我。我知道你希望我们在一起。你为什么记不起来这个呢？”

　　“我的日志！”我说。我知道他一定知道它——都则他怎么会拿掉关键的几页？——可是现在我意识到他读我的日志已经有一段时间了，至少是从一个星期前我第一次告诉他日志的事情开始：“你读我的日志有多久了？”
　　他似乎没有听见我的话。他提高了音量，仿佛满心胜利的喜悦。“告诉我你不爱我、”他说。我一句话也没有说。“看见了吗？你说不出来，对吧？你说不出来，因为你爱我。你一直都爱我，克丽丝，一直。”
　　他的身体晃了回去，我们俩坐在地板上，面对面。“我记得我们相遇的时候。”他说。我想起了他告诉我的经过——大学图书馆里打翻的咖啡——不知道这次会来个什么故事。
　　“你在忙什么东西。你每天去同一家咖啡馆，总是坐在靠窗的同一个座位。有时候你会带着一个孩子，不过通常不带。你面前打开一个笔记本坐着，要么写字要么有时候只是看着窗外。我想，你看起来真美，每天我都从你的身边经过，在赶公车的路上；而我开始期待下班走路回家，那时候我能看你一眼。我试着猜你可能会做什么样的打扮，头发会是扎起来还是散开，你是否会吃个小吃，像是一块蛋糕或一个三明治。有时候你面前有一整块烤饼，有时候只有一碟子面包皮屑，有时候甚至什么都没有，只有茶。”
　　他哈哈大笑起来，悲伤地摇着头。我记得克莱尔告诉我的咖啡厅，心里明白过来他正在告诉我真相。“你每天都会分毫不差的在同一时间经过那家咖啡馆。”他说，“不管有多努力，我却就是猜不出你决定什么时候吃你的小食。刚开始我想你也许是根据这天使星期几来决定的，可是根据星期几似乎并无规律可循，后来我想也许跟日期有关，但似乎也行不通。我开始好奇你是在什么时候点的小食。我想，也许跟你进咖啡馆的时间有关，因此我开始提早下班跑去咖啡馆，好让自己有机会看到你到达。然后，有一天，你不在那儿。我等啊等，直到看见你穿过街道走来。你推着一辆婴儿车，走到咖啡馆门口的时候似乎遇到了麻烦，进不去了。你看上去那么无助，进退不得，所以我不假思索上前给你开了门。你微笑着看着我，说：‘太感谢你了。’你看起来真美，克丽丝。我想吻你，就在彼时彼刻，但我不能，而且为了不让你觉得我跑这么一大截路只是为了来帮你，我也进了咖啡馆，站在你身后排队。在我们等着点东西的时候，你跟我搭话了。‘今天人挺多，是吧？’你说，我回答说‘是的’，尽管对于那个时间段来说那天咖啡馆里并不是特别拥挤。我只是不想断了话题。你点了喝的，要了跟你一样的蛋糕，我不知道是否该问你能不能坐在你旁边，可是等到我拿到自己的茶时你正在跟别人说话，大概是咖啡馆的店主吧，我想。于是我自己一个人坐到了角落里。
　　从那以后我几乎每天都去那家咖啡馆。在开过一次头以后，再接着做什么事总是容易多了。有时候我会等你来，或者确保我进去的时候你已经在那里了，不过有时无论怎样我只是想到那里去。之后你注意到了我，我知道你注意到了。你开始和我打招呼，或者说两句天气。后来有一次我有事耽误了，当我到咖啡馆，端着茶和烤饼从你身边经过时你竟然说：‘今天你来晚了！’，这时候你发现咖啡馆里已经没有空余的桌子，便指着你对面的椅子说，‘你为什么不坐这儿？’那天你没有带孩子来，于是我说：‘你真的不介意吗？不会打扰你？’然后我感觉这么说很不好，我害怕你会说是的，其实再转念一想的确会打扰你。可是你没有，你说：‘不！一点儿也不打搅！说实话反正最近也不太顺利。我和高兴能分一分心！’也正是这样，我才知道你希望我跟你说话，而不只是默默地吃我的蛋糕盒我的饮料。你还记得吗？”

　　我摇了摇头。我决定让他说下去，我想要了解他要说的一切。
　　“所以我坐了下来，我们聊起了天。我搞死我你是个作家，你说你已经出了一本书，可是第二本写的不太顺利。我问你写的是什么，你却不告诉我。‘是本小说。’然后你又说，‘按打算应该是。’你突然显得很伤心，所以我提出再给你买一杯咖啡。你说主意不错，不过你身上没有钱给我买一杯了。‘我来这儿的时候没有带钱包皮。’你说，‘我只带了够买一杯饮料喝小食的钱，这样我就没办法胡吃海喝了！’我觉得那样说有点怪，你看起来不像需要担心吃的太多的样子，你总是那么苗条，但不管怎么样我很开心，因为这意味着你一定喜欢跟我说话，而且你还欠了我一杯咖啡，所以我们一定还得再见面。我说帮你付咖啡钱一点儿问题都没有，不还我饮料也没有关系，我又给我们两个人买了些茶。从那以后我们开始经常碰面。”
　　我渐渐的看清了一切。尽管我没有记忆，可不知道什么原因我知道这种事是怎么发生的。偶然的相遇，互请饮料。受到与一个陌生人交谈——或倾诉——的吸引力：陌生人不评价，不偏袒任何一方，因为他做不到。一步步敞开心扉，最后变成……什么？
　　我已经见过我们两人的合影，在多年前照的。我们看上去很开心。那些知心话把我们带到了哪里是显而易见的。再说，他颇有魅力。不像电影明星一般英俊，但比大多数人好看，不难看出吸引我的是什么。到了某个阶段，我一定一边坐在咖啡馆里试图写作一边开始焦急地扫视着门口；在去咖啡馆之前仔细寻思该穿什么衣服。要不要撒上少许香水。接着，有一天我们中的某人一定提议去散散步或去酒吧，甚至可能去看场电影，而我们的友谊随即越过了一条界线改变了性质，变成了要危险得多的东西。
　　我闭上眼睛试着想象那一幕，这时我开始回想了起来。我们两人，在床上，全身赤裸着。精液在我的肚子上、头发上慢慢变干，我转向他，而他大笑起来，又亲吻了我。“迈克！”我在说，“住手！你必须马上离开。本今天晚点会回来，我要去接亚当。住手！你必须马上离开。本今天晚点会回来，我要去接亚当。住手！”可是他不停。他探过身来，蓄着胡须的脸贴着我的脸，我们又接了吻，忘掉了一切，忘掉了我的丈夫和我的孩子。我的心往下一沉，感觉一阵头昏目眩，这时候我意识到以前自己记起过这一天。当我站在曾经跟丈夫同住的老房子的厨房里，我记起的不是我的丈夫，而是我的情人。我趁丈夫上班时与之偷情的那男人。那正是当天他必须要离开的原因，不只是为了赶火车——是因为我嫁的男人要回家了。

　　我睁开了眼睛。我回到了酒店房间里，他还在我的面前蜷着。
　　“迈克。”我说，“你的名字叫迈克。”
　　“你记得！”他很开心，“克丽丝！你记得！”
　　我的心中洋溢着仇恨。“我记得你的名字。”我说，“其他什么也不记得。只是你的名字。”
　　“你不记得我们原来有多么相爱？”
　　“不。”我说，“我认为我从来没有爱过你，不然的话我一定能记得更多。”
　　我说这些话是为了让他难过，可是他的反应让我吃了一惊：“不过你不记得本，对吧？你肯定没有爱过他，亚当也是。”
　　“你真恶心。”我说，“你他妈的怎么敢这么说？我当然爱他！他曾经是我的儿子！”
　　“现在也是，是你的儿子。可是如果他现在走进来，你不会认出他来。你会吗？你认为这是爱吗？他在哪儿？本又在哪儿？他们离开你了，克丽丝，他们两个人。我是唯一一个一直爱着你的人，即使是在你离开我的时候。”
　　我终于恍然大悟——否则他怎么会知道这个房间，知道那么多我的过去？
　　“噢，我的上帝。”我说，“是你！是你对我做了这一切！是你袭击了我！”
　　他走到我的面前，用双臂圈着我，仿佛要拥抱我，开始抚摸我的头发。“克丽丝，亲爱的。”他低声喃喃地说，“不要这么说，不要去想它，它只会让你难过。”
　　我拼命地把他从身边推开，可是他很强壮，他抱得更紧了。
　　“放开我！”我说，“快放开我！”我的话淹没在他衬衫的褶皱里。
　　“我亲爱的。”他说。他开始晃着我，仿佛在安抚一个婴儿：“我的至爱，我的甜心，亲爱的，你原本绝不应该离开我的，难道你不明白吗？如果你不离开，这一切都不会发生。”
　　记忆又回来了。我们坐在一辆车里，在一个夜晚。我在哭，他注视着窗外，一句话也不说。“说几句吧。”我说，“随便什么，迈克？”
　　“你不是真那么想的。”他说，“你不能。”
　　“我很抱歉，我爱本，我们之间有问题，是的，但我爱他。他是我命中注定的那个人。我很抱歉。”
　　我清楚自己正试图把事情说得简单些，这样他才会理解。在跟迈克共度的几个月里，我已经认识到这样最好。复杂的事情会让他困惑，他喜欢有序、规范，有精切的比率、有可以预测的结果。再说，我不想陷入细节的纠缠。